我要以自己的行動去證明的還是那句話：無論如何，我與中國是絕配的。

我將離開中國，前往下一個目的地——美國。

我不是為了拋棄中國而奔赴美國，而是為了深化我與中國之間的情感聯(lián)系，更加客觀、冷靜地觀察中國，解釋中國，參與中國。為此，我務(wù)必暫時拉開一點距離，從太平洋對岸瞭望中國，遠距離觀察中國走向何方。我始終認為，在我的事業(yè)生涯當(dāng)中，自己對中國的觀察與解釋能否準確、客觀，將取決于距離感。我要保持有距離的關(guān)懷。

我接下來要做到的是，延續(xù)我在中國9年的奮斗，向國際社會，尤其向西方主流社會傳播真實的中國和勇敢的中國人的形象。

因為，我是日本人，而不是“外國人”。我對中國的過去與未來，始終抱著當(dāng)事者的意識去關(guān)心、思考、以及表達。

時代賦予我的使命，我抱著應(yīng)有的自覺。

但愿，我們下一次見面的時候，大家能夠看到不一樣的、更加溫柔而堅定的加藤嘉一。

來日方長，后會有期。

再會。

2012年7月24日寫于上海復(fù)旦大學(xué)