馬克思致恩格斯（1855年3月8日）  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1855年3月8日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛(ài)的恩格斯：

五英鎊收到了。

在穆希上校[注：埃德加爾·馬克思。——編者注]身體沒(méi)有顯著復(fù)元之前，我不能離開(kāi)這里。不過(guò)這個(gè)星期他恢復(fù)得很快，醫(yī)生今天很滿意，下星期也許一切都正常了。只要我能夠安心地離開(kāi)，就寫(xiě)信給你。我想下星期就行了。

昨天我們得知我的妻子的九十歲的伯父[注：格奧爾格·亨利希·馮·威斯特華倫。——編者注]死了，真是一件大好事。這可以使我的岳母[注：卡洛琳·馮·威斯特華倫。——編者注]每年省去二百塔勒的開(kāi)支，而我的妻子將得到一百英鎊；如果這條老狗沒(méi)有把不屬于限定繼承財(cái)產(chǎn)[注：是在繼承時(shí)不得分開(kāi)的財(cái)產(chǎn)，這部分財(cái)產(chǎn)一般都?xì)w主要繼承人所有。——編者注]的款項(xiàng)中的一部分遺留給自己的女管家，我的妻子還可以多得到一些。不倫瑞克公爵關(guān)于七年戰(zhàn)爭(zhēng)的手稿老夏恩霍斯特曾經(jīng)愿意出高價(jià)收購(gòu)，關(guān)于這份手稿的問(wèn)題，也將得到解決。我妻子的哥哥[注：斐迪南·馮·威斯特華倫。——編者注]曾有意把這份手稿奉獻(xiàn)給自己“皇恩浩蕩的君主”[注：弗里德里希-威廉四世。——編者注]，她立即表示反對(duì)。普魯士國(guó)家要得到手稿就得出現(xiàn)款，否則不行。

還出現(xiàn)了另一個(gè)可能得到錢(qián)的來(lái)源。我的妻子曾經(jīng)在特利爾一個(gè)姓格拉赫的銀行家那里存了一千三百塔勒。這個(gè)家伙破產(chǎn)了，他在接受存款時(shí)已經(jīng)沒(méi)有支付能力（雖然還瞞著公眾），所以他對(duì)我的妻子是進(jìn)行了欺詐。由于格拉赫妻子的請(qǐng)求，我的妻子“心軟了”，決定對(duì)此不提起訴訟。檢察長(zhǎng)宣稱，不然格拉赫就要上陪審法庭?，F(xiàn)在，這個(gè)格拉赫的妻子繼承了一大筆財(cái)產(chǎn)，如果她實(shí)踐自己的諾言，就可望歸還至少是一部分。這樣無(wú)論如何可以還清“舊債”，卸下肩上這個(gè)沉重的包袱。

致拿破侖·波拿巴的小冊(cè)子[432]（日拉丹在《新聞報(bào)》上聲明，這不是他的作品），使我非常開(kāi)心。雖然小冊(cè)子力圖賦予“國(guó)君”一種莊嚴(yán)的姿態(tài)，雖然它充滿了法國(guó)式的吹牛、膚淺以及軍事問(wèn)題上的極大的錯(cuò)誤，但它對(duì)于我們的勒盧阿，或者說(shuō)圣阿爾諾卻是一座珍貴的紀(jì)念碑，而且一般說(shuō)來(lái)，對(duì)于描述“身居王位的巴納姆”[注：諷刺地把拿破侖第三同美國(guó)一個(gè)生意人和劇院老板相比。——編者注]以及他的親信，也是很珍貴的。

關(guān)于克里木的臭事，你要給我解釋下面這一點(diǎn)：伊文思將軍向調(diào)查委員會(huì)說(shuō)，軍隊(duì)在塞瓦斯托波爾潰敗，主要原因是沒(méi)有道路通向巴拉克拉瓦港；要修筑道路，一千人十天也就夠了，但是——問(wèn)題也正在這里——所有抽得出來(lái)的人，都用來(lái)挖戰(zhàn)壕了，而英軍應(yīng)占的戰(zhàn)線之長(zhǎng)，從一開(kāi)始就同英軍的人數(shù)完全不相稱。這就產(chǎn)生一個(gè)問(wèn)題：能不能認(rèn)為這種倒霉的事情是法國(guó)人耍的把戲？

不久前我又仔細(xì)研究了奧古斯都時(shí)代以前的（古）羅馬史。國(guó)內(nèi)史可以明顯地歸結(jié)為小土地所有制同大土地所有制的斗爭(zhēng)，當(dāng)然這種斗爭(zhēng)具有為奴隸制所決定的特殊形式。從羅馬歷史最初幾頁(yè)起就有著重要作用的債務(wù)關(guān)系，只不過(guò)是小土地所有制的自然的結(jié)果。

今天我看到了福斯特牧師的三本書(shū)的廣告，書(shū)的總稱是《最初的語(yǔ)言》。

想必你已經(jīng)看到，赫爾岑先生現(xiàn)在甚至在奧格斯堡《總匯報(bào)》上也叫嚷起來(lái)了。同時(shí)，他在瓊斯的群眾大會(huì)上的演說(shuō)登在《人民報(bào)》上，印成了單行本，也登在里貝羅耳老爹的光榮的《人》報(bào)上。[433]

再見(jiàn)。

你的  卡·馬·

注釋?zhuān)?/p>

[432]馬克思指的是塔韋爾尼埃寫(xiě)的匿名出版的小冊(cè)子《論東方戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)行?？死锬具h(yuǎn)征。一個(gè)將軍致拿破侖第三皇帝陛下政府的報(bào)告》1855年布魯塞爾版（《De  la  conduite  de  la  guerre  d’Orient．Expédition  de  Crimée．Mémoire  adressé  au  gouvernement  de  S．M．I’Empereur  Napoléon  Ⅲ  par  un  officier  général》．Bruxelles，1855）。這本小冊(cè)子被認(rèn)為出自拿破侖親王（小日羅姆·波拿巴）之手。馬克思在《論同法國(guó)聯(lián)盟的歷史》和《布魯塞爾回憶錄》兩文中，恩格斯在《大冒險(xiǎn)家的命運(yùn)》一文中，都對(duì)這個(gè)文件作了評(píng)述（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第11卷第124—127、132—133、142—145頁(yè)）。——第437頁(yè)。

[433]馬克思顯然是指1855年3月4日《總匯報(bào)》上登載的通訊《俄國(guó)人赫爾岑》，通訊中指出赫爾岑在建立“自由俄國(guó)印刷所”（見(jiàn)注271）方面的作用。

赫爾岑在1855年2月27日群眾大會(huì)上的演說(shuō)（見(jiàn)注430），用英文除發(fā)表在《人民報(bào)》外，還摘要發(fā)表于1855年3月3日《先驅(qū)》報(bào)，用法文發(fā)表于1855年3月7日第14號(hào)《人》報(bào)，此外，還在澤稷島出了小冊(cè)子；同年由“自由俄國(guó)印刷所”印成俄文收入文集《1855年2月27日在倫敦朗-愛(ài)克街圣馬丁堂舉行的紀(jì)念1848年二月革命的群眾大會(huì)》。——第438頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷