湯顯祖

民族文化的漣漪蕩漾出去，匯入世界的洋流，又極富生命力的回溯到原點。在兜轉(zhuǎn)與切磋之間，不經(jīng)意形成了凝聚文明共識的文化環(huán)形山，構(gòu)成了人類文明“走不出的風(fēng)景”。

時間倒退100年，那時的莎翁和湯公更“年輕”卻同樣偉大，但歷史沒有如此隆重去紀(jì)念兩位作家的相逢，這里有亂世的悲哀，更有一種文化不自信的嗟嘆。那時，新文化運(yùn)動大幕剛啟，那時，梁啟超把“Shakespeare”譯成今天通用的“莎士比亞”。當(dāng)“氣魄奪人”的莎翁正成為新文化運(yùn)動的啟蒙符號，當(dāng)西風(fēng)東漸引領(lǐng)了文化的欣欣向榮，很多人又不免陷入迷茫與自我否定：傳統(tǒng)是什么？中國是什么？應(yīng)該說，在當(dāng)時的世界文化版圖中，“中國坐標(biāo)”是失語的，也是失落的，更是失重的。

走過文化自棄、文化自卑，走向文化自信與文化自強(qiáng)，今天“并肩而立”地去紀(jì)念中外兩位偉大的作家，本身就是民族文化意識的“原力覺醒”。昆曲青春版《牡丹亭》每一次進(jìn)校園，總會引起一股昆曲學(xué)習(xí)的熱潮，當(dāng)京劇程派傳人張火丁開腔，臺下總是不缺年輕的面孔。在紐約，張火丁總會恍惚：“美國的觀眾，讓她覺得仿佛是在長安大戲院”。前不久，英國教育部宣布要在全國啟動“卓越漢語教學(xué)”，學(xué)習(xí)漢語正成為英國的“發(fā)展戰(zhàn)略”。“越是中國的，越是世界的”，當(dāng)我們更自信地為中華文明登高而呼，世界會有回聲。

“當(dāng)莎士比亞遇上湯顯祖”，一次通向歷史的相遇，也成為一次面向未來的相聚。它讓人忍不住構(gòu)想：中國文化與世界文化如何在未來更深度對話。大幕開啟，呼之欲出的是更飽含文化自信的年輕一代，是一個更愿意在凝望歷史中激蕩未來的世界民族。