話語權(quán)之爭的凸顯，是當今時代國際政治的一大重要特征。增強國際話語權(quán)是中國外交的努力方向之一，也已成為中國國際戰(zhàn)略的重要內(nèi)容。我國對外政治話語體系建設(shè)仍與我國的國際地位不相稱，這就需要我們加強話語體系建設(shè)，創(chuàng)新傳播方式，增強傳播效果。

長期以來，在國際話語體系的建設(shè)中，我國話語的影響力與經(jīng)濟實力不相稱，尤其是對外政治話語體系還遠未達到外國受眾想了解、聽得懂、愿接受的程度。加強我國對外政治話語體系建設(shè)，具有重大的現(xiàn)實意義。

改革開放三十多年來，我國對外政治話語體系建設(shè)取得了進步。在新中國成立之后到改革開放以前，我國對外政治話語體系建設(shè)的最大成果就是《毛澤東選集》的翻譯。1961年中共中央設(shè)立的毛澤東著作翻譯室（現(xiàn)中共中央編譯局中央文獻翻譯部的前身）翻譯的多語種版《毛選》四卷是我國對外政治話語體系的奠基之石、開山之作和傳世經(jīng)典。改革開放以來，我國創(chuàng)造性地提出了一系列重要概念，比如小康社會、以人為本、集體人權(quán)、科學發(fā)展、協(xié)商民主、新型大國關(guān)系、和諧世界、中國夢等。而由這些重要概念組成的中國特色社會主義理論，是改革開放以來我國在話語體系建設(shè)方面取得的巨大成就。經(jīng)過幾代翻譯人和傳媒人的努力，中國特色社會主義理論在國際社會產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響。這本身就是我國對外政治話語體系建設(shè)取得的顯著成效。隨著中國經(jīng)濟的持續(xù)騰飛，中國特色社會主義理論必將愈發(fā)富有魅力，并倒逼我國對外政治話語體系進一步發(fā)展與完善，從而有助于增強我國在國際上的話語權(quán)和影響力，最終提升我國的國際地位。

我國對外政治話語體系建設(shè)仍與我國的國際地位不相稱。雖然改革開放以來特別是近年來我國對外政治話語體系在不斷進步與完善，但仍與我國的國際地位不符。這從一個側(cè)面反映了我國對外政治話語體系尚處于“毛坯房”階段，很多重要的概念都只是獨立存在的鋼筋或混凝土部件，彼此之間沒有很強的銜接性和連續(xù)性，看起來就不甚完美，解釋起來更加費勁兒，甚至受到極大的不可譯性的困擾。這說明我們的政治話語體系還處于一個成長的階段，而對外政治話語體系自然也就有一個相對滯后的構(gòu)建過程。

話語體系建設(shè)之所以相對滯后，主要有三個原因。首先是談自己的理論多，看別人的反應(yīng)少。近年來，我國在提高國際傳播能力和對外話語體系建設(shè)方面投入極大，尤其是在中國特色社會主義理論的外宣方面更是不遺余力。但實事求是地說，我們在搜集國外輿情，特別是關(guān)于外宣效果的反饋調(diào)研方面仍然做得不到位。其次是談中國的道理多，講中國的故事少。國際上關(guān)于中國的報道，無論是選擇角度、新聞素材，還是敘事結(jié)構(gòu)、觀點安排無不充斥著西方觀念、標準、立場和邏輯，連“中國議題”也往往為西方媒體所設(shè)置。這影響了國際社會對于中國的評價，也損害了中國的大國形象。其實，我們完全應(yīng)該在講好中國故事方面投入更大的精力，將改革開放的成果和體制機制的優(yōu)越用講故事的方式傳播開去。比如“APEC藍”、海地維和、也門撤僑和反腐敗斗爭等等，這些故事講好了，會比枯燥的理論說教更益于樹立良好的中國形象。再次是談概念的內(nèi)容多，說分析的內(nèi)容少。國外的政治話語體系構(gòu)建工作更多地依靠智庫或者有影響力的學者來完成，其一些極具說服力和非常有見地的研究成果往往是媒體報道和傳播的主要素材。從這個角度看，我們的對外政治話語體系更像是一條封閉的環(huán)線，缺乏有效的聯(lián)絡(luò)線銜接，造成我們的對外政治話語有體無系、有網(wǎng)無絡(luò)。解決這些問題，需要從以下幾個方面著力。

加強交流方式與傳播手段的創(chuàng)新，以效果作為對外政治話語體系建設(shè)的重要標準。在交流方式上，可否考慮對外推介政治話語時，更多地介紹一些該政治話語產(chǎn)生的背景和經(jīng)過，而非一味地靠高頻率轟炸進行強制性輸出。同時，在對外交流時不能只是照本宣科，而要注重和外國受眾的互動，做到有問有答、越辯越明。另外，在傳播手段上，不能僅僅依賴新華社、中央臺等國家級媒體正襟危坐式的發(fā)布，也要采用靈活多樣、特色鮮明的宣傳手段。比如出品一些對比中美政治體制的動畫片系列，出版一些普及中國特色社會主義理論的漫畫式讀物，利用網(wǎng)絡(luò)等新媒體傳播一些聲畫并茂、生動有趣的政治“軟新聞”，甚至可以在電視上推出一些結(jié)合時事解讀政治熱詞的幽默脫口秀，等等?？傊?，只有增強交流和傳播的吸引力，才能使我們的對外政治話語體系更具生命力。