在對(duì)西班牙進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)前夕，國(guó)家主席習(xí)近平在西班牙《阿貝賽報(bào)》發(fā)表題為《闊步邁進(jìn)新時(shí)代，攜手共創(chuàng)新輝煌》的署名文章。文章在西班牙各界引起熱烈反響。接受本報(bào)記者采訪的各界人士表示，習(xí)近平主席在署名文章中回顧了兩國(guó)悠久的友好交往歷史和各領(lǐng)域的合作成果，同時(shí)為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展規(guī)劃了清晰藍(lán)圖，雙邊關(guān)系發(fā)展將迎來(lái)更加美好的未來(lái)。

為兩國(guó)關(guān)系未來(lái)發(fā)展指明了方向

“能刊登習(xí)近平主席的署名文章，對(duì)我們報(bào)社來(lái)說(shuō)是一份榮譽(yù)，”《阿貝賽報(bào)》社長(zhǎng)貝尼托·魯比多·拉蒙德表示，習(xí)近平主席在署名文章中總結(jié)了兩國(guó)的合作成果，同時(shí)對(duì)未來(lái)擴(kuò)大雙邊合作提出了長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃和具體建議，為兩國(guó)關(guān)系未來(lái)發(fā)展指明了方向。正如習(xí)主席在署名文章中引述的西班牙思想家加塞特所說(shuō)“志向遠(yuǎn)大方能進(jìn)步，目光長(zhǎng)遠(yuǎn)才能前行”，目前西中關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期，相信習(xí)主席此次訪問(wèn)必將開(kāi)啟兩國(guó)合作的新篇章。

習(xí)近平主席在署名文章中指出，中方始終視西班牙為在發(fā)展道路上攜手前行的好伙伴，愿充分發(fā)揮兩國(guó)經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，用好各類(lèi)合作機(jī)制，加強(qiáng)共建“一帶一路”倡議同西班牙“亞洲發(fā)展戰(zhàn)略”、地中海走廊建設(shè)對(duì)接，并積極拓展第三方市場(chǎng)合作，在更大范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)互利共贏。瓦倫西亞港務(wù)局媒體部主管文森特對(duì)此深表贊同，他認(rèn)為“一帶一路”倡議具有重要意義，不僅將促進(jìn)西中經(jīng)貿(mào)往來(lái)，而且也為西班牙進(jìn)一步開(kāi)拓全球市場(chǎng)創(chuàng)造了新機(jī)會(huì)。作為地中海西岸的重要港口，目前瓦倫西亞港已經(jīng)成為西中經(jīng)貿(mào)往來(lái)的重要通道，與中國(guó)的聯(lián)系正在不斷深化。瓦倫西亞港愿意積極參與到“一帶一路”建設(shè)中來(lái)，與中國(guó)在更大范圍實(shí)現(xiàn)互利共贏。

西班牙IE大學(xué)中國(guó)研究中心主任菲利克斯·巴爾迪維索對(duì)記者表示，習(xí)近平主席署名文章對(duì)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作提出了具體的建議，對(duì)兩國(guó)未來(lái)拓展經(jīng)貿(mào)聯(lián)系具有重要意義。近年來(lái)，西中雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)步推進(jìn)，雙邊貿(mào)易額有了顯著增長(zhǎng)，但仍存在很大的提升空間。西中兩國(guó)應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)聯(lián)系和合作，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展注入新的動(dòng)力。

西班牙財(cái)經(jīng)媒體《五日?qǐng)?bào)》主編米格爾·希梅內(nèi)斯表示，改革開(kāi)放40年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)取得了舉世矚目的成就。近年來(lái)，中國(guó)政府日益重視創(chuàng)新，科技創(chuàng)新水平不斷提高，該報(bào)對(duì)中國(guó)的報(bào)道也越來(lái)越多。習(xí)近平主席在署名文章中提到加強(qiáng)先進(jìn)制造業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、綠色經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域交流合作。這對(duì)西中經(jīng)濟(jì)和科技合作無(wú)疑是一個(gè)好消息，將為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作培育新的增長(zhǎng)點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

推動(dòng)西中兩國(guó)文化的交流互鑒

習(xí)近平主席署名文章中專(zhuān)門(mén)提到了西班牙知名漢學(xué)家阿莉西亞·雷林科。自上世紀(jì)90年代起，雷林科先后將《竇娥冤》《西廂記》《牡丹亭》《趙氏孤兒》《文心雕龍》等中國(guó)名著翻譯推介給西班牙讀者，將中國(guó)語(yǔ)言文化之美傳遞到西班牙。雷林科對(duì)記者表示，西班牙和中國(guó)有著悠久的友好交往歷史，西班牙人龐迪我、高母羨等都是西中文化交往的友好使者。自己最早開(kāi)始從事中國(guó)文學(xué)翻譯工作也是希望與更多的西班牙讀者分享中國(guó)文學(xué)之美。她認(rèn)為，近年來(lái)，隨著西中兩國(guó)關(guān)系越來(lái)越緊密，兩國(guó)間語(yǔ)言、教育和文化等領(lǐng)域合作也更加密切，孔子學(xué)院、塞萬(wàn)提斯學(xué)院等在推動(dòng)兩國(guó)人文交流領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用，但兩國(guó)間交流仍存在巨大的發(fā)展?jié)摿涂臻g。習(xí)主席在署名文章中提到要擴(kuò)大兩國(guó)人文交流，厚植雙邊關(guān)系民意基礎(chǔ)。這讓她感到非常振奮，她認(rèn)為這將進(jìn)一步推動(dòng)西中兩國(guó)文化的交流互鑒，深化兩國(guó)人民的友誼。

“改革開(kāi)放40年來(lái)，中國(guó)取得了巨大的發(fā)展成就，中國(guó)開(kāi)放的步伐越來(lái)越快，這不僅促進(jìn)了中國(guó)與世界其他國(guó)家的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系，也推動(dòng)了人文領(lǐng)域的交流不斷拓展深化。”西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院院長(zhǎng)博內(nèi)特表示，習(xí)主席的訪問(wèn)無(wú)疑將為擴(kuò)大西中兩國(guó)間的合作提供新的機(jī)遇，促進(jìn)各自文化在對(duì)方國(guó)家的傳播和影響。    

巴爾迪維索表示，當(dāng)前，保護(hù)主義、單邊主義思潮不斷抬頭，世界面臨不確定性，中國(guó)和西班牙都是自由貿(mào)易和多邊主義的維護(hù)者和捍衛(wèi)者。習(xí)主席在署名文章中提到，西班牙是歐盟重要國(guó)家，也是中方在歐盟內(nèi)的好朋友和好伙伴。雙方未來(lái)可以進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)際合作，密切在國(guó)際組織的對(duì)話、在重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題上的配合與協(xié)調(diào)，西班牙可以在推動(dòng)歐中關(guān)系發(fā)展過(guò)程中發(fā)揮建設(shè)性作用。

（本報(bào)馬德里11月27日電  記者姜波、葉琦、劉旭霞、黃發(fā)紅、白陽(yáng)、韓曉明）