【原典】

圣人去甚，去奢，去泰。

——春秋《老子·二十九章》   

【注譯】

甚：極端的事物；奢：奢侈；泰：過分的舒適。全句譯意為：圣人必須去掉那些極端的、奢侈的、過分的想法和追求。    

【解讀】

老子認(rèn)為，掌握國家權(quán)力的圣人必須代表國民的意志，不能以個人的意志來治理國家。因此，圣人們治理國家，都是努力消除個人那些偏執(zhí)、奢華、過分的欲望和行為。