張泉靈：剛才趙博士是引用了一句詩形容連戰(zhàn)主席回西安，少小離家老大回，今天網(wǎng)上有人把這個(gè)詩稍微改了一下，他們說少小離家老大回，鄉(xiāng)音已改鬢毛衰，兒童相見多相識(shí)，笑問何時(shí)?；貋?，已經(jīng)回來了，接下來要問?；貋淼氖虑椋瑧?yīng)該說昨天29號(hào)的行程是連戰(zhàn)主席大陸行的最高潮的部分，這中間在胡連會(huì)的會(huì)見之后，又發(fā)出一個(gè)新聞公報(bào)，這個(gè)新聞公報(bào)的確給了人很驚喜的內(nèi)容，稍候我們通過一個(gè)詳細(xì)的短片來了解一下。

中國共產(chǎn)黨總書記胡錦濤與中國國民黨主席連戰(zhàn)29日舉行會(huì)談，會(huì)談后發(fā)布的新聞公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)協(xié)商臺(tái)灣民眾關(guān)心的參與國際活動(dòng)的問題。

公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)恢復(fù)兩岸協(xié)商后討論臺(tái)灣民眾關(guān)心的參與國際活動(dòng)的問題，包括優(yōu)先討論參與世界衛(wèi)生組織活動(dòng)的問題，雙方共同努力創(chuàng)造條件，逐步尋求最終解決辦法。

國共兩黨將促進(jìn)恢復(fù)兩岸談判

新聞公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)恢復(fù)兩岸談判，共謀兩岸人民福祉。公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)兩岸在“九二共識(shí)”的基礎(chǔ)上，盡快恢復(fù)平等協(xié)商，就雙方共同關(guān)心和各自關(guān)心的問題進(jìn)行討論，推進(jìn)兩岸關(guān)系良性健康發(fā)展。

國共兩黨將促進(jìn)終止敵對狀態(tài)

公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)正式結(jié)束兩岸敵對狀態(tài)，達(dá)成和平協(xié)議，建構(gòu)兩岸和平穩(wěn)定發(fā)展的架構(gòu)，包括建立軍事互信機(jī)制，避免兩岸軍事沖突。

國共兩黨將促進(jìn)兩岸經(jīng)濟(jì)全面交流

公報(bào)說，兩黨將促進(jìn)兩岸展開全面的經(jīng)濟(jì)合作，建立密切的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系，包括全面、直接、雙向“三通”，開放?？罩焙剑訌?qiáng)投資與貿(mào)易的往來與保障，進(jìn)行農(nóng)漁業(yè)合作，解決臺(tái)灣農(nóng)產(chǎn)品在大陸的銷售問題，改善交流秩序，共同打擊犯罪，進(jìn)而建立穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制，并促進(jìn)恢復(fù)兩岸協(xié)商后優(yōu)先討論兩岸共同市場問題。

國共兩黨將建立黨對黨定期溝通平臺(tái)

公報(bào)說，兩黨的定期溝通平臺(tái)，包括開展不同層級(jí)的黨務(wù)人員互訪，進(jìn)行有關(guān)改善兩岸關(guān)系議題的研討，舉行有關(guān)兩岸同胞切身利益議題的磋商，邀請各界人士參加，組織商討密切兩岸交流的措施等。

張泉靈：我們先來關(guān)注這個(gè)公報(bào)當(dāng)中的一個(gè)細(xì)節(jié)問題，因?yàn)樽蛱煳覀儎倓偪吹焦珗?bào)全文的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)這當(dāng)中出現(xiàn)了一些非常有意思的詞語，這些詞語在大陸的官方的文件，在公報(bào)語言當(dāng)中極少使用，但是從我們對臺(tái)灣媒體的了解當(dāng)中，我們發(fā)現(xiàn)這些話其實(shí)在臺(tái)灣的媒體當(dāng)中是非常通用的語言，比如說在兩黨正式現(xiàn)實(shí)開創(chuàng)共同體認(rèn)下，體認(rèn)是我們很少用的，還有消弭隔閡，這樣的詞在我們以前的公報(bào)很少能看見，你們有沒有注意到這一點(diǎn)？

李大華：其實(shí)因?yàn)樵谂_(tái)灣，我們包括體認(rèn)，包括愿景我們常常體現(xiàn)，當(dāng)公報(bào)一出來的時(shí)候，好像沒有特別凸現(xiàn)出來說什么地方比較陌生，反而是很熟悉，大陸跟我們聯(lián)系的時(shí)候，我們說我們發(fā)覺這個(gè)臺(tái)灣的詞語用在里面，發(fā)現(xiàn)不一樣了。包括我第一次到大陸去，有一次一個(gè)詞是緊張，我們現(xiàn)在這邊住房比較緊張，或者什么緊張，臺(tái)灣也有用緊張，但是用的方式不一樣，比較焦慮一點(diǎn)的感覺，其實(shí)同樣的詞都會(huì)寫，但是兩岸之間確實(shí)有一些詞語不太一樣。這次我們看到體認(rèn)和愿景在公報(bào)里面出現(xiàn)，這也是互動(dòng)良好的開端。因?yàn)榈拇_一些大陸的語言用語在臺(tái)灣出現(xiàn)。

趙怡：事實(shí)上兩岸之間語言的差距，近年來都有在互相融合。像臺(tái)灣一些大陸人比較多，所以回來的一些人帶來大陸的一些當(dāng)?shù)氐恼Z法，事實(shí)上臺(tái)灣融合度也很大，過去臺(tái)灣講我們一定怎么樣，現(xiàn)在都講肯定怎么樣。我們過去講水準(zhǔn)如何，現(xiàn)在講水平如何，甚至于我們今天攝影棚你們坐在演播室，種種小小不言的差距，已經(jīng)互相在消弭當(dāng)中，這是我們非常樂意看到的，大家并沒有排斥這些話。剩下就是一些大家互相能夠包容的誠意和善意，人民之間一旦有了情感之后，和平自然到來。像連戰(zhàn)先生到那邊去以后，一定感受到大陸同胞對他的熱情，他以后不但要常來，還要心里面常常“猶以報(bào)至”，我們希望連先生把他的熱情分一些給臺(tái)灣同胞，不管在大陸，不管在臺(tái)灣，這樣由于情感的建立自然會(huì)相互了解，產(chǎn)生一種交流的欲求，最后和平總會(huì)到來的。

張泉靈：從內(nèi)容上哪些內(nèi)容是雙方認(rèn)真協(xié)商過使用了他們的一些詞語？

趙怡：公報(bào)中還有一個(gè)架構(gòu)是臺(tái)灣的用語，比如我們一般表達(dá)一個(gè)意思，增進(jìn)共識(shí)，促進(jìn)共識(shí)，這兒是累積共識(shí)，雖然我們在口語中也經(jīng)常這樣說，包括我們寫學(xué)術(shù)文章也經(jīng)常這樣寫，確實(shí)在正式的文件中出現(xiàn)累積這個(gè)詞也是非常少的。還有一個(gè)地方像胡總書記與連主席在北京舉行會(huì)談，這個(gè)表述方式我不知道大家是不是細(xì)心，一般在大陸是非常正式的，官方的文件中出現(xiàn)，他肯定要胡錦濤總書記和連戰(zhàn)主席，當(dāng)然這個(gè)臺(tái)灣的很習(xí)慣的一個(gè)用法，我們就采納了，胡總書記與連主席，顯得很親切。從外在說到內(nèi)在，說到內(nèi)容，我覺得還有很多是雙方很多基本立場的對接，一個(gè)融合，很好體現(xiàn)在這個(gè)公報(bào)里，可以舉一個(gè)例子。比如說這個(gè)公報(bào)說第二點(diǎn)，第二個(gè)大家要促進(jìn)的工作。

我們說促進(jìn)中止敵對狀態(tài)，達(dá)成和平協(xié)議，按照江八點(diǎn)的說法和十六大報(bào)告的說法，這個(gè)協(xié)議應(yīng)該叫結(jié)束敵對狀態(tài)的協(xié)議，我們知道連戰(zhàn)主席和國民黨方面一直有和平協(xié)議的用語和主張，這樣把二者巧妙的結(jié)合起來，前面說終止敵對狀態(tài)，達(dá)成和平協(xié)議，兩方面實(shí)際上是采用了國民黨方面的用語。第三點(diǎn)，實(shí)際上在內(nèi)容上也有一個(gè)很好的銜接，因?yàn)槲覀冋f在促進(jìn)兩岸經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，我們一般的一個(gè)政策提法就是要建立兩岸經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制，這個(gè)錢其琛副總理在主持對臺(tái)事務(wù)的時(shí)候也這樣提的，叫做兩岸經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制，我們知道臺(tái)灣很多學(xué)者，很多國民黨的人士積極主張兩岸應(yīng)該建立共同市場，在第三點(diǎn)里面，前面說建立經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制，后面說我們要優(yōu)先討論的是兩岸共同建立市場的問題，這樣把很多兩岸在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作、經(jīng)貿(mào)發(fā)展的一些非常有建設(shè)性的主張，只要對這個(gè)事有好處，是一個(gè)很好的方案，我們都可以采納，都可以來容納在這個(gè)公報(bào)里面，作為一個(gè)雙方立場的一個(gè)對接，所以我覺得這里面，還包括，比如說第四點(diǎn)，我們知道臺(tái)灣人很關(guān)注參與國際的一些活動(dòng)的問題，就是他國際空間的問題，尤其是像參加WHO的問題，在這個(gè)公報(bào)里面特別點(diǎn)出來這一點(diǎn)。

張泉靈：問一下大華，整個(gè)臺(tái)灣媒體對昨天發(fā)表的公報(bào)，最關(guān)注的是哪一條？

李大華：其實(shí)說實(shí)話，在臺(tái)灣媒體方面對整個(gè)公報(bào)都是非常關(guān)注，我們看到這五點(diǎn)當(dāng)中，每一點(diǎn)其實(shí)讓媒體都會(huì)想說，再深入一點(diǎn)了解，到底現(xiàn)在評估的可行性，它的時(shí)間表到底是什么時(shí)候，但如果說在媒體方面比較關(guān)注的部分，就像剛才李所長談到，其中的第四點(diǎn)就是關(guān)于促進(jìn)協(xié)商，參與國際活動(dòng)，因?yàn)槲覀兡壳耙矔缘眠B戰(zhàn)連主席這次出訪的身份就是臺(tái)灣最大在野黨的主席，在討論公權(quán)力的時(shí)候似乎還要有另外一個(gè)階層才能實(shí)行，如果在會(huì)見之后可能會(huì)更直接，剛才我們談到要共同加入世界組織，包括WHO等等，又牽涉到一些兩岸同胞人民情感，人道關(guān)懷方面。這些可行性就會(huì)強(qiáng)的多，也許不需要等連戰(zhàn)明天的行程，輿論也都會(huì)有共識(shí)，如果這樣子形成一個(gè)共識(shí)，協(xié)調(diào)促進(jìn)參與國際組織的空間，在大陸方面，大家往后推展的步驟會(huì)有多快，或形勢如何，反而是臺(tái)灣比較關(guān)切，而且是近期可行的部分。

趙怡：因?yàn)樗^的促進(jìn)終止敵對狀態(tài)，和達(dá)成和平協(xié)議，當(dāng)然和平得來不易，敵對的狀態(tài)也不是一時(shí)兩刻能把它化解，但是對于全臺(tái)灣的人民來說，作為一個(gè)在野黨的領(lǐng)袖，我想他最大的任務(wù)還是希望能夠軟化或者是淡化目前兩岸之間弓拔弩張的敵對狀態(tài)，對于2300萬臺(tái)灣民眾來說，基本上他們對于國共之間目前的狀態(tài)是比較無辜的。當(dāng)然他們的身家性命是他們最需要保全的，連先生做這個(gè)破冰之履來到北京，受到非常隆重的接待，在雙方良善的誠意之下，很理性的坐下來會(huì)談，不管臺(tái)灣執(zhí)政的政府是不是承認(rèn)他，是不是認(rèn)為他還有觸法的行為，至少他為民請命的一種企圖心也已經(jīng)表現(xiàn)得非常明確，所以我認(rèn)為這是非常重要的。這里面還有我們很關(guān)切的其實(shí)是，可能都是技術(shù)層面的，比如兩岸旅游的開放，媒體的擴(kuò)大交流，種種問題，也許在臺(tái)灣他有一些顧忌，在大陸放寬的比較多，我們的記者在大陸上可以比較自由的活動(dòng)，大陸新聞人員在臺(tái)灣卻遭受到比較嚴(yán)格的限制，是有一些不對等存在，但是我們絕對不要因?yàn)椴粚Φ榷痛肆T手，剛才李教授也說了，求同存異，最后我們想辦法異中求同。