（原題：《喀秋莎》傳遞大情懷）

5月9日，莫斯科紅場(chǎng)，在紀(jì)念衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年慶典的閱兵式上，中國人民解放軍三軍儀仗隊(duì)在《喀秋莎》的旋律中出場(chǎng)。他們神情堅(jiān)毅，儀態(tài)從容，步伐沉穩(wěn)而矯健。據(jù)媒體報(bào)道，中國儀仗隊(duì)不僅軍姿過人，而且“唱功”了得。第一次彩排合練時(shí)，當(dāng)中國軍人用俄語高唱《喀秋莎》穿越紅場(chǎng)時(shí)，旁邊的52個(gè)受閱方隊(duì)報(bào)以熱烈的掌聲，圍觀的俄羅斯群眾齊聲喝彩。對(duì)戰(zhàn)火中為國獻(xiàn)身先輩的深沉懷念，是一種超越民族和國家的深情大愛。

為什么文藝味頗濃的中國三軍儀仗隊(duì)受閱及彩排訓(xùn)練會(huì)如此一鳴驚人？除了經(jīng)典老歌貼心入耳外，更在于在這一紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的特殊場(chǎng)合里，一群鐵骨錚錚的軍人漢子用美麗的《喀秋莎》唱出了對(duì)戀人的思念、對(duì)家國的熱愛、對(duì)和平的渴望和珍視，用剛強(qiáng)抒寫柔美的文藝化表述不僅突出了閱兵主題，而且傳唱著中國與俄羅斯兩國人民民心相通的友誼佳話，其獲得廣泛贊譽(yù)也就順理成章了。

從文化的角度來看，這又何嘗不是一次“走出去”的昂揚(yáng)之旅呢？它借用一首老歌極生動(dòng)地注解了我軍和平之師、威武之師、文明之師、勝利之師的良好形象，對(duì)于各類中國文化“走出去”活動(dòng)也頗有借鑒意義。

其一，文化“走出去”不僅僅是具體的文化項(xiàng)目或文化技能的輸出，如果外國人只能用功夫、中國結(jié)、茶等來概括中國文化，那么這種自我壓縮式的“走出去”實(shí)際上并不成功。我們需要注重在剪紙、中國結(jié)、中國畫等的傳習(xí)或臨摹中用心傳遞中華民族勤勞、友善、天人合一等理念，通過一臺(tái)臺(tái)精美的演出、借用對(duì)方易懂的方式讓我們的核心價(jià)值觀成為不用翻譯的世界通用詞匯，從而切實(shí)提升國際認(rèn)同感、增強(qiáng)文化軟實(shí)力。

其二，文化“走出去”不必固執(zhí)于完全本土化的窠臼，與其專注于中國元素的臃腫堆積，不如認(rèn)真地想一想如何用對(duì)方易于接受的內(nèi)容和方式實(shí)現(xiàn)自身理念和價(jià)值觀的落地、入心，這就如同《功夫熊貓》的跨國表演不必非選派唐老鴨與米老鼠來擔(dān)綱一樣。

其三，中國文化的傳播不僅僅是文藝院團(tuán)的事情，更不局限于各國文藝、文化界圈子內(nèi)的交流。文化“走出去”必須強(qiáng)調(diào)融合、融入，每個(gè)人都是文化的傳播者，應(yīng)當(dāng)善于借用軍事、體育、經(jīng)濟(jì)盛事的大平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)中國文化、當(dāng)代文明的生動(dòng)傳播。

“喀秋莎站在峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。”一首老歌有著穿越時(shí)空的感染力，因?yàn)樗鼌R聚著人們共同的情感。中國文化“走出去”需要同樣的情感和情懷，在與世界人民的交流中傳遞昂揚(yáng)的文化精氣神。