沒有。兩個政權并存的局面仍然存在。一切革命的根本問題——國家政權問題，仍然處在不確定的、不穩(wěn)定的、顯然是過渡的狀態(tài)中。

只要拿《言語報》那種部長的報紙同《消息報》、《人民事業(yè)報》和《工人報》[59]對照一下，只要翻閱一下那很少的、少得可憐的關于臨時政府開會的情況 的官方消息，看看臨時政府怎樣因沒有力量采取任何明確的方針而“拖延”討論最重要的問題，只要研究一下工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會5月16日關于同經濟破壞 和必將到來的災難作斗爭的辦法這一最根本、最重要的問題所通過的決議，你們就會相信，兩個政權并存的局面并沒有發(fā)生任何變化。

大家都承認國家很快就要遭到災難，但有人還在做官樣文章。

在我們所處的這樣的時刻，對災難這樣的問題作出的決議只談增設什么委員會、什么部、什么處，這難道不是官樣文章嗎？對揭發(fā)頓涅茨煤礦主故意破壞生產這種 駭人聽聞的事件，同一個執(zhí)行委員會所通過的決議除了表示善良的愿望以外，依舊空洞無物，這難道不是官樣文章嗎？確定價格，調整利潤，規(guī)定最低限度的工資， 著手建立受國家調節(jié)的托拉斯，——這些工作通過誰來做？怎樣做？“通過中央機關和頓涅茨—克里沃羅格煤田的地方機關來做。這些機關應該具有民主的性質，應 該在工人、企業(yè)主、政府和民主革命組織的代表參加下組成”！

事情不弄到悲慘的結局才怪哩。

因為 大家很清楚，這樣的“民主”機關已經有了，現在仍然存在，不但地方上有，彼得格勒也有（就是工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會），但是它們什么事也干不成。頓涅茨 工人和企業(yè)主的會議從3月（3月?。┑拙驼匍_了?，F在已經過去一個半月多。結果是頓涅茨工人不得不承認企業(yè)主故意破壞生產！

現在有人又用諾言、委員會、工人和企業(yè)主的代表會議（人數是否相等呢？）來款待人民，一次又一次地重復這沒有個完的故事！

禍根就在于兩個政權并存。民粹主義者和孟什維克犯錯誤的根源，就在于他們不懂得階級斗爭，想用空話、諾言、官樣文章以及有兩個政權并存的局面下的政府……代表“參加”的委員會來代替、掩蓋或調和階級斗爭！

資本家在戰(zhàn)時無恥地大發(fā)橫財。他們在政府中擁有多數。他們想掌握全部政權，從階級地位來說，他們不能不力求取得全部政權，并且把它保住。

工人群眾占居民的絕大多數，他們掌握著蘇維埃，感覺到自己作為多數的力量，看到處處都在作出生活“民主化”的諾言，知道民主就是多數對少數的統(tǒng)治（而不 是相反，象資本家所希望的那樣），他們并不是在戰(zhàn)爭開始以后，而是在革命以后才力求改善自己的生活（也不是到處都如此），他們不能不渴望人民獲得全部政 權，即人民大多數獲得全部政權，不能不力求根據工人大多數反對資本家少數的原則，而不是根據多數同少數“達成協(xié)議”的原則來決定問題。

兩個政權并存的局面仍然存在。資本家政府雖然有少數民粹主義者和孟什維克作為附屬品，但它仍然是資本家政府。蘇維埃仍然是多數人的組織。民粹主義者和孟什維克領袖們無所適從地搖來擺去，想腳踏兩只船。

但危機在發(fā)展。事態(tài)已經發(fā)展到煤礦主-資本家進行極端無恥的罪惡活動——破壞和停止生產。失業(yè)現象日益嚴重。人們都在談論同盟歇業(yè)。同盟歇業(yè)實質上已經開始，其表現形式就是資本家破壞生產（要知道，煤是工業(yè)的糧食?。。?，就是失業(yè)現象日益嚴重。

造成這次危機、造成日益逼近的災難的全部責任，應該由民粹主義者和孟什維克領袖們來承擔。因為目前他們是蘇維埃的領袖，即大多數人的領袖。少數（資本 家）不愿意服從多數，也是必然的。誰沒有忘記科學和世界各國的經驗教導我們的一切，誰沒有忘記階級斗爭，誰就不會在這個迫切的根本的問題上輕信地等待同資 本家“達成協(xié)議”。

如果民粹主義者和孟什維克領袖們不采取“妥協(xié)”政策，那么居民大多數，也就是說蘇維埃，即工人和農民，就完全有可能挽救目前的局面，阻止資本家破壞和停止生產，并立即把生產真正置于自己的監(jiān)督之下。民粹主義者和孟什維克領袖們對這次危機和災難應負全部責任。

除了工農大多數決定問題來對付資本家少數以外，沒有別的出路。任何拖延都無濟于事，只能使病情加重。

從馬克思主義的觀點來看，民粹主義者和孟什維克領袖們的“妥協(xié)”是小資產階級動搖的表現，小資產階級不敢相信工人，害怕同資本家破裂。這種動搖是必然 的，同樣，我們無產階級政黨為克服動搖，為向人民說明必須反對資本家，爭取恢復、組織和提高生產而進行斗爭，那也是必然的。

別的出路是沒有的。要么是后退，讓資本家掌握全部政權，要么是前進，實現真正的民主，讓多數人決定問題。目前這種兩個政權并存的局面，是不可能長久維持下去的。

載于1917年5月20日（6月2日）《真理報》第62號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第127—130頁

【注釋】

[59]《工人報》（《Рабочая　 Газета》）是俄國孟什維克報紙（日報），1917年3月7日（20日）—11月30日（12月13日） 在彼得格勒出版，8月30日（9月12日）起是孟什維克中央機關報。參加報紙工作的有帕·波·阿克雪里羅得、波·奧·波格丹諾夫、庫·安·格沃茲杰夫、 費·伊·唐恩、爾·馬爾托夫、亞·尼·波特列索夫、伊·格·策列鐵里、尼·謝·齊赫澤、涅·切列萬寧等。該報采取護國主義立場，支持資產階級臨時政府，反 對布爾什維克黨，對十月革命和蘇維埃政權抱敵對態(tài)度。——[127]。