用細(xì)心釋法析理

“用百姓聽得懂的語言審案，用百姓信服的方式化解糾紛”

1996年，剛到基層法庭工作的陳燕萍第一次審案，用普通話和“法言法語”與當(dāng)事人交流，對方回答：“你不要用京腔洋調(diào)和我說話，我聽不懂。”這無疑讓剛剛接觸基層工作的陳燕萍挨了當(dāng)頭一棒。

陳燕萍不是靖江本地人，而靖江本地有五六種方言，即使本地人也不一定全能聽懂，更何況很多“法言法語”對當(dāng)?shù)厝罕妬碚f過于陌生。面對這一現(xiàn)實(shí)陳燕萍開始考慮。

2008年，靖江市東興鎮(zhèn)村民張某在郭某的個體作坊打工篩鐵屑時，被飛出的鐵屑擊傷了左眼，造成8級傷殘。張某把郭某告上法庭，但郭某以沒簽協(xié)議為由，拒絕賠償。陳燕萍經(jīng)過現(xiàn)場勘察和調(diào)查研究，認(rèn)為如何讓郭某明白“雇傭關(guān)系”是問題的關(guān)鍵。

“老郭，你是廠子的老板，張某到你這里打工，和你是雇主與雇員的關(guān)系，你承認(rèn)嗎？”陳燕萍找來郭某，平心靜氣和他講。

“什么雇主與雇員？我們又沒簽雇傭協(xié)議！”郭某矢口否認(rèn)。

“老郭，你這樣想就不對了。打個比方，我今天喊一個三輪車夫幫我拉水泥，我們之間就是法律上的雇傭關(guān)系，跟簽不簽協(xié)議沒關(guān)系。人家張某在你廠子里篩鐵屑，是你讓她干的，她在給你工作的過程中發(fā)生事故，這難道不是事實(shí)嗎？”

郭某一時無語。陳燕萍接著說，你的廠子還在開工，錢總會賺回來的；但張某的眼睛壞了，是一生一世的事情。大家鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親，你應(yīng)該將心比心。

通過這番入情入理的談話，郭某明白了自己的法律責(zé)任。在陳燕萍主持的調(diào)解中，雙方順利達(dá)成了協(xié)議。

“這個案子最重要的就是‘釋法’。”陳燕萍說，“很多時候老百姓不是蠻不講理，而是不了解法律。一旦法官用他們的語言把法律解釋清楚，知曉了法律規(guī)定，問題就迎刃而解了。”

“她以維護(hù)群眾的合法權(quán)益為依歸，嚴(yán)格公正地辦好每一個案件。她身體力行，以個案的公正裁決來實(shí)現(xiàn)普遍的司法公正，把普遍公正寓于個案的公正裁決之中。”江蘇省高級人民法院院長公丕祥評價陳燕萍。

用愛心牢記“人民”

“我審的不是大案要案，但對很多老百姓來說，官司一生一次，影響一生一世”

“我審的不是大案要案，但對很多老百姓來說，官司一生一次，影響一生一世。”陳燕萍說。當(dāng)初，是做醫(yī)生的父親替她選擇了法官的職業(yè)，父親告訴她，醫(yī)生救死扶傷，法官主持正義；一個治療肉體的病痛，一個調(diào)整社會關(guān)系的癥結(jié)，都和老百姓的生活密切相關(guān)。“你要牢記法官前面的‘人民’兩個字。”這句話讓陳燕萍銘記終生。

“人民法官要把人民滿意作為評價標(biāo)準(zhǔn)。江蘇靖江市法官陳燕萍扎根法庭14年，群眾評價‘案子到陳法官手里，我們放心，心里踏實(shí)。’這種樸素的語言，就是對她的最高評價，說明她真正成了一名‘人民法官’。”最高人民法院院長王勝俊如此評價陳燕萍。

陳燕萍忘我的工作也離不開家人的鼎力支持。“她是個很好的人，做法官是個成功的法官，做妻子也不錯。她不容易，我也不苛求。”丈夫邵柏青非常體貼。漸漸長大的女兒也理解媽媽的辛苦，還學(xué)著媽媽的樣子在家里組成“合議庭”，以少數(shù)服從多數(shù)的方式“審理”家庭事務(wù)。陳燕萍的法官職業(yè)影響著小小的家庭，更影響著千千萬萬的基層群眾。

對于比較激化的群眾矛盾，單靠法官自己的努力往往難以化解，陳燕萍充分發(fā)揮黨委和政府的合力，并調(diào)動其他人民調(diào)解組織協(xié)力解決。例如在一起拆遷糾紛中，雙方簽訂拆遷協(xié)議后，被告拒絕騰房，并用煤氣罐相威脅。陳燕萍經(jīng)走訪后得知，這一家四口中三位殘疾、一位沒有工作，她幾番奔走，與黨委、政府溝通，為該住戶辦了低保，當(dāng)兵致殘的兒子還得到了轉(zhuǎn)業(yè)安置。

“當(dāng)我看到一對鬧離婚的夫妻吵著進(jìn)來，笑著出去；當(dāng)一個案子村里所有人都調(diào)解不了，我能調(diào)解的時候，有一種很強(qiáng)的成就感和幸福感。”陳燕萍說，“我最大的愿望，就是‘天下無訟’。”