林蔭宇 著名戲劇導(dǎo)演教育家 中國戲劇家協(xié)會會員

點擊觀看精彩論述

大家一定讀過莎士比亞的《麥克白》，小說講述了蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍為國王平叛歸來的路上遇到三個女巫，女巫對他說了一些預(yù)言和隱語，說他將進(jìn)爵為王，但他并無子嗣能繼承王位，反而是同僚班柯將軍的后代要做王。麥克白是有野心的人，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛(wèi)，害死了班柯，害死了貴族麥克德夫的妻子和小孩?？謶趾筒乱墒果溈税仔睦镌絹碓接泄?，也越來越冷酷。麥克白夫人精神失常而死，麥克白無一絲難過。在眾叛親離的情況下，麥克白面對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻，落得削首的下場。其實麥克白是一個悲劇人物。

《麥克白》有好幾個版本，我非常喜歡中央戲劇學(xué)院八十年代初排的那個版本，麥克白在劇里有一句臺詞：“我已經(jīng)兩足深陷于血泊之中，要是不再涉血前進(jìn)，回頭的路也是同樣使人厭倦的。”可以說，麥克白是一個充滿野心和權(quán)欲的人，他只能夠靠殺戮前進(jìn)。麥克白登上王位后，在他的城堡里設(shè)宴慶祝。在開宴前他找了一個刺客，讓刺客殺掉班柯和班柯的兒子，為什么呢？因為女巫說麥克白只能當(dāng)這一屆的王，后面的王是班柯和班柯的兒子來當(dāng)。

當(dāng)時舞臺上有一張很長的桌子，上面鋪著桌布，桌子上面是木頭的酒盅。宴會開始了，麥克白夫人請大家坐下。這時候麥克白看見了刺客，然后走到刺客旁邊，刺客說，班柯的兒子逃跑了，班柯被我們殺了。班柯的兒子逃跑了，麥克白心里很不高興，他先讓刺客走了。這時麥克白夫人讓他趕緊過來落座。就在麥克白要坐下的時候，他突然魂不守舍地說：“你為什么在這兒？你為什么滿頭血污？我沒有想殺你。”麥克白出現(xiàn)了幻覺，看見班柯滿頭是血坐在椅子上，然后他開始歇斯底里起來。麥克白夫人非常清楚是什么情況，但周圍的賓客不知道發(fā)生了什么。麥克白夫人趕緊說：“麥克白沒事，他最近睡覺太少，太累了，他有點兒不舒服，請大家稍候。”然后她把他拉到一邊問：“麥克白你怎么了，你安靜一點。”麥克白聽見后，強(qiáng)迫自己安靜下來。于是，麥克白夫人再次招待大家。但是麥克白一看見聚會的桌子就說：“你怎么還在這兒？怎么還在這兒？”然后他把大紅色的桌布一抽，桌子上的杯子全滾落在地上。緊接著麥克白到了桌子上，對著那個幻覺班柯瘋狂的亂抓，要趕他走。

在這里插一句，在這之前，我看過美國人演的《麥克白》，看過新加坡排的《麥克白》，看過英國皇家劇院排的《麥克白》，那個時候國外對這一段的處理比較寫實，他們會讓一個演員扮演死去的班柯。