11月7日夜，人民委員會打無線電報給杜鶴寧總司令，命令他立刻向所有參戰(zhàn)國，既向盟國，也向同我國處在敵對行動中的國家正式提出停戰(zhàn)建議。

大本營在11月8日凌晨5時5分收到了這份電報。電報命令杜鶴寧不斷向人民委員會報告談判進(jìn)程，只有在人民委員會批準(zhǔn)后才可以簽訂停戰(zhàn)協(xié)定。同時，締結(jié)停戰(zhàn)協(xié)定的建議也正式向各盟國駐彼得格勒的全權(quán)代表提出了。

人民委員會直到11月8日晚上，還沒有收到杜鶴寧的回電，因此授權(quán)列寧、斯大林和克雷連柯打直達(dá)電報給杜鶴寧，問他拖延的原因。

通話從11月9日凌晨2時一直進(jìn)行到4時半。杜鶴寧一再企圖回避對他的行為作出解釋，回避對政府的命令作出明確的答復(fù)，當(dāng)我們堅決命令杜鶴寧立刻開始正 式停戰(zhàn)談判的時候，他竟拒不服從命令。因此我們受人民委員會的委托，以俄羅斯共和國政府的名義向杜鶴寧宣布，由于他不服從政府的命令，由于他的行為給各國 勞動群眾，特別是給軍隊帶來了空前深重的災(zāi)難，我們解除他的職務(wù)。并且命令杜鶴寧，在新任總司令或他派去接管杜鶴寧工作的全權(quán)代表到達(dá)以前，必須繼續(xù)進(jìn)行 工作?，F(xiàn)在已經(jīng)任命克雷連柯準(zhǔn)尉為新任總司令。

士兵們！和平的事業(yè)掌握在你們手里。不要讓反革命將軍破壞偉大的和平事業(yè)，你們要派衛(wèi)兵看守他們，避免發(fā)生在革命軍隊里不應(yīng)有的私自審判的事情，不讓這些將軍逃避以后法庭的審判。你們要維持極其嚴(yán)格的革命軍事秩序。

前沿陣地的各團(tuán)要立刻推選全權(quán)代表同敵人正式進(jìn)行停戰(zhàn)談判。

人民委員會授予你們這種權(quán)利。

你們要用各種辦法把談判的每一步驟通知我們。至于最后的停戰(zhàn)協(xié)定，只有人民委員會才有權(quán)簽訂。

士兵們！和平事業(yè)掌握在你們手里！要保持警惕，堅韌不拔，充滿毅力，和平事業(yè)就一定勝利！

俄國斯共和國政府代表

人民委員會主席

弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）

陸軍人民委員兼最高總司令尼·克雷連柯

載于1917年11月9日（22日）《工人和士兵報》第20號

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第81—82頁

【注釋】

[38]蘇維埃政府向士兵發(fā)出的關(guān)于把停戰(zhàn)談判的主動權(quán)掌握在自己手中的號召，得到了廣泛的響應(yīng)。在各戰(zhàn)區(qū)，個別的師、團(tuán)、集團(tuán)軍，甚至整個方面軍（例 如西方面軍），都派遣了軍使到和自己對壘的敵方部隊中談判締結(jié)停戰(zhàn)協(xié)定。在停戰(zhàn)協(xié)定的條款中規(guī)定停止軍事行動、停止運(yùn)送軍隊和停止構(gòu)筑軍事設(shè)施等。這些條 約，即所謂“士兵的和約”，生效到總的停戰(zhàn)協(xié)定締結(jié)為止。——77。