【事件介紹】

退役聲明“我的跑道，我的欄”

近日，劉翔發(fā)布了主題為“我的跑道，我的欄”的長(zhǎng)微博，文中劉翔以第二人稱親切地將跑道和欄稱為“你們”，言語中對(duì)于告別充滿著不舍。“初次見面時(shí)，我還只是個(gè)13歲的孩子，那時(shí)我其實(shí)只是把你們當(dāng)成了我的大玩具。別的孩子玩捉迷藏、玩輪滑、玩游戲機(jī)，而我只有你們陪伴。這19年來，我與你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間甚至超過了親友，我想，也許這就是緣分，這就是愛。然而從今天起，我恐怕要離開你們了，雖然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨越。我要‘退休’了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。”

談到因傷退役，劉翔更多的心情是無奈，“過去的兩年多時(shí)間里，我始終堅(jiān)持艱難的康復(fù)訓(xùn)練，但我的腳卻一次次對(duì)我說不，它無法再承受高強(qiáng)度的訓(xùn)練和比賽。”“傷病是我自己造成的，我只能默默接受。有心無力是沮喪的，是痛苦的，這兩年多雖然每時(shí)每刻我都在糾結(jié)。但今天，我決定放棄，選擇離開，我要新的生活。”

劉翔的長(zhǎng)微博長(zhǎng)達(dá)2300多字，文中談到了跨欄給他帶來的無限榮耀，同時(shí)也回憶著腳傷一次次讓他陷入外界的質(zhì)疑，使他沮喪，“在成績(jī)面前，我并沒有重視腳傷，直到2008年的北京奧運(yùn)會(huì)，那被迫退賽的一幕，是我至今都不愿意再回憶的”。

在接受央視專訪時(shí)，劉翔表示，其實(shí)自己并不是一到奧運(yùn)會(huì)就受傷就退賽的“劉跑跑”，在北京奧運(yùn)會(huì)和倫敦奧運(yùn)會(huì)前夕的國(guó)際熱身賽上，他都因?yàn)槟_傷加重而退賽過，只是很多人沒有注意到。談到2008年奧運(yùn)會(huì)，劉翔說，當(dāng)時(shí)腳傷非常嚴(yán)重，“打了封閉還疼，隊(duì)醫(yī)就用手法給跟腱和跟骨做一些強(qiáng)刺激，讓它麻木”。

在微博中，劉翔也證實(shí)了2012年奧運(yùn)前他就知道這場(chǎng)比賽“兇多吉少”。“在德國(guó)備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)期間，國(guó)家體育總局田徑運(yùn)動(dòng)管理中心專門安排當(dāng)?shù)刈詈玫尼t(yī)生對(duì)我進(jìn)行診治，但也無濟(jì)于事。我的人生就是這樣的戲劇性，我再次在奧運(yùn)會(huì)上帶傷忍痛上場(chǎng)，雖然已經(jīng)知道自己兇多吉少，但我當(dāng)時(shí)真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人們?cè)倭R我是懦夫、是臨陣脫逃的‘劉跑跑’。”

因?yàn)?008年和2012年兩屆奧運(yùn)會(huì)的退賽，讓外界對(duì)劉翔的期待降到零點(diǎn)，隨后的一段時(shí)間，劉翔也被推到了輿論的風(fēng)口浪尖。不過時(shí)間終將是非對(duì)錯(cuò)沖淡，除了感激所有幫助過他的人，劉翔還在微博中這樣說道：“一幕幕仿佛就在昨天，就在眼前。我決定不再掙扎于過去，既然選擇了離開，就要堅(jiān)強(qiáng)面對(duì)，我有很多不舍、有遺憾、有無奈，但我會(huì)快樂向前、心懷感激。”

在退役聲明的最后，劉翔對(duì)自己的未來這樣規(guī)劃道：“退役后，我將去完成剩余的學(xué)業(yè)進(jìn)一步充實(shí)自己，做一些對(duì)中國(guó)青少年體育發(fā)展和提升國(guó)人健康體質(zhì)有利的事，盡力推動(dòng)和促進(jìn)中國(guó)田徑在國(guó)際舞臺(tái)上的影響力。”

很多隊(duì)員退役后會(huì)當(dāng)教練或者當(dāng)官員，不過劉翔似乎并不想走這條路，“我希望做一些對(duì)青少年體育發(fā)展有利的事”。

國(guó)民優(yōu)質(zhì)偶像

劉翔在自己的職業(yè)生涯中，先后7次在大賽中跑進(jìn)13秒。然而，一切的不可思議卻因?yàn)閮纱嗡さ?，而變得沒有意義。“鳥巢”傷退，這是劉翔第一次遭遇重大傷病，然而在當(dāng)時(shí)，除了他的教練孫海平在新聞發(fā)布會(huì)上泣不成聲之外，恐怕再?zèng)]有人為“飛人折翼”流過眼淚。四年后的倫敦，劉翔再次摔倒在欄架前。這一次，他仍然沒有得到多少關(guān)心，反而得到了鋪天蓋地的指責(zé)：他在演戲，甚至有官方陪著他一起演。之后的一年多里，劉翔在位于上海郊區(qū)的訓(xùn)練基地里，進(jìn)行著他十?dāng)?shù)年如一日地枯燥練習(xí)，此時(shí)，外界的目光卻始終停留在“他是如何聯(lián)合廣告商騙取觀眾同情”的。換個(gè)角度來想，劉翔大概是“被陰謀論”了。在雅典奪冠后，劉翔將自己的網(wǎng)名改為“超級(jí)身不由己”，不料一語成讖。

很多熟悉劉翔的人都說，私底下的他是個(gè)沒有多少野心的人，性格很隨和。這一評(píng)價(jià)恐怕不是在劉翔決定退役后才出現(xiàn)的。賽場(chǎng)之外，劉翔從沒與媒體記者發(fā)生沖突，沒有說過什么過激的話；他沒跟隊(duì)友吵過架，沒嚷著要換教練；就算出現(xiàn)過幾次緋聞，也基本都是外界的捕風(fēng)捉影。可以說，劉翔絕對(duì)算得上中國(guó)體壇的“優(yōu)質(zhì)偶像”，他與姚明、李娜等人，都為一代中國(guó)青年人帶來許多正能量。

同樣是“優(yōu)質(zhì)偶像”，待遇卻大不相同。姚明、李娜都擁有體制外的身份，他們的比賽成績(jī)和一言一行只需對(duì)自己和贊助商負(fù)責(zé)。然而生活在體制內(nèi)的劉翔，連何時(shí)公布病情、何時(shí)退役，都無法自己做主。姚明、李娜兩人可以為了某些商業(yè)利益，去做一些明知會(huì)惹惱公眾的事；但劉翔則必須同時(shí)照顧到國(guó)家榮譽(yù)和贊助商意愿，說白了，就是挨罵的時(shí)候全都自己扛，發(fā)錢的時(shí)候田管中心和地方體育局會(huì)參與分成。有人說，贊助商的存在，讓質(zhì)疑者批判劉翔時(shí)增加了某種道德優(yōu)越感，同時(shí)也為陰謀論提供了產(chǎn)生與演繹的巨大空間。換句話說，商業(yè)沒有殺死“劉翔”，“劉翔”卻因商業(yè)而死。

2015年4月7日，劉翔選擇在一個(gè)再普通不過的日子里，“變”回一個(gè)普通人，然后開啟一段只屬于他自己的嶄新人生。只有在道別的時(shí)刻，他才敢用一封長(zhǎng)文來吐露多年來不敢吐露的心聲。其實(shí)，劉翔的偉大早已無需證明，圍繞在他身邊的那些爭(zhēng)議和毀謗，也無需辯駁和澄清。劉翔不欠我們什么，相反的，我們應(yīng)該感謝劉翔：謝謝你，曾經(jīng)帶我們飛翔。

送君千里，終須一別。劉翔在告別信的末尾寫道：我將帶著運(yùn)動(dòng)生涯中所學(xué)習(xí)到的寶貴經(jīng)驗(yàn)去再次飛翔。這也是我們對(duì)他的祝愿，就像一首歌里唱到的：終于還是走到這一天，要奔向各自的世界，沒人能取代記憶中的你，和那段青春歲月；放心去飛，勇敢地?fù)]別，說好了這一次不掉眼淚。