五一節(jié)致捷克同志們[414]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1848年回憶片斷

當(dāng)時(shí)卡爾·馬克思在維也納[415]會(huì)晤了布拉格書商鮑洛施，他是奧地利國民議會(huì)中德意志波希米亞黨團(tuán)的領(lǐng)袖。鮑洛施痛心地訴說了波希米亞的民族糾紛以及所謂捷克人對波希米亞的德意志人的強(qiáng)烈仇恨。馬克思問他，波希米亞的工人在這方面的情況怎么樣。鮑洛施答道：“那完全是另外一種樣子。工人一加入運(yùn)動(dòng)，這種現(xiàn)象就告終，就不分什么捷克人或德意志人，大家就都在一起了。”

兩個(gè)民族的波希米亞工人在當(dāng)時(shí)只是感覺到的事情，現(xiàn)在他們理解到了；他們理解到：所有這些民族糾紛只是在大封建主和大資本家統(tǒng)治時(shí)期才有的，民族糾紛只是為永遠(yuǎn)保持這種統(tǒng)治服務(wù)的，捷克工人和德意志工人有著共同一致的利益，當(dāng)工人階級一取得政治統(tǒng)治地位，一切引起民族不和的借口就會(huì)消滅。因?yàn)楣と穗A級就其本性來說是國際主義的，它將在即將來臨的五一節(jié)這一天再一次證實(shí)這一點(diǎn)。

弗里德里希·恩格斯

1893年4月8日于倫敦

載于在布拉格出版的專刊“1893年五一節(jié)”

原文是德文

俄文是按草稿譯的，并根據(jù)捷克文的?？^

注釋：

[414]這篇短文是恩格斯應(yīng)捷克社會(huì)民主黨報(bào)紙“社會(huì)民主黨人報(bào)”（《SociálníDemokrat》）編輯部的請求而寫的；該報(bào)編輯部曾于1893年3月寫信給恩格斯，請他為捷克社會(huì)民主黨人籌辦的五一?？瘜懸黄涛?。這個(gè)?？€刊登了保·拉法格、奧·倍倍爾和其他活動(dòng)家給捷克工人的賀信。——第472頁。

[415]馬克思曾于1848年8月底至9月初到維也納去了一趟，目的是加強(qiáng)同奧地利民主主義組織和工人組織的聯(lián)系，促使它們更堅(jiān)決地同奧地利的反革命勢力作斗爭，同時(shí)也指望得到繼續(xù)出版“新萊茵報(bào)”的經(jīng)費(fèi)。——第472頁。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷