楊亦鳴，教育部“長江學(xué)者”特聘教授，江蘇師范大學(xué)語言能力協(xié)同創(chuàng)新中心主任，我國神經(jīng)語言學(xué)研究領(lǐng)域的主要開拓者。他在神經(jīng)語言學(xué)、理論語言學(xué)、工程語言學(xué)和中文信息處理等方面的研究成果均處于該領(lǐng)域前沿水平。

近日，記者就“中國學(xué)術(shù)研究如何‘走出去’”這一話題對楊亦鳴進行了采訪。他表示，中國學(xué)術(shù)“走出去”，“最終還是要依靠中國學(xué)術(shù)研究水平本身”。

“走出去”靠的是科研實力

《中國社會科學(xué)報》：在國際學(xué)術(shù)交流與對話中，我們一方面關(guān)注將國外思想“引進來”，另一方面也非常重視讓中國學(xué)術(shù)“走出去”。您認為，應(yīng)如何向世界傳播中國的學(xué)術(shù)思想，發(fā)出中國學(xué)術(shù)界的聲音？

楊亦鳴：將國外先進的思想、文化、學(xué)術(shù)引進來是中國先進文化發(fā)展的內(nèi)在要求，也是人類文明傳播發(fā)展的必由之路。同時，我們更應(yīng)努力向世界發(fā)出中國的“好聲音”，為世界文明發(fā)展貢獻力量，展現(xiàn)當(dāng)代中國的新特征、新元素。

那么，如何向世界傳遞中國的學(xué)術(shù)思想，讓中國學(xué)術(shù)“走出去”呢？過去我們較多強調(diào)要建立自己發(fā)聲的渠道，探討如何搭建“走出去”的平臺，強調(diào)怎樣建立自己的話語體系并設(shè)法融入世界話語體系之中?？傊獱幦≡捳Z權(quán)，這些都是必要的。但我認為，這些是形式和載體的建設(shè)，更重要的是學(xué)術(shù)本身，我們的學(xué)術(shù)要能夠創(chuàng)造和引領(lǐng)世界學(xué)術(shù)研究的新潮流，就像在思想史和學(xué)術(shù)史上已經(jīng)涌現(xiàn)的那些經(jīng)典理論和假說一樣，成為各國學(xué)術(shù)發(fā)展的航標。

顯然，在這方面我們關(guān)注的還遠遠不夠。我們的研究尚未開辟出能夠體現(xiàn)人類社會發(fā)展本質(zhì)，引領(lǐng)國際學(xué)術(shù)研究方向，并根植中國實踐、具有中國特色的思想、文化和學(xué)術(shù)道路。如果不能改變這一現(xiàn)狀，那么當(dāng)我們拿到了話語權(quán)時，我們拿什么給世界呢？是僅僅介紹我們的研究現(xiàn)狀，讓國外學(xué)者了解我們是怎么想的，怎么做的？還是讓他們研究、認同乃至跟隨我們的思想、文化和學(xué)術(shù)？

一句話，中國學(xué)術(shù)“走出去”，最終還是要依靠中國學(xué)術(shù)研究水平本身，輔之以“走出去”的渠道開拓以及世界共同理解并熟稔的話語體系的建立。

　原創(chuàng)能力不足亟待解決

《中國社會科學(xué)報》：我國學(xué)術(shù)“走出去”面臨著不少問題，您認為這些不足與問題有哪些具體表現(xiàn)？

楊亦鳴：中國學(xué)術(shù)走向世界的進程中，最大的不足表現(xiàn)在缺乏原創(chuàng)的思想理論或獨創(chuàng)的方法、技術(shù)和研究范式，可以說，這兩者有其一便可在一定時段內(nèi)對國際學(xué)術(shù)研究產(chǎn)生較大影響。

解決原創(chuàng)不足這一問題的關(guān)鍵有兩點：一是在各學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究中，不能只是論證別人現(xiàn)成的觀點或者滿足于理論上的修修補補，一定要具備批判精神，只有敢于對現(xiàn)有的理論模式和研究方法提出質(zhì)疑，才有可能創(chuàng)新，質(zhì)疑和批判是創(chuàng)新的起點；二是以中國豐富的社會實踐為基礎(chǔ)，在推動人類文明和社會進步的研究中開拓新的領(lǐng)域，創(chuàng)建新的學(xué)科體系，構(gòu)建原創(chuàng)的話語權(quán)，引領(lǐng)世界學(xué)術(shù)向前發(fā)展。

此外，還存在語言能力不足的問題。語言能力既包括準確、優(yōu)雅地表達母語和外語，也包括在全球化、數(shù)字化背景下進行電子形式的語言理解、表達、發(fā)布等，可以說，很多研究人員在這方面仍處于起步階段，與國際學(xué)術(shù)界形成了新的“數(shù)字鴻溝”，從而嚴重影響了與國際學(xué)術(shù)界和國際社會對話的能力。

搭建國際學(xué)術(shù)話語平臺

《中國社會科學(xué)報》：我們可以通過哪些途徑為中國學(xué)術(shù)爭取國際話語權(quán)，助推中國學(xué)術(shù)走向世界？

楊亦鳴：話語權(quán)是近年學(xué)界談?wù)撦^多的主題，構(gòu)建國際認可的原創(chuàng)理論是爭取話語權(quán)的根本路徑。此外，建立自己的國際學(xué)術(shù)話語平臺也是“走出去”的有效路徑之一，這方面有很多工作可做，比如國內(nèi)一些單位和出版機構(gòu)合作，將國內(nèi)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果翻譯為各主要語種加以出版，并建立強有力的發(fā)行渠道。另一個快速可行的做法是與國際出版機構(gòu)合作，在國際主流出版機構(gòu)出版中國的優(yōu)秀成果，借助成熟便捷的發(fā)行渠道，將之介紹給國際學(xué)術(shù)界。再者是將中國的優(yōu)秀刊物推廣到國際學(xué)術(shù)界，進入有國際影響的期刊索引，或是與國際主流出版機構(gòu)合作出版、發(fā)行中國優(yōu)秀的刊物 ，使之盡快進入國際學(xué)術(shù)榜前列。

《中國社會科學(xué)報》：在這些方面，您的團隊近年來開展了哪些工作？

楊亦鳴：我們主要通過在匿名評審的國際權(quán)威刊物上發(fā)表重要研究成果，在國內(nèi)外積極參與、主辦國際學(xué)術(shù)會議，推動我們的學(xué)術(shù)成果走向世界。

成果方面，如我們在人文社會科學(xué)權(quán)威期刊《中國社會科學(xué)》（2013年第6期）發(fā)表了《漢語話題句中語跡的神經(jīng)機制研究》，該文使用神經(jīng)語言學(xué)與理論語言學(xué)互證的研究方法，從腦神經(jīng)機制的高度對語跡問題進行驗證，對于推進語言學(xué)理論發(fā)展具有重要意義。此外，江蘇師范大學(xué)語言學(xué)團隊從2003年開始，已經(jīng)連續(xù)主辦四屆海外中國語言學(xué)者論壇，與漢語語言學(xué)研究有關(guān)的世界最主要的語言學(xué)家都在這個論壇發(fā)表其最新研究成果，搭建了中外語言學(xué)家進行語言學(xué)交流的國際平臺，成為國際學(xué)術(shù)界了解中國語言學(xué)研究動態(tài)的重要窗口。