多少年來，人們似乎已習(xí)慣這樣的用語：上級領(lǐng)導(dǎo)到下屬單位走一走，看一看，稱作“視察”；領(lǐng)導(dǎo)同志講話，被稱“指示”。這“視察”、這“指示”一類的詞語，總是與領(lǐng)導(dǎo)者形影相隨。但是，這用語經(jīng)不起琢磨。如果仔細(xì)琢磨一番，似可嗅出一種與時(shí)代精神相違拗的異味來。

我國是社會(huì)主義國家，各級領(lǐng)導(dǎo)干部無論職位高低，都是人民的勤務(wù)員。因此，上級與下級，領(lǐng)導(dǎo)與群眾的關(guān)系，是平等的同志式的關(guān)系，不應(yīng)當(dāng)有高低貴賤之分。領(lǐng)導(dǎo)與群眾見面本屬正常交往，其中本來不應(yīng)包括恩賜、賞光的含義，也就沒必要用標(biāo)明身份高低的詞匯；領(lǐng)導(dǎo)同志到某地及某單位了解情況或檢查工作，是工作上的需要，完全應(yīng)該這樣做，也不必用“視察”這樣的專門用語來威風(fēng)一下，同樣，領(lǐng)導(dǎo)同志的講話就是講話，更無須動(dòng)輒來個(gè)“請首長作指示”。

中國是一個(gè)有兩千多年封建歷史的國度，封建等級制度滲透到社會(huì)生活的各個(gè)方面；它不僅左右人們的行為，也影響到語言，形成許多反映等級制的專門用語。如；古代皇帝視察諸侯，叫“巡守”，皇帝離開國都巡行境內(nèi)稱作“巡幸”；皇帝到各地檢查政績稱作“巡功”。而大臣官吏到各地考察，則稱作“巡按”、“巡撫”、“巡察”、“巡檢”。至于上下相見，用語更十分嚴(yán)格，如上見下稱作“賜見”，而下見上則稱作“謁見”。“晉見”，“陛見”。使用這種等級森嚴(yán)的用語是為了維護(hù)統(tǒng)治階級的權(quán)威和封建等級制度，也是為了愚弄平民百姓。

在社會(huì)主義國家，人民是國家的主人。人們在政治上，在人格和人的尊嚴(yán)上，都應(yīng)當(dāng)是平等的。用不著再保留反映等級差別和標(biāo)志身份高低的專門用語。把打著封建等級制烙印的東西從我們的生活中清理出去，這不但為實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義高度民主，造成一種良好的氣氛，還有利于凈化和簡化語言。比如，領(lǐng)導(dǎo)與群眾見面，稱作“會(huì)見”就行了；領(lǐng)導(dǎo)到下面走一走，看一看，稱作“參觀”、“調(diào)查研究”就蠻可以了；領(lǐng)導(dǎo)到會(huì)要說幾句，稱“講話”或“發(fā)言”就行了。這樣會(huì)顯得更加親切、真誠，更為融洽、和諧。這不僅僅是改變幾個(gè)用語的問題，它更有利于在領(lǐng)導(dǎo)與群眾之間建立和發(fā)展平等、團(tuán)結(jié)、友愛、互助的社會(huì)主義新型關(guān)系，為實(shí)現(xiàn)高度民主創(chuàng)造一種良好的外部環(huán)境。

                                                                     原載《工人日報(bào)》1987年9月7日