奮力工作，但不敢再編輯出版恩師聶紺弩的詩(shī)

1957年反右，1961年被“摘帽”，1970年被“解放”，“有歷史問(wèn)題，但作人民內(nèi)部矛盾處理”，直到1978年被正式“改正”，其間經(jīng)歷了20多年的磨難。我1927年生人，回京時(shí)已經(jīng)51歲。

我原先受到降薪處分，回京后升兩級(jí)工資。我自反右后到平反二十余年間沒(méi)有漲過(guò)一次工資，每月工資一直是48元。那時(shí)國(guó)家沒(méi)有漲過(guò)工資，我所在的公社書(shū)記每月才四十多元，所以漲級(jí)漲工資更是沒(méi)有指望的事情。我有五個(gè)兒女，那時(shí)我們的生活十分拮據(jù)。

自反右以后，“政治后遺癥”在一段時(shí)間還是有的。改正不久，我的恩師聶紺弩專門(mén)請(qǐng)我到他家里，他的磨難恐怕比我要深。他寫(xiě)了一些詩(shī)，他和夫人都對(duì)我說(shuō)，編輯出版他的詩(shī)，我最適宜。我說(shuō)考慮考慮。我把他的《三草集》草稿拿回家。我們?nèi)?，我，我妻子，我的兒女都讀了他的詩(shī)。我們經(jīng)過(guò)認(rèn)真激烈地討論和爭(zhēng)論，最后得出一致的意見(jiàn)：不要參與。因?yàn)樗脑?shī)里有很多關(guān)于“文革”、反右時(shí)遭遇的事情。當(dāng)我把我的看法告訴聶老時(shí)，他很失望。他對(duì)我說(shuō)：“你是怕被再牽連?。?rdquo;

我回京后奮力工作，到我退休時(shí)，我曾負(fù)責(zé)《藝文志》、《唐代詩(shī)歌卷》、《詩(shī)詞曲賦名作鑒賞大辭典》等書(shū)編輯?！肚逶?shī)鑒賞辭典》主編張秉戍、蕭哲庵指出：“自人民文學(xué)出版社編審李易同志編輯文學(xué)作品鑒賞集以來(lái)，一批具有較高水平而又兼具美學(xué)價(jià)值和保留價(jià)值的文學(xué)鑒賞辭典，相繼問(wèn)世。這是傳統(tǒng)文學(xué)興旺發(fā)達(dá)的重要表征和記錄。”人文總編陳早春《瞭望·總編輯推薦書(shū)》：“編輯李易‘自找麻煩地進(jìn)行了精心的導(dǎo)演’，譯者代表了當(dāng)今詩(shī)壇的不同風(fēng)格和流派，譯集為使唐詩(shī)回歸民間并走向世界探索了路子”，堪稱翻譯信達(dá)雅原則深一層的發(fā)掘與拓展。

我最感謝撥亂反正的鄧小平。我記得我看到鄧小平關(guān)于“知識(shí)分子也是建設(shè)社會(huì)主義的生力軍”的講話時(shí)那激動(dòng)的心情。如今，我已八十有余，憶往昔，記述我改正的經(jīng)歷也是為了再次向鄧小平致謝，向黨，向祖國(guó)表達(dá)我的深切的懷念和感激。