劉翔再次退出110米欄的比賽。我在網(wǎng)上重新看了一下他的比賽。他在第一個欄的時候，就沒有跨過去，摔倒在第二個欄之前。然后，一只腳跳著向休息區(qū)而去。這就是一位體育英雄最后的謝幕。

劉翔的失利，沒有喚起我一點喪權(quán)辱國的哀思，感到難過的是看到一個英雄的退場。事前劉翔的腳傷就是媒體報道熱點。從一位體育運動愛好者角度來說，我對跨欄項目沒有興趣，劉翔成名之時，與我在英國生活，除了偶爾看到他拿了金牌，感受不到國內(nèi)對他的狂熱氣氛，只是回國，偶爾看到他在電視上的廣告，所以沒有這樣的觀賞經(jīng)歷，關(guān)注很少。但是，從一個自學(xué)成才的奧運評論員角度，我覺得自己應(yīng)該說點什么，這顯然是一個熱點話題，是我在奧運輿論賽場上熱門項目。

劉翔退出是因為傷病，這點毫無疑問。他在2008年北京奧運會傷退之后，一度恢復(fù)過來，今年兩次比賽成績都跑進(jìn)去了13秒。那么，劉翔的傷病是因為什么？

根據(jù)國內(nèi)媒體推算，劉翔的廣告身價是以億為單位計算。對照一個英國例子，目前英國舉國為之瘋狂的女子七項全能運動員杰西卡·恩尼斯，為英國對拿下了一枚奧運會金牌，在奧運會比賽之前，她拿到了破天荒的百萬英鎊贊助，相當(dāng)于一千萬人民幣的贊助，但不足劉翔的零頭。即使在這次奧運會之后，據(jù)估算，恩尼斯的收入，也不過是翻了一番。

這不得不讓我去思考所謂的中國的舉國體制和西方的體育市場化命題。劉翔和恩尼斯兩人在經(jīng)濟(jì)上巨大差異，讓人疑惑到底誰在搞市場化。關(guān)于劉翔傷病反復(fù)，就有很多傳言是因為廣告商及其背后經(jīng)濟(jì)利益相關(guān)者，把他推向賽場。

在中國一直有一個迷思誤解，以為在西方，比如說英國，體育英雄的成長，不需要國家或者政府的投入。這不符合事實。最簡單的，英國公立中小學(xué)體育設(shè)施、社區(qū)體育中心都是由政府投入，在本次奧運會之后，英國政府將會投入10億英鎊來發(fā)展中學(xué)體育，這還不包括對教育的常規(guī)投入。但是，用錢的方式不同，比如鼓勵中學(xué)和社區(qū)共享運動設(shè)施，這種精打細(xì)算和分享精神，是中國缺少的。

此外，英國體育人才的發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)，缺乏類似中國那種市-省-國家的三級系統(tǒng)，但有自己的不同年級和級別的賽制，政府會通過社會福利彩票和各個地區(qū)和學(xué)校俱樂部，來讓運動員發(fā)展自己的體育事業(yè)。我就在大學(xué)俱樂部訓(xùn)練過參加過地區(qū)和全國比賽。而所謂的商業(yè)贊助，也并非我們想象的那么難拿，因為首先就不是什么巨額的廣告費，而是負(fù)擔(dān)一些簡單比賽費用和設(shè)備。

在舉國體制下，感謝國家，我覺得是一種禮尚往來的行為。但有時候，我真想有這么一個訪談節(jié)目，題目就是"用100種方法，或者理由，證明你熱愛這項運動"。我猜想，頭五種方法，可能是黨、國家、政府、父母和教練，剩下的呢？我還想聽到剩下的，比如贊助商、廣告商、出版商、電視制片人，或者興趣、知名度、夢想、挑戰(zhàn)等等。

這場事件之后，我覺得劉翔好慘了，不管是心理上，還是生理上。應(yīng)該讓他安靜的離開，這是對一位失敗的英雄最好的安慰，讓他解決自己的事情。而且，我決定用劉翔這場比賽，來為舉國體制小小地歡呼一聲，因為看起來國家似乎比金錢要仁慈一些，后者讓你有病也要跑。

但是，我還提醒一點，如果舉國體制與金錢結(jié)合，淪為一頭的造神掘金的怪獸，那么這是世界上最最殘忍的事情，沒有之一，其殘酷程度將遠(yuǎn)超古羅馬的角斗場。

（曾飚，畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，英國布里斯托大學(xué)心理學(xué)博士，目前在英國高校從事兒童語言障礙治療和教育、醫(yī)療政策研究，2009年在英國創(chuàng)立智庫TalkTone，該智庫從事中英關(guān)系和公共政策分析和評論。）