馬克思致恩格斯(1852年10月25日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1852年10月25日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的恩格斯：

對(duì)我們的通信，應(yīng)當(dāng)采取一些措施。在得比內(nèi)閣里，無(wú)疑有一個(gè)參加閱讀我們信件的伙伴。此外，在我的家門口至少試探性地又設(shè)置了一個(gè)警衛(wèi)（每天晚上）。因此，我認(rèn)為現(xiàn)在不宜讓普魯士政府知道的事情，我絕對(duì)不能寫信告訴你。

德納對(duì)我非常粗暴。大約六個(gè)星期以前，我直接寫信給他，談了我的情況，并且請(qǐng)他把已經(jīng)寄去的文章的稿酬立即寄來(lái)。但是，他定期發(fā)表文章，稿酬卻仍然沒(méi)有寄來(lái)。當(dāng)然，盡管如此，我仍不得不繼續(xù)準(zhǔn)時(shí)地寫下去。否則，受懲罰的還是我。

我用對(duì)美國(guó)的這種希望來(lái)安撫自己的房東，已經(jīng)有五個(gè)星期了。今天，這個(gè)家伙又來(lái)了，并且把女管家和我臭罵了一頓。因?yàn)槲医K于使用了最后的手段，說(shuō)了難聽的話，他今天走時(shí)威脅說(shuō)，如果我本星期內(nèi)不給錢，他就要把我趕到街上去，事先還要派一個(gè)評(píng)價(jià)員[157]到我家里來(lái)。

四五天以前，克路斯寄來(lái)一百三十本《霧月》[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》。——編者注]。但至今我不能從海關(guān)那里取出，因?yàn)楸仨殲榇私患{十先令九便士。一旦我贖出這個(gè)臭玩意，我就把它寄到你知道的地方，并且立即據(jù)此開出一張期票?？窟@個(gè)東西和靠給德納寫的文章，我現(xiàn)在應(yīng)該得到三十多英鎊的錢，可是為了一先令，我卻常常要花費(fèi)整天的時(shí)間。說(shuō)實(shí)在的，當(dāng)我看到我的妻子十分痛苦，而又意識(shí)到自己無(wú)能為力的時(shí)候，我情愿把靈魂預(yù)售給魔鬼。

科特斯和貝爾姆巴赫之所以被捕，是因?yàn)槲彝ㄟ^(guò)前者給后者寄去了一件為辯護(hù)所必需的東西，這件東西相當(dāng)厚（盡管紙薄字?。?。[158]政府以為得到了一個(gè)絕好的獵物。但是，經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的審查，年青的澤特一定會(huì)想盡辦法把這件事壓下，因?yàn)檫@件東西對(duì)于他的天才等等有預(yù)料不到的非難，如果被陪審員知道了，它就只能促進(jìn)被告的釋放。

在《新普魯士報(bào)》上，“格·維爾特”被稱為科倫中央委員會(huì)委員，而且這是從起訴書中援引出來(lái)的。

告訴維爾特，我從敦克爾那里沒(méi)有得到任何消息[159]。

你的  卡·馬·

案件一結(jié)束，不管其結(jié)果如何，我們兩人應(yīng)該發(fā)表一篇一兩印張的《告公眾書》。向全國(guó)講話的更好時(shí)機(jī)不會(huì)再有了。此外，我們無(wú)論如何要消除掉這個(gè)案件所留下的可笑印象——這種印象，即使是溫和的亨利希[注：亨利希·畢爾格爾斯。——編者注]的道德品質(zhì)和科學(xué)修養(yǎng)也不能把它清除掉。

舍爾瓦爾自己寫信給倫敦德意志工人協(xié)會(huì)[78]說(shuō)，他是“密探，不過(guò)是高尚的‘庫(kù)伯密探’[160]”。我通過(guò)可靠的途徑把必要的說(shuō)明寄給了律師之一。

關(guān)于上面提到的發(fā)表有關(guān)“科倫案件”的東西，現(xiàn)在就應(yīng)當(dāng)打聽一下了。我覺(jué)得，最好是你寫信給康培；他如果自己太膽小怕事，他應(yīng)該給你指定一個(gè)可靠的經(jīng)理人。因?yàn)槟闶且粋€(gè)有支付能力的人，所以可以告訴經(jīng)理人，如果到一定時(shí)間，譬如說(shuō)三個(gè)月后，出售所得抵銷不了自己的開支（確實(shí)如此），他可以拿到錢（根據(jù)期票），總之，這樣的玩意兒，印刷費(fèi)頂多不過(guò)二十五塔勒。

再見。這件事要考慮一下。我們不能不說(shuō)話了，如果不能保證及時(shí)印刷，就不會(huì)再有適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)了。自然應(yīng)該注意到，經(jīng)理人不能是一個(gè)純粹的騙子，因?yàn)檫@件事情即使在“商業(yè)”方面也是有利可圖的。

注釋：

[78]指?jìng)惗氐乱庵竟と私逃齾f(xié)會(huì)的會(huì)員。該協(xié)會(huì)是由卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動(dòng)家為了對(duì)工人進(jìn)行政治教育和在工人中間宣傳社會(huì)主義思想而于1840年2月成立的。共產(chǎn)主義者同盟成立后，在協(xié)會(huì)里起著領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會(huì)的活動(dòng)。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)多數(shù)派和宗派主義冒險(xiǎn)主義的少數(shù)派（維利希—沙佩爾集團(tuán)）之間的斗爭(zhēng)中，協(xié)會(huì)站在少數(shù)派一邊，因此馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者于1850年9月17日退出了協(xié)會(huì)。自五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了教育協(xié)會(huì)的活動(dòng)。這個(gè)協(xié)會(huì)一直存在到1918年為英國(guó)政府所封閉。

舍爾瓦爾于1852年春假裝越獄逃跑后，來(lái)到倫敦，參加了教育協(xié)會(huì)的活動(dòng)，但是他很快就被揭露出是警探，并被開除出協(xié)會(huì)。——第73、163、174頁(yè)。

[157]評(píng)價(jià)員是英國(guó)官吏，他有權(quán)估價(jià)或變賣因欠債而被查封的家產(chǎn)。——第162頁(yè)。

[158]關(guān)于科特斯和貝爾姆巴赫被捕的事情，詳見馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》（《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第490—494頁(yè)）。——第162頁(yè)。

[159]馬克思想靠維爾特通過(guò)出版商敦克爾在柏林打聽出版商艾森曼（或艾澤曼）的情況，班迪亞說(shuō)，他同這個(gè)出版商商談了關(guān)于發(fā)表馬克思和恩格斯的小冊(cè)子《流亡中的大人物》的事宜。——第162頁(yè)。

[160]“庫(kù)伯密探”是菲·庫(kù)伯的長(zhǎng)篇小說(shuō)《密探》中的主人公哈爾威·比爾奇，他出于思想上的愛國(guó)主義的沖動(dòng)而執(zhí)行了密探的任務(wù)。——第163頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷