很多時(shí)候國際新聞距離我們比較遠(yuǎn)，因?yàn)槟钱吘共皇前l(fā)生在我們身邊的事情。由于這樣的原因，做國際新聞報(bào)道的時(shí)候如果不認(rèn)真，或是寫錯(cuò)了一個(gè)人名、地名，或是出錯(cuò)了一張照片，有的記者對(duì)此不是太擔(dān)心，因?yàn)槭鼙姴粫?huì)直接來投訴，尤其是在過去。

國際新聞報(bào)道中的媒體責(zé)任

在西藏3.14事件的新聞報(bào)道中，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了很多錯(cuò)誤，不僅是CNN，還有德國等國家的一些媒體。有的時(shí)候不是他們故意的，或帶著陰謀論的想法去做的，因?yàn)樗麄冇袝r(shí)確實(shí)分不清尼泊爾的警察和中國的武警，我們以為他們起碼應(yīng)該知道中國在地圖上的位置，但事實(shí)上不是這樣的，所以出現(xiàn)了在我們看來非常低級(jí)的一系列錯(cuò)誤。

同樣的情況也發(fā)生在我們自己媒體對(duì)國際新聞的報(bào)道中。前一段時(shí)間，在微博上我們看到一位傳媒學(xué)者說《環(huán)球時(shí)報(bào)》的一個(gè)頭條標(biāo)語是“外媒報(bào)道說中國航母要……”，這種語言看起來有一種事件會(huì)變得很大或者很恐怖的感覺。但如果我們認(rèn)真查一下這家中文媒體口中的外媒到底是誰的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)外媒原來是馬來西亞一家瀕臨倒閉的中文媒體。這種情況在中國媒體上經(jīng)常發(fā)生。

在描述外部世界怎么看我們的時(shí)候，媒體有一個(gè)非常流行的寫法就是外媒怎么樣評(píng)說這件事情。結(jié)果仔細(xì)看就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些外媒經(jīng)常是《歐洲時(shí)報(bào)》、《僑報(bào)》，這些媒體是我們國內(nèi)在海外注冊(cè)的，它的文字是中文的，受眾是海外當(dāng)?shù)夭糠值娜A人，再仔細(xì)看看它的資本構(gòu)成，你就會(huì)知道它的真實(shí)背景，確定你對(duì)它的相信度。很多海外華人媒體投資方本身是我們自己，如果把這些媒體作為判斷外部世界的參照系的話，我們是不是生活在虛假的自我欺騙的情況當(dāng)中！

    當(dāng)我們報(bào)道在突尼斯所發(fā)生事件的時(shí)候，我觀察了許多中文媒體的報(bào)道，雖然這樣的報(bào)道會(huì)受一定限制，所占的篇幅會(huì)比較小，但在有限的篇幅里，我發(fā)現(xiàn)我們的媒體很少提供一系列的相關(guān)資訊。當(dāng)我們談到突尼斯事件的時(shí)候，為什么會(huì)產(chǎn)生民眾上街的事件？一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生小販在街上擺攤被“城管”抓，然后自焚了，居民就上街游行。不知道大家有沒有興趣知道這個(gè)國家的失業(yè)率到底是多少？為什么在接下來的報(bào)道里我們看到很多公務(wù)員、很多執(zhí)政黨的黨員也走上街頭。大家有沒有渠道去了解這一系列的情況？沒有。

我認(rèn)為當(dāng)我們?cè)诳创鈬粋€(gè)地方的群體性事件，尤其導(dǎo)致他們國家領(lǐng)導(dǎo)人去職的事件時(shí)，我們對(duì)這個(gè)國家要有更多的認(rèn)識(shí)。有些背景知識(shí)對(duì)我們了解這個(gè)世界會(huì)帶來更大的幫助。這一點(diǎn)對(duì)于做國際新聞的媒體人來說是一個(gè)很大的責(zé)任，對(duì)這個(gè)國家非常陌生的受眾需要我們告訴他們：這個(gè)國家的GDP是多少、人均GDP是多少、貧富差距的情況到底怎樣，而不是僅僅告訴大家發(fā)生了一件什么樣的事情。如果媒體只是簡(jiǎn)單報(bào)道發(fā)生的事件，很難讓我們對(duì)事件有詳細(xì)的了解，甚至可能會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)誤的對(duì)比。因?yàn)橛械臅r(shí)候事件會(huì)引發(fā)很多的想象。有人把這些想象拿到中國和突尼斯進(jìn)行比較，如果真正了解這個(gè)國家的背景，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)可比性不是太強(qiáng)。如果僅僅從表面的貧富差距、貪污腐敗等這些東西來看，似乎有很多關(guān)聯(lián)的東西，有很多人基于這樣的狀況進(jìn)行比較，如果仔細(xì)分析突尼斯的狀態(tài)，你又會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)相差很遠(yuǎn)。

再舉個(gè)埃及的例子。國內(nèi)報(bào)道并不是太多，我不知道大家對(duì)于埃及一直以來有什么樣的印象？埃及是一個(gè)文明古國，當(dāng)我們?nèi)フ務(wù)摪＜暗臅r(shí)候我們對(duì)它的認(rèn)知只有這么多，可能很多外國人對(duì)中國的感覺也是這樣的，只是一個(gè)文明的古國。為什么外面的人不能理解我們？我們看看自己，其實(shí)我們對(duì)外面世界的理解也是相當(dāng)有限的。由于埃及廣場(chǎng)事件大家才會(huì)對(duì)這個(gè)國家的歷史有一點(diǎn)興趣，但似乎也了解不多，為什么了解得不多？因?yàn)槲覀兊馁Y訊是非常缺乏的。最近我曾準(zhǔn)備在內(nèi)地媒體辦個(gè)專欄，決定寫卡扎菲，因?yàn)橐郧昂退羞^近距離接觸。但我需要搜集很多資料，才能讓我的專欄比較飽滿，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)我根本寫不了，我查不到我想要的資料，能夠查到的中文資訊非常有限，而且口徑非常的接近。

作為新聞人，當(dāng)看到轉(zhuǎn)述的第二手資料的時(shí)候，你要盡量找它的來源。在這樣的往下推的過程中，我一直覺得非常痛苦，我推不下去，我不敢保證引述的東西在轉(zhuǎn)述過程中是否出現(xiàn)了偏差，如果我再去引用這些出現(xiàn)了偏差的資訊，只會(huì)將錯(cuò)誤信息更大地傳播，這對(duì)媒體人來說是非常不負(fù)責(zé)任的事情。