燕妮·馬克思致阿道夫·克路斯(1853年3月10日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

華盛頓

1853年3月10日于倫敦

我親愛的卡爾幾個(gè)星期以來感到身體不舒服，而最近幾天他的嚴(yán)重到幾乎發(fā)炎的老肝病又發(fā)作了，這個(gè)病在他家是遺傳性的，他父親[注：亨利希·馬克思。——編者注]就死于這個(gè)病，這使我尤其害怕。今天他又好些，他在給《論壇報(bào)》寫文章，委托我寫信。我不得不一開始就羅羅嗦嗦地談?wù)勗馐艿拇煺?，這次挫折幾乎跟魏德邁和克路斯遭受的那次挫折[584]同樣大。如果我扯得太遠(yuǎn)，請(qǐng)不要生氣。12月6日，我丈夫把《揭露》[注：卡·馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》。——編者注]的手稿同時(shí)寄給您和巴塞爾的小沙貝利茨。沙貝利茨高高興興地接受了它，來信說，這是一部杰作，兩個(gè)星期之后，它一定被運(yùn)到邊界那邊去；又說，他想印二千冊(cè)，每?jī)?cè)賣十五個(gè)銀格羅申，賣得的錢除去印刷費(fèi)（在瑞士是微不足道的）之后與我丈夫平分。我們完全有理由可以毫無差錯(cuò)地指望至少得到三十英鎊。此外，他想立即寄四十冊(cè)到倫敦。過了一個(gè)月，我們沒有得到任何消息。我丈夫?qū)懶湃??；卮鹗牵河∷⒀悠诹耍驗(yàn)榕抛止と嗽谑フQ節(jié)不干活。至遲過兩個(gè)星期，小冊(cè)子就可運(yùn)出，并且將給我們寄四十冊(cè)。我們只是通過第三者得知，私運(yùn)遇到了意外的障礙，出版商不得不把一千八百冊(cè)分成小包在兩個(gè)星期之內(nèi)秘密運(yùn)過邊界，但是大致在2月初將全部運(yùn)完，小冊(cè)子的進(jìn)一步運(yùn)輸和分寄給書商的事務(wù)，他將委托給自己的商業(yè)代辦，但是樣書他會(huì)立刻寄給我們。好極了。我們等了一個(gè)月。最后我丈夫?qū)懶湃ゴ蚵犌闆r，以為小冊(cè)子老早就已經(jīng)送到德國最遙遠(yuǎn)的角落，他現(xiàn)在只要開出一張期票就行了?？墒亲蛱煳覀兪盏搅讼旅孢@樣一封信：

“親愛的馬克思：

我剛才得悉，為數(shù)兩千冊(cè)的一批《揭露》在國境那邊一個(gè)村子里擱了一個(gè)半月，昨天在試圖進(jìn)一步轉(zhuǎn)運(yùn)時(shí)被扣?，F(xiàn)在會(huì)發(fā)生什么事，我不知道。首先巴登政府要呈報(bào)聯(lián)邦委員會(huì)，然后大概會(huì)把我逮捕，或者至少會(huì)對(duì)我起訴，等等。無論如何將大大出丑！這就是我所能簡(jiǎn)單告訴您的一切。以后的消息，如果我本人沒有可能寫信，您會(huì)通過第三者收到。如果寫信給我，請(qǐng)用下列地址：巴塞爾的時(shí)裝女工等。”

全部情況就是這樣。您對(duì)此有什么看法！他把二千冊(cè)，也就是全部印數(shù)，放在一個(gè)村子里擱了一個(gè)半月，然后給我們寫信說，它們被沒收了。只字不提給倫敦的書，只字不提預(yù)定給瑞士的書等等。這些東西是否印刷了，普魯士警察當(dāng)局是否出巨款把它們收購了，還是發(fā)生了別的事情，這只有天知道！夠了，這已經(jīng)是人家試圖束之高閣的第二個(gè)小冊(cè)子。[585]當(dāng)了柏林警察局長(zhǎng)并宣告一部關(guān)于 陰謀的絕妙作品問世等等的施梯伯先生，以及充當(dāng)美國款項(xiàng)的所有者和管理者的維利希先生[586]，都沒有因這事?lián)p傷一根毫毛，科倫案件完全被打敗了，黨還完全沒有洗刷掉對(duì)它的各種污蔑，政府在揚(yáng)揚(yáng)得意！在這個(gè)時(shí)刻，這個(gè)小冊(cè)子的影響會(huì)是很大的。它會(huì)象晴天霹靂一樣擊中德國警察的戰(zhàn)栗發(fā)抖的靈魂。如果我們有經(jīng)費(fèi)，我們就會(huì)馬上把它在阿爾托納重新印刷出來，以便把政府刺激一下，但這是不可能的。現(xiàn)在沒有別的辦法，只有在您那里的任何一家報(bào)紙的小品文欄里把它刊載出來。不知那時(shí)能否利用排好的版印成小冊(cè)子，然后把它轉(zhuǎn)寄給我們？由于在歐洲把它印出來幾乎是不可能了，而辦這件事現(xiàn)在又成了黨的榮譽(yù)問題，您應(yīng)該無論如何把它印出來，至少在小品文欄里刊載出來。為了對(duì)付一切敵人，現(xiàn)在必須出小冊(cè)子，這將有利于科倫人，這比其他任何辦法都將對(duì)輿論產(chǎn)生更大的影響。必須重新激起對(duì)他們的關(guān)心。貝克爾逃跑的企圖遭到失敗，完全是因?yàn)槿狈ν饨绲耐楹驮?。首先必須提出證據(jù)，證明這本小冊(cè)子存在，而這只有在大洋彼岸哪怕是在小品文欄里把它刊載出來才能辦到。

您可以想象到，這個(gè)消息對(duì)我丈夫的健康狀況會(huì)產(chǎn)生什么樣的影響，等等。

燕妮·馬克思

注釋：

[583]克路斯在1853年3月28日給魏德邁的信中引用了這封信的全文；信的原件沒有找到。——第651頁。

[584]暗指魏德邁和克路斯由于物質(zhì)困難，未能向印刷廠主買回在紐約出版的馬克思的著作《路易·波拿巴的霧月十八日》的一大部分書。——第651頁。

[585]看來，燕妮·馬克思是指，除馬克思的著作《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》全數(shù)被沒收外，試圖出版馬克思和恩格斯的抨擊性著作《流亡中的大人物》一事也未能成功。——第652頁。

[586]這里說的是《十九世紀(jì)共產(chǎn)主義者的陰謀》一書，1853年和1854年柏林版，上下兩冊(cè)（《Die  Communisten-Verschwörungen  des  neun-zehnten  Jahrunderts》．Berlin，Erster  Theil1853，Zweiter  Theil 1854）。此書是由警察官吏維爾穆特和施梯伯編的。對(duì)該書的評(píng)價(jià)見恩格斯的著作《關(guān)于共產(chǎn)主義者同盟的歷史》（《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第241頁）。

馬克思把靠推銷所謂的“德美革命公債”（見注49）募集的款項(xiàng)稱做“美國款項(xiàng)”。——第652頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。