馬克思，亨利希·卡爾[339]  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1818年5月5日生于特利爾的一個(gè)律師（后為司法參事）亨利希·馬克思的家里。根據(jù)亨利希·馬克思的兒子的洗禮證書可以看出，亨利希·馬克思于1824年同全家一道棄猶太教而改信基督教?？?middot;馬克思在特利爾的中學(xué)畢業(yè)后，從1835年起先后在波恩和柏林研究法學(xué)，以后又研究哲學(xué)；1841年，他在柏林提出一篇論伊壁鳩魯哲學(xué)的學(xué)位論文[340]，結(jié)果獲得哲學(xué)博士學(xué)位。同年，他遷居波恩，打算在大學(xué)里任教；但是，政府對他的在波恩的大學(xué)里講授神學(xué)的友人布魯諾·鮑威爾百般刁難，最后鮑威爾終于被大學(xué)解聘，這個(gè)事實(shí)使馬克思很快就清楚地看出：在普魯士的高等學(xué)校里是沒有他的立足之地的。大約就在這同一時(shí)期，萊茵激進(jìn)資產(chǎn)階級年輕一代的一些持青年黑格爾派觀點(diǎn)的代表，在同自由派領(lǐng)袖康普豪森和漢澤曼商妥之后，決定在科倫創(chuàng)辦一家大型的反對派報(bào)紙；馬克思和鮑威爾也被聘為該報(bào)的主要的經(jīng)常撰稿人。當(dāng)時(shí)辦報(bào)所必不可少的許可證，通過迂回曲折的方式悄悄地領(lǐng)到了，于是，“萊茵報(bào)”就從1842年1月1日起開始出版。馬克思寫了一些長篇文章，從波恩寄給這家新創(chuàng)辦的報(bào)紙；其中最重要的有：對萊茵省議會(huì)的辯論的批評，關(guān)于摩塞爾流域釀酒農(nóng)民的狀況的文章，以及另一篇關(guān)于盜竊林木和與此有關(guān)的法律的文章。[341]1812年10月，馬克思擔(dān)任該報(bào)的領(lǐng)導(dǎo)，并移居科倫。從這時(shí)起，該報(bào)開始具有強(qiáng)烈的反政府性質(zhì)。而同時(shí)，對報(bào)紙的領(lǐng)導(dǎo)又是如此巧妙，盡管該報(bào)先后受到雙重的、以至三重的檢查（先由普通檢查官檢查，然后呈交行政區(qū)長官復(fù)查，最后還要由ad  hoc〔專門〕從柏林派來的馮·圣保羅先生檢查一次），政府對這樣一種報(bào)紙還是無可奈何，所以它決定從1843年1月1日起禁止該報(bào)紙繼續(xù)出版。在這一天馬克思退出了編輯部，報(bào)紙以此為代價(jià)獲準(zhǔn)緩期三個(gè)月，但是后來報(bào)紙終于還是被完全查禁了。

于是馬克思決定到巴黎去，這時(shí)阿爾諾德·盧格在“德國年鑒”[342]大約與此同時(shí)被查禁之后，也準(zhǔn)備到巴黎去。動(dòng)身以前，馬克思在克羅茨納赫同燕妮·馮·威斯特華倫結(jié)婚。燕妮是馬克思童年時(shí)代的女友，馬克思早在剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候就同她訂了婚。1843年秋，這一對年輕的夫婦來到巴黎，在這里馬克思開始同盧格一起出版“德法年鑒”[343]，但是該雜志僅出版了一期；雜志之所以?？?，部分是由于它在德國的秘密傳播遇到很大困難，部分是由于在兩位編輯之間很快就暴露出原則性的分歧。盧格仍然保持黑格爾哲學(xué)和政治上的激進(jìn)主義的路線，馬克思則熱心地研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、法國社會(huì)主義者和法國歷史。結(jié)果馬克思轉(zhuǎn)向了社會(huì)主義。1844年9月，弗·恩格斯到巴黎拜訪馬克思，停留了幾天；他們是從在“德法年鑒”共同工作時(shí)開始通信的，從那時(shí)起他們就開始合作，直到馬克思逝世。這個(gè)合作的第一個(gè)成果，就是一部駁布魯諾·鮑威爾的論戰(zhàn)性著作（他們在黑格爾學(xué)派分裂的過程中同布魯諾·鮑威爾之間也產(chǎn)生了原則性的分歧），即“神圣家族。駁布魯諾·鮑威爾及其伙伴”[344]（1845年在美因河畔法蘭克福出版）。

馬克思參加了在巴黎以“前進(jìn)報(bào)”這個(gè)名稱出版的一份篇幅不大的德國周報(bào)[345]的編輯工作，該報(bào)辛辣地嘲笑了當(dāng)時(shí)德國專制制度和冒牌立憲制度的空虛拙劣。普魯士政府就以此為借口要求基佐內(nèi)閣把馬克思驅(qū)逐出法國。這個(gè)要求被滿足了；1845年初，馬克思遷居布魯塞爾，恩格斯隨他之后也來到布魯塞爾。在這里，馬克思出版了“哲學(xué)的貧困。答蒲魯東先生的‘貧困的哲學(xué)’”（1847年在布魯塞爾和巴黎出版），以及“關(guān)于自由貿(mào)易的演說”（1848年在布魯塞爾出版）[346]。此外，馬克思有時(shí)還給“德意志-布魯塞爾報(bào)”[347]寫些文章。1848年1月，他同恩格斯一起受秘密的宣傳團(tuán)體共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)的委托起草了“共產(chǎn)黨宣言”（馬克思和恩格斯在1847年春加入了這個(gè)團(tuán)體）。[348]從那時(shí)起，“宣言”出版了許許多多經(jīng)作者同意的和未經(jīng)作者同意的德文版本，并被譯成幾乎所有的歐洲文字。

當(dāng)1848年二月革命爆發(fā)并且在布魯塞爾也激起了人民的風(fēng)潮時(shí)，馬克思被逮捕并被驅(qū)逐出比利時(shí)；這時(shí)，法蘭西共和國臨時(shí)政府邀請馬克思重新到巴黎去，于是馬克思又遷居巴黎。

在巴黎，馬克思和他的朋友們一起首先反對了組織軍團(tuán)的兒戲，因?yàn)檫@給新政府的多數(shù)派提供了一個(gè)擺脫“已經(jīng)成為累贅”的外國工人的方便手段。很清楚，這樣在眾目睽睽之下組織起來的比利時(shí)軍團(tuán)、德國軍團(tuán)等等，只能在一出國境之后就墮入預(yù)先設(shè)置好的陷阱，而后來發(fā)生的事實(shí)也正是如此。馬克思和共產(chǎn)主義者同盟的其他領(lǐng)導(dǎo)人，為四百名失業(yè)的德國人爭取到了和發(fā)給參加軍團(tuán)的人同樣的路費(fèi)，使他們也得以返回德國。

4月間，馬克思遷往科倫；在他的領(lǐng)導(dǎo)下，從6月1日起在科倫開始出版“新萊茵報(bào)”，該報(bào)在次年5月19日出版了最后一號；威脅著編輯們的是：或者根據(jù)法庭命令被逮捕，或者作為非普魯士國民被驅(qū)逐出境。馬克思遭到的是后一種命運(yùn)，因?yàn)樗诰恿舨?/p>

[349]

魯塞爾期間脫離了普魯士國籍。在該報(bào)存在期間，馬克思曾經(jīng)兩次被陪審法庭傳訊：1849年2月7日被控違反出版法，2月8日又被控煽動(dòng)對政府的武裝反抗（在1848年11月拒絕納稅期間）；兩次他都被宣判無罪。[350]

在“新萊茵報(bào)”被查禁后，馬克思又回到了巴黎，但是在6月13日示威[351]以后他被迫作以下的選擇：或者是留在布列塔尼被拘禁起來，或者是再次離開法國。不言而喻，馬克思選擇了后者，于是他移居倫敦，并且從此以后就在那里定居下來。

在倫敦，馬克思創(chuàng)辦了“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”[352]（1850年在漢堡出版），總共出版了六期。他在這個(gè)刊物上發(fā)表的主要著作“從1848到1849年”闡明了這幾年的事件，特別是在法國所發(fā)生的事件的原因和內(nèi)部聯(lián)系；此外，馬克思（同恩格斯一起）寫了許多書評和政治述評。在前一著作發(fā)表后不久，作為該著作的繼續(xù)，出版了“路易·波拿巴的霧月十八日”[353]（1852年在紐約出版，1869年和1885年在漢堡重版）。由于發(fā)生了科倫共產(chǎn)黨人的大案件，他出版了小冊子“揭露科倫共產(chǎn)黨人案件”[354]（1853年在波士頓出版，最近一版于1885年在蘇黎世出版）。從1852年起馬克思擔(dān)任“紐約論壇報(bào)”[355]的駐倫敦通訊員，并且在許多年當(dāng)中可以說是該報(bào)歐洲欄的編輯。他的文章一部分署了他的名字，一部分則以社論的形式發(fā)表；這不是一些普通的通訊，它們是根據(jù)認(rèn)真的研究寫出的，而且往往是包含一系列對于歐洲某一國家的政治經(jīng)濟(jì)狀況進(jìn)行詳盡評論的文章。其中軍事性質(zhì)的文章——論克里木戰(zhàn)爭、印度起義等——是恩格斯寫的。馬克思的關(guān)于帕麥斯頓勛爵的文章[356]有幾篇曾經(jīng)在倫敦以單行本重印出版。直到美國國內(nèi)戰(zhàn)爭開始他才停止為“論壇報(bào)”撰稿。

1859年，馬克思一方面同卡爾·福格特展開了由于意大利戰(zhàn)爭而引起的論戰(zhàn)，這場論戰(zhàn)是以馬克思的著作“福格特先生”[357]（1860年在倫敦出版）作為結(jié)束的。另一方面，在這同一年，出版了他在英國博物館進(jìn)行了多年的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)研究的第一個(gè)成果“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一分冊[358]（1859年在柏林出版）?？墒牵谝环謨詣偝霭?，馬克思就發(fā)現(xiàn)他并沒有完全弄清楚以后幾個(gè)分冊的基本思想發(fā)展中的一切細(xì)節(jié)；迄今保存下來的手稿[359]是這一點(diǎn)的最好證明。于是他立刻重新開始工作，這樣，他沒有繼續(xù)出版那幾個(gè)分冊，而是直到1867年才出版了“資本論。第一冊：資本的生產(chǎn)過程”[360]（1867年在漢堡出版）。

馬克思在寫作全部三卷“資本論”——第二卷和第三卷至少是初稿——的過程中，終于又得到機(jī)會(huì)同時(shí)在工人當(dāng)中進(jìn)行實(shí)際工作。1864年成立了國際工人協(xié)會(huì)。許多人，特別是法國人都曾經(jīng)自命為該協(xié)會(huì)的創(chuàng)始人。不言而喻，像這樣的組織不可能是由一個(gè)人創(chuàng)立的。但是有一點(diǎn)是毫無疑義的：在所有的參加者當(dāng)中只有一個(gè)人清楚地懂得正在發(fā)生什么和應(yīng)該建立什么；他就是早在1848年就向世界發(fā)出“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！”這一號召的人。

在建立國際時(shí)，朱澤培·馬志尼也企圖籠絡(luò)那些團(tuán)結(jié)在國際中的人，使他們接受他所宣揚(yáng)的神秘的、充滿密謀精神、以《Dio  e  popolo》〔“上帝和人民”〕作為口號的民主，讓他們?yōu)檫@種民主效勞。但是以他的名義提出的章程和成立宣言草案被否決了，相反，得到通過的是馬克思所擬定的草案[361]；從此以后馬克思就穩(wěn)固地取得了對國際的領(lǐng)導(dǎo)?？偽瘑T會(huì)的宣言都是馬克思寫的，其中包括巴黎公社失敗后出版并翻譯成大多數(shù)歐洲文字的宣言“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”[362]。

在這里不可能敘述國際的歷史。這里只須指出一點(diǎn)：馬克思這樣起草了章程以及它的原則性的緒論部分，以致法國的蒲魯東主義者、德國的共產(chǎn)主義者和英國的工聯(lián)主義者能在這個(gè)范圍內(nèi)一致地合作共事；這種聯(lián)合的內(nèi)部一致直到以巴枯寧為首的無政府主義者——他們從出現(xiàn)時(shí)起就企圖瓦解任何工人運(yùn)動(dòng)——出現(xiàn)以前，從未受到破壞。當(dāng)然，協(xié)會(huì)的力量是以歐洲和美洲的無產(chǎn)階級渴望聯(lián)合起來這樣一個(gè)前所未聞的事實(shí)為基礎(chǔ)的；總委員會(huì)除了道義手段以外沒有任何其他的手段，它甚至連經(jīng)費(fèi)也沒有：總委員會(huì)并沒有所謂的“國際的百萬財(cái)產(chǎn)”，它所有的大都只是債務(wù)。用這樣少量的錢做這樣多的事情，大概是史無前例的。

巴黎公社失敗以后，國際已不可能在歐洲存在下去。如果繼續(xù)用舊的形式同政府以及在所有國家都同樣狂怒的資產(chǎn)階級進(jìn)行斗爭，就會(huì)付出巨大的犧牲。此外還要在協(xié)會(huì)內(nèi)部進(jìn)行反對無政府主義者以及同他們同流合污的蒲魯東分子的斗爭。Le  jeu  ne  valait  pas  la  chandelle〔得不償失〕。因此，當(dāng)在海牙代表大會(huì)[363]上在形式上也取得了對無政府主義者的勝利之后，馬克思提議把總委員會(huì)的會(huì)址遷到紐約。這樣就保證了協(xié)會(huì)繼續(xù)存在下去，準(zhǔn)備迎接由于局勢的變化而必須在歐洲恢復(fù)協(xié)會(huì)的時(shí)刻到來。但是當(dāng)這樣的局勢實(shí)際到來時(shí)，舊的形式已經(jīng)過時(shí)了；運(yùn)動(dòng)大大超過了舊的國際。

從那時(shí)起馬克思不再進(jìn)行公開的鼓動(dòng)，但同時(shí)他仍然和過去一樣積極地參加歐洲和美洲的工人運(yùn)動(dòng)。他幾乎同各國工人運(yùn)動(dòng)的所有領(lǐng)導(dǎo)人通信，他們在緊要關(guān)頭，只要有可能，總是親自向馬克思本人請教。他愈來愈成為戰(zhàn)斗的無產(chǎn)階級的公認(rèn)的和有求必應(yīng)的顧問。但是，除此之外，這時(shí)馬克思卻能夠重新回到自己的科學(xué)研究工作上來，同時(shí)研究的范圍也已經(jīng)大大擴(kuò)大了。馬克思研究任何事物時(shí)都考查它的歷史起源和它的前提，因此，在他那里，每一單個(gè)問題都自然要產(chǎn)生一系列的新問題。他研究原始時(shí)代的歷史，研究農(nóng)學(xué)、俄國的和美國的土地關(guān)系、地質(zhì)學(xué)等等，主要是為了在“資本論”第三卷中最完善地寫出關(guān)于地租的章節(jié)，而在他以前沒有人試圖這樣做過。馬克思除了能以所有的日耳曼語和羅曼語自由閱讀以外，還學(xué)習(xí)了古斯拉夫語、俄語和塞爾維亞語。但是很可惜，日益嚴(yán)重的疾病妨礙了他去利用這樣收集起來的材料。1881年12月2日他的夫人[注：燕妮·馬克思。——編者注]去世，1883年1月11日他的大女兒[注：燕妮·龍格。——編者注]去世，就在同一年的3月14日，他坐在自己的安樂椅中靜靜地與世長辭了。

過去出版的馬克思傳記大多數(shù)都是錯(cuò)誤滿篇。唯一可靠的傳記是發(fā)表于白拉克在不倫瑞克出版的1878年“人民歷書”中的那篇傳記（作者恩格斯）。[364]

現(xiàn)在把馬克思的已經(jīng)發(fā)表的著作盡可能詳盡地開列如下：

1842年在科倫“萊茵報(bào)”上發(fā)表的有：關(guān)于萊茵省議會(huì)的辯論、關(guān)于摩塞爾流域釀酒農(nóng)民的狀況、關(guān)于盜竊林木的文章；該報(bào)1842年10月至12月的社論。在“德法年鑒”（阿·盧格和卡·馬克思合編，1844年在巴黎出版）上發(fā)表的有：“黑格爾法哲學(xué)批判導(dǎo)言”；“論猶太人問題”。——卡·馬克思和弗·恩格斯合寫的“神圣家族。駁布魯諾·鮑威爾及其伙伴”，1845年在美因河畔法蘭克福出版。——1844年在巴黎報(bào)紙“前進(jìn)報(bào)”上發(fā)表的短文（未署名）。——在“德意志—布魯塞爾報(bào)”（1847—1848年在布魯塞

[365]

爾出版）上發(fā)表的一些署名和未署名的文章。——“哲學(xué)的貧困。答蒲魯東先生的‘貧困的哲學(xué)’”，1847年在布魯塞爾和巴黎出版。德文版：1892年在斯圖加特出的第二版。西班牙文版：1891年在馬德里出版。——“關(guān)于自由貿(mào)易的演說”，1848年在布魯塞爾出版。英文版：1888年在波士頓出版。德文版：收入“哲學(xué)的貧困”德文版。——同弗·恩格斯合寫的“共產(chǎn)黨宣言”，1848年在倫敦出版。最新德文版：1890年在倫敦出版；幾乎所有的歐洲文字都已有譯本。——在“新萊茵報(bào)”（1848—1849年在科倫出版）上發(fā)表的文章及社論等。其中“雇傭勞動(dòng)與資本”曾多次出版單行本，最新版：1891年在柏林出版；已有俄文、波蘭文、意大利文、法文譯本。——“兩個(gè)政治審判案”，1849年在科倫出版（包括馬克思的兩篇辯護(hù)詞）。——“新萊茵報(bào)。評論”，1850年在漢堡出版，共出6期。其中發(fā)表了馬克思的文章“從1848到1849年”。同恩格斯合寫的書評和每月述評。——“路易·波拿巴的霧月十八日”，1852在紐約出版。第三版：1885年在漢堡出版。已有法文譯本。——“揭露科倫共產(chǎn)黨人案件”，1853年在巴塞爾出版（全部被沒收）；1853年在波士頓出版。最新版：1885年在蘇黎世出版。——1852年至1861年在“紐約論壇報(bào)”上發(fā)表的文章。其中幾篇關(guān)于帕麥斯頓的文章于1856年在倫敦以單行本出版（增訂本）。1856年6月至1857年4月以前先后在設(shè)菲爾德“自由新聞報(bào)”和倫敦“自由新聞”上發(fā)表的“十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕”（論英國輝格黨大臣們對俄國的經(jīng)常的自私自利的依賴）[366]。——在“人民報(bào)”（1859年在倫敦出版）上發(fā)表的關(guān)于1859年意大利戰(zhàn)爭的外交史的文章[367]。——“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一分冊，1859年在柏林出版。1890年出波蘭文譯本。——“福格特先生”，1860年在倫敦出版。——“國際工人協(xié)會(huì)成立宣言”，1864年在倫敦出版；其次還有總委員會(huì)的所有文件，其中包括1871年在倫敦出版的“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”（最新德文版：1891年在柏林出版；已有法文、意大利文和西班牙文譯本）。——“資本論。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一卷，1867年在漢堡出版；最新第四版1890年出版。已有俄文、法文、英文、波蘭文和丹麥文譯本。——“資本論”第二卷，1885年在漢堡出版；第二版在印刷中。已有俄文譯本。第三卷將在1893年問世。

寫于1892年11月9日和25日之間

載于1892年“社會(huì)政治科學(xué)手冊”第4卷

署名：弗里德里希·恩格斯

原文是德文

俄文譯自“社會(huì)政治科學(xué)手冊”

注釋：

[339]這篇卡爾·馬克思的傳記，恩格斯是應(yīng)在耶拿出版的“社會(huì)政治科學(xué)手冊”出版人之一路·埃耳斯特爾的請求而寫的。為了紀(jì)念馬克思逝世十周年，這篇傳記還發(fā)表于1893年3月17日“工人報(bào)”第11號（標(biāo)題是：“卡爾·馬克思生平”），以及保加利亞雜志“社會(huì)民主黨人”1893年第3期。——第392頁。

[340]卡·馬克思“德謨克利特的自然哲學(xué)和伊壁鳩魯?shù)淖匀徽軐W(xué)的區(qū)別”（見卡·馬克思和弗·恩格斯“早期著作選”1956年莫斯科俄文版第17—98頁）。——第392頁。

[341]指卡·馬克思的以下幾篇文章：“第六屆萊茵省議會(huì)的辯論（第一篇論文）。關(guān)于出版自由和公布等級會(huì)議記錄的辯論”、“第六屆萊茵省議會(huì)的辯論（第三篇論文）。關(guān)于林木盜竊法的辯論”和“摩塞爾記者的辯護(hù)”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第1卷第35—96、135—181和210—243頁）。

“萊茵政治、商業(yè)和工業(yè)日報(bào)”（《Rheinische  Zeitung  für  Politik，Handel  und  Gewerbe》）自1842年1月1日至1843年3月31日在科倫出版。1842年4月馬克思開始為“萊茵報(bào)”撰稿，同年10月起成為該報(bào)編輯之一。“萊茵報(bào)”也發(fā)表了恩格斯的許多文章。在馬克思擔(dān)任編輯期間，該報(bào)日益具有明顯的革命民主主義性質(zhì)。普魯士政府對“萊茵報(bào)”進(jìn)行了特別嚴(yán)格的檢查，后來把它封閉了。——第392頁。

[342]“德國年鑒”（《Deutsche  Jahrbücher》）是青年黑格爾派的文藝哲學(xué)雜志“德國科學(xué)和藝術(shù)年鑒”（《Deutsche  Jahrbücher  für  Wissenschaft  und  Kunst》）的簡稱；自1841年7月由阿·盧格主編，以這個(gè)名稱在萊比錫出版。在此以前（1838—1841年）該雜志是以“德國科學(xué)和藝術(shù)哈雷年鑒”（《Hallische  Jahrbücher  für  deutsche  Wissenschaft  und  Kunst》）的名稱在哈雷（普魯士）出版的。1843年1月薩克森政府查封了“德國年鑒”，聯(lián)邦議會(huì)并決定在全德境內(nèi)予以查禁。——第393頁。

[343]“德法年鑒”（《Deutsch-Französische  Jahrbücher》）是在巴黎出版的德文刊物，主編是卡·馬克思和阿·盧格。僅僅在1844年2月出版過一期雙刊號。其中刊載有卡·馬克思的著作“論猶太人問題”和“黑格爾法哲學(xué)批判導(dǎo)言”，以及弗·恩格斯的著作“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判大綱”和“英國狀況。評托馬斯·卡萊爾的‘過去和現(xiàn)在’”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第1卷第419—451、452—467、596—625和626—635頁）。這些著作標(biāo)志著馬克思和恩格斯最終地轉(zhuǎn)到了唯物主義和共產(chǎn)主義。——第393頁。

[344]見“馬克思恩格斯全集”中文版第2卷第3—268頁。——第393頁。

[345]“前進(jìn)報(bào)”（《Vorwärts！》）是1844年1月至12月在巴黎出版的德國報(bào)紙，每周出兩次。該報(bào)發(fā)表過馬克思和恩格斯的文章。馬克思從1844年夏天起直接參加該報(bào)的編輯工作，該報(bào)在他的影響下開始具有共產(chǎn)主義性質(zhì)；該報(bào)對普魯士反動(dòng)制度展開了尖銳的批評。根據(jù)普魯士政府的要求，基佐內(nèi)閣于1845年1月下令把馬克思及該報(bào)其他一些撰稿人驅(qū)逐出法國；“前進(jìn)報(bào)”因而停刊。——第393頁。

[346]見“馬克思恩格斯全集”中文版第4卷第71—198和444—459頁。——第394頁。

[347]“德意志—布魯塞爾報(bào)”（《Deutsche-Brüsseler-Zeitung》）是僑居布魯塞爾的德國政治流亡者創(chuàng)辦的；1847年1月創(chuàng)刊，1848年2月?？?。起初，該報(bào)的方針是以它的編輯、小資產(chǎn)階級民主主義者伯恩施太德力求調(diào)和激進(jìn)和民主營壘的各種派別這種意圖決定的。但從1847年夏天馬克思、恩格斯以及他們的戰(zhàn)友在該報(bào)發(fā)表文章以后，該報(bào)就日益成了宣傳革命民主主義和共產(chǎn)主義思想的喉舌。1847年9月起，馬克思和恩格斯成了該報(bào)的經(jīng)常撰稿人并對該報(bào)的方針開始發(fā)生直接影響，1847年最后幾個(gè)月，他們實(shí)際上已經(jīng)掌握了該報(bào)的編輯工作。在馬克思和恩格斯的領(lǐng)導(dǎo)下，該報(bào)成了形成中的無產(chǎn)階級革命政黨——共產(chǎn)主義者同盟的機(jī)關(guān)報(bào)。馬克思在該報(bào)發(fā)表過以下的文章：“‘萊茵觀察家’的共產(chǎn)主義”、“道德化的批評和批評化的道德。論德意志文化的歷史，駁卡爾·海因岑”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第4卷第207—222和322—356頁）等。“德意志—布魯塞爾報(bào)”還發(fā)表過恩格斯的文章“詩歌和散文中的德國社會(huì)主義”、“共產(chǎn)主義者和卡爾·海因岑”、“1847年的運(yùn)動(dòng)”、“奧地利末日的開端”（同上，第223—275、297—315、505—515和516—523頁）等。——第394頁。

[348]共產(chǎn)主義者同盟是第一個(gè)國際共產(chǎn)主義組織。它是在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下把正義者同盟——三十年代成立的工人和手工業(yè)者的秘密團(tuán)體——改組之后于1847年6月初在倫敦成立的。1847年1月底，正義者同盟的領(lǐng)導(dǎo)人建議馬克思和恩格斯加入同盟并參加根據(jù)馬克思和恩格斯所宣布的原則改組同盟的工作。馬克思主義創(chuàng)始人表示同意。共產(chǎn)主義者同盟的綱領(lǐng)和組織原則是由馬克思和恩格斯制定的并在同盟的第一次和第二次代表大會(huì)（1847年6月初和1847年11月29日至12月8日）上得到批準(zhǔn)。馬克思和恩格斯受同盟第二次代表大會(huì)委托，起草了于1848年2月發(fā)表的“共產(chǎn)黨宣言”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第4卷第461—504頁）。

由于法國革命爆發(fā)，在倫敦的同盟中央委員會(huì)于1848年2月底把同盟的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)移交給了以馬克思為首的布魯塞爾區(qū)部委員會(huì)。在馬克思被驅(qū)逐出布魯塞爾并遷居到巴黎以后，巴黎于3月初成了新的中央委員會(huì)的所在地。恩格斯也當(dāng)選為中央委員。

1848年3月下半月到4月初，馬克思、恩格斯和數(shù)百名德國工人（他們多半是共產(chǎn)主義者同盟盟員）回國參加已經(jīng)爆發(fā)的德國革命。馬克思和恩格斯在3月底所寫成的“共產(chǎn)黨在德國的要求”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第5卷第3—5頁）是共產(chǎn)主義者同盟在這次革命中的政治綱領(lǐng)。當(dāng)時(shí)，馬克思主編的“新萊茵報(bào)”已成為共產(chǎn)主義者同盟盟員的領(lǐng)導(dǎo)中心。

雖然革命的失敗打擊了共產(chǎn)主義者同盟，但它于1849—1850年進(jìn)行了改組并且繼續(xù)進(jìn)行活動(dòng)。馬克思和恩格斯在1850年3月所寫的“中央委員會(huì)告共產(chǎn)主義者同盟書”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第7卷第288—299頁）中，總結(jié)了1848—1849年的革命并提出了建立獨(dú)立的無產(chǎn)階級政黨的任務(wù)。1850年夏，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)內(nèi)部在策略問題上的原則性分歧達(dá)到了很尖銳的程度。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會(huì)多數(shù)派堅(jiān)決反對維利希—沙佩爾集團(tuán)所提出的宗派主義的冒險(xiǎn)策略——無視客觀規(guī)律和德國及歐洲其他各國的現(xiàn)實(shí)政治形勢而主張立即發(fā)動(dòng)革命。1850年9月中，維利希—沙佩爾集團(tuán)的分裂活動(dòng)終于導(dǎo)致了與該集團(tuán)的分裂。1851年5月，由于警察的迫害和盟員的被捕，共產(chǎn)主義者同盟在德國的活動(dòng)實(shí)際上已經(jīng)停頓。1852年11月17日，在科倫共產(chǎn)黨人案件發(fā)生后不久，同盟根據(jù)馬克思的建議宣告解散，但是它的盟員還是繼續(xù)工作，為未來的革命斗爭鍛煉干部。

共產(chǎn)主義者同盟起了巨大的歷史作用，它是培養(yǎng)無產(chǎn)階級革命家的學(xué)校，是無產(chǎn)階級政黨的萌芽、國際工人協(xié)會(huì)的前身。——第394頁。

[349]下面是恩格斯為寫“卡爾·馬克思”一文而開列的馬克思著作書單的譯文（日期寫錯(cuò)的已改正）：

馬克思著作

（1）論伊壁鳩魯哲學(xué)的博士論文。

（2）關(guān)于萊茵省議會(huì)就林木盜竊法進(jìn)行的辯論的文章和關(guān)于摩塞爾流域農(nóng)民的文章，1842年在“萊茵報(bào)”上發(fā)表。

（3）1844年在“德法年鑒”上發(fā)表的有：“黑格爾法哲學(xué)批判導(dǎo)言”和“論猶太人問題”。

（4）同弗·恩格斯合寫的“神圣家族”，1845年在美因河畔法蘭克福出版。

（5）1844年在巴黎“前進(jìn)報(bào)”上發(fā)表的短文。

（6）1846—1847年［誤，應(yīng)為1847—1848年］在“德意志—布魯塞爾報(bào)”上發(fā)表的文章。

（7）“哲學(xué)的貧困。答蒲魯東先生的‘貧困的哲學(xué)’”，1847年在布魯塞爾和巴黎出版。

（8）“關(guān)于自由貿(mào)易的演說”，1848年在布魯塞爾出版。

（9）同弗·恩格斯合寫的“共產(chǎn)黨宣言”，1848年在倫敦出版。各種文字都有譯本。

（10）在“新萊茵報(bào)”上發(fā)表的文章、社論等等以及“雇傭勞動(dòng)與資本”。

（11）1849年在科倫出版的小冊子“兩個(gè)政治審判案”中的辯護(hù)詞。

（12）1850年在漢堡“新萊茵報(bào)。評論”上發(fā)表的“從1848到1849年”（關(guān)于法國的二月革命）以及同恩格斯合寫的批判文章、每月述評。

（13）“路易·波拿巴的霧月十八日”，1852年在紐約出版（18［85］年在漢堡出第三版）。1891年出法文譯本。

（14）“揭露科倫共產(chǎn)黨人案件”，1853年在波士頓（1885年在霍廷根—蘇黎世）出版。

（15）1852—1861年在“紐約論壇報(bào)”上發(fā)表的文章。其中關(guān)于帕麥斯頓的若干篇（1856—1857年在倫敦作為抨擊性小冊子出版和傳播）。

（16）“十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕”，1856年6月28日—1857年4月1日先后在“設(shè)菲爾德自由新聞報(bào)”和倫敦“自由新聞”上發(fā)表。

（17）關(guān)于1859年戰(zhàn)爭前和戰(zhàn)爭期間的外交談判的文章，1859年在倫敦“人民報(bào)”上發(fā)表。

（18）“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一分冊，1859年在柏林出版。

（19）“福格特先生”，1860年在倫敦出版。

（20）1864年的國際成立宣言以及總委員會(huì)的所有公告，包括1871年出版的“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”。幾乎所有歐洲各國文字都有譯本。

（21）“資本論。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一冊，1867年在漢堡出版，1890年出第四版。有俄文、法文、英文譯本。

（22）（逝世后）“資本論”第二卷（第二冊），1885年由弗·恩格斯在漢堡出版，1893年第二版在排印中。

（23）（逝世后）“資本論”第三卷（第三冊），同前，將于1893年出版。——第395頁。

[350]在1849年2月7日舉行的對“新萊茵報(bào)”的審判中，該報(bào)總編輯馬克思、編輯恩格斯和發(fā)行負(fù)責(zé)人海·科爾夫被控的罪名是，在該報(bào)1848年7月5日發(fā)表的一篇題為“逮捕”的文章（見“馬克思恩格斯全集”中文版第5卷第190—193頁）中侮辱和誹謗了普魯士當(dāng)局和憲兵。馬克思在恩格斯在這次審判中的發(fā)言，見“馬克思恩格斯全集”中文版第6卷第262—278和279—285頁。

在1849年2月8日的審判中，馬克思被控的罪名是，他作為民主主義者萊茵區(qū)域委員會(huì)的委員，曾經(jīng)煽動(dòng)叛亂，因?yàn)樗?middot;沙佩爾和律師施奈德爾第二一起簽署了這個(gè)委員會(huì)1848年11月18日發(fā)表的號召拒絕納稅的呼吁書（見“馬克思恩格斯全集”中文版第6卷第39頁）。馬克思在這次審判中的辯護(hù)詞，見“馬克思恩格斯全集”中文版第6卷第286—306頁。——第397頁。

[351]1849年6月13日小資產(chǎn)階級政黨山岳黨在巴黎組織了一次和平示威，抗議派遣法國軍隊(duì)去鎮(zhèn)壓意大利的革命，破壞法蘭西共和國的憲法——該憲法禁止使用法國軍隊(duì)去反對別國人民的自由。這次示威被軍隊(duì)驅(qū)散，它的失敗證實(shí)法國小資產(chǎn)階級民主主義的破產(chǎn)。6月13日以后，當(dāng)局開始迫害民主主義者，其中包括外僑。——第397頁。

[352]“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”（《Neue  Rheinische  Zeitung．Politisch-ökonomische  Revue》）是馬克思和恩格斯于1849年12月創(chuàng)辦、1850年11月停刊的雜志。它是共產(chǎn)主義者同盟的理論和政治的機(jī)關(guān)刊物，是“新萊茵報(bào)”的繼續(xù)。該雜志從1850年3月到11月底總共出了6期，其中有一期是合刊（5、6兩期合刊）。雜志在倫敦編輯，在漢堡印刷。雜志的絕大部分材料（論文、短評、書評）都是馬克思在恩格斯寫的，此外他們也約請他們的支持者如威·沃爾弗、約·魏德邁、格·?？羲沟热俗?。馬克思主義創(chuàng)始人在雜志上發(fā)表的著作有：馬克思的“法蘭西階級斗爭”，恩格斯的“德國維護(hù)帝國憲法的運(yùn)動(dòng)”和“德國農(nóng)民戰(zhàn)爭”，以及其他一些著作。這些著作總結(jié)了1848—1849年的革命，進(jìn)一步制定了革命的無產(chǎn)階級政黨的理論和策略。雜志由于德國警察當(dāng)局的迫害和資金缺乏而停辦。——第397頁。

[353]見“馬克思恩格斯全集”中文版第8卷第117—227頁。——第397頁。

[354]見“馬克思恩格斯全集”中文版第8卷第457—536頁。——第397頁。

[355]“紐約每日論壇報(bào)”（《New-York  Daily  Tribune》）是一家美國報(bào)紙，1841年至1924年出版。在五十年代中期以前是美國輝格黨左翼的機(jī)關(guān)報(bào)，后來則是共和黨的機(jī)關(guān)報(bào)。在四十至五十年代，該報(bào)站在進(jìn)步的立場上反對奴隸占有制。馬克思于1851年8月開始為該報(bào)撰稿，一直到1862年3月，繼續(xù)了10年以上。為“紐約每日論壇報(bào)”寫的文章，很大一部分是馬克思約恩格斯寫的。到美國國內(nèi)戰(zhàn)爭開始時(shí)，馬克思停止為該報(bào)撰稿，馬克思所以停止為“紐約每日論壇報(bào)”撰稿，主要的原因是編輯部內(nèi)部主張同各蓄奴州妥協(xié)的人勢力加強(qiáng)因而使該報(bào)離開了進(jìn)步立場。——第397頁。

[356]卡·馬克思“帕麥斯頓勛爵”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第9卷第387—461頁）。——第397頁。

[357]見“馬克思恩格斯全集”中文版第14卷第397—754頁。——第398頁。

[358]見“馬克思恩格斯全集”中文版第13卷第3—177頁。——第398頁。

[359]恩格斯指的是1861—1863年馬克思的經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿。這一著作即后來出版的“剩余價(jià)值理論”。——第398頁。

[360]見“馬克思恩格斯全集”俄文第2版第23卷。——第398頁。

[361]恩格斯指的是制定國際工人協(xié)會(huì)綱領(lǐng)性文件時(shí)的一場斗爭。這場斗爭發(fā)生在成立大會(huì)（大會(huì)是1864年9月28日在圣馬丁堂召開的）所選出的臨時(shí)委員會(huì)和臨時(shí)委員會(huì)所任命的綱領(lǐng)性文件起草委員會(huì)里。1864年10月8日馬志尼企圖通過他的追隨者、臨時(shí)委員會(huì)的成員沃爾弗強(qiáng)迫起草委員會(huì)接受充滿資產(chǎn)階級民主和密謀原則的意大利工人團(tuán)體章程作為綱領(lǐng)性文件。10月18日馬克思在臨時(shí)委員會(huì)的會(huì)議上第一次看到了馬志尼的文件并批評了它；由于馬克思的堅(jiān)持，這個(gè)文件以必須交給起草委員會(huì)做最后的審訂為理由，實(shí)際上被拒絕了。10月20日起草委員會(huì)把這項(xiàng)工作委托給馬克思，而在10月27日通過了他起草的兩個(gè)全新的文件：“國際工人協(xié)會(huì)成立宣言”和“協(xié)會(huì)臨時(shí)章程”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第5—14和15—18頁）。1864年11月1日宣言和章程在被確認(rèn)為協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的臨時(shí)委員會(huì)（后來叫做總委員會(huì)）上一致通過。——第398頁。

[362]見“馬克思恩格斯全集”中文版第17卷第331—389頁。——第398頁。

[363]見注134。——第399頁。

[364]弗·恩格斯“卡爾·馬克思”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第19卷第115—125頁）。

“人民歷書”（《Volks-kalender》）是1875年至1879年在不倫瑞克出版的社會(huì)民主黨的年鑒，主編和出版者是威·白拉克。——第400頁。

[365]下面是恩格斯著作書單的譯文。恩格斯最初寫這個(gè)書單看來是在1889年，后來他大概在1892年底又加以補(bǔ)充（所以書單開始部分列有的某些著作的1889—1892年版本沒有標(biāo)出。日期寫錯(cuò)的已改正）。

（1）（同卡·馬克思合寫）。“神圣家族。駁布魯諾·鮑威爾及其伙伴”，弗里德里希·恩格斯和卡爾·馬克思合寫，1845年在美因河畔法蘭克福出版。

（2）“英國工人階級狀況。根據(jù)親身觀察和可靠材料”，1845年在萊比錫出版。英譯本1887年在紐約出版。

（3）（同卡·馬克思合寫，無署名）。“共產(chǎn)黨宣言”，1848年在倫敦出版。各種文字都有譯本。

1848年6月1日—1849年5月19日作為編輯代總編輯執(zhí)筆（代馬克思）在科倫“新萊茵報(bào)”上寫的文章。

同前，1850年在漢堡“新萊茵報(bào)。評論”上寫的文章。

（6）“普魯士軍事問題和德國工人政黨”，1865年在漢堡出版。

（7）“德國農(nóng)民戰(zhàn)爭”，由萊比錫印刷公司根據(jù)“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”第5—6期重印出版，［1850年］出第一版，［1870年］出第二版，1875年出第三版。

（8）“論住宅問題”，三個(gè)分冊。1872年由萊比錫印刷公司根據(jù)“人民國家報(bào)”重印，出第一版，1887年由蘇黎世人民出版社出第二版。

（9）“論俄國的社會(huì)問題”，1875年由萊比錫印刷公司根據(jù)“人民國家報(bào)”重印出版。

（10）“德意志帝國國會(huì)中的普魯士燒酒”，1876年由萊比錫印刷公司出版。

（11）“行動(dòng)中的巴枯寧主義者。關(guān)于西班牙起義的札記”，［1874年］由萊比錫印刷公司根據(jù)“人民國家報(bào)”重印出版。

（12）“歐根·杜林先生在科學(xué)中實(shí)行的變革”，1878年由萊比錫印刷公司根據(jù)“人民國家報(bào)”和“前進(jìn)報(bào)”重印，出第一版，1886年由蘇黎世瑞士人民出版社出第二版。

（13）“社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展”，第一、二、三版均于1883年由蘇黎世人民出版社出版（有法文、俄文、波蘭文、意大利文、西班牙文、羅馬尼亞文、丹麥文、荷蘭文譯本）。

（14）“家庭、私有制和國家的起源。就路易斯·亨·摩爾根的見解而作”，1884年由蘇黎世沙貝利茨出版社出版，［1886年］由斯圖加特狄茨出版社出第二版，第三版的準(zhǔn)備工作正在進(jìn)行（意大利文、羅馬尼亞文、丹麥文和法文譯本在翻譯中）。

（15）“路德維希·費(fèi)爾巴哈和德國古典哲學(xué)的終結(jié)”，1888年由斯圖加特狄茨出版社根據(jù)“新時(shí)代”重印出版。

（4）“波河與萊茵河”，1859年由柏林敦克爾出版社出版。

（5）“薩瓦、尼斯與萊茵”，1860年由柏林貝倫茲出版社出版。

（16）“布倫坦諾contra馬克思。關(guān)于所謂捏造引文問題”，1891年在漢堡出版。

下列著作的序言和導(dǎo)言：

（3）卡·馬克思“哲學(xué)的貧困。答蒲魯東的‘貧困的哲學(xué)’”，愛·伯恩施坦和卡·考茨基的德譯本，1885年由斯圖加特狄茨出版社出版（序言，駁洛貝爾圖斯）。

（1）卡·馬克思“資本論”第一卷，1883年第三版和1890年第四版（駁路·布倫坦諾）。

（1）卡·馬克思“資本論”第二卷。序言（駁洛貝爾圖斯），1885年。

（4）1849年發(fā)表的“卡·馬克思在科倫的陪審法庭上”，1849年根據(jù)“新萊茵報(bào)”重印出版，1885年由蘇黎世人民出版社出版（序言）。

（5）卡·馬克思“揭露科倫共產(chǎn)黨人案件”，重印本，1885年由蘇黎世人民出版社出版（導(dǎo)言：“關(guān)于共產(chǎn)主義者同盟的歷史”）。

（6）威·沃爾弗“西里西亞的十億”，1849年根據(jù)“新萊茵報(bào)”重印出版，［1886年］由蘇黎世人民出版社出版（導(dǎo)言：威·沃爾弗的傳記和“關(guān)于普魯士農(nóng)民的歷史”）。

（7）西·波克罕“紀(jì)念一八○六——一八○七年德意志極端愛國主義者”，1888年由蘇黎世人民出版社出版（序言：西·波克罕的傳記）。

（1）卡·馬克思“資本論。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”，賽·穆爾和愛·艾威林根據(jù)德文第三版翻譯并由弗·恩格斯負(fù)責(zé)出版的譯本，1887年倫敦容涅先出版公司出版（校訂譯文并寫序言）。

（2）1846年［誤，應(yīng)為1848年］卡·馬克思“在布魯塞爾發(fā)表的關(guān)于自由貿(mào)易的演說”，弗·凱·威士涅威茨基夫人的譯本，1888年在波士頓和倫敦出版（關(guān)于自由貿(mào)易的序言，用德文發(fā)表于“新時(shí)代”）。

（3）弗·恩格斯“一八四四年的英國工人階級狀況”，弗·凱·威士涅威茨基夫人的譯本，1887年由紐約拉弗耳出版社出版（附錄和序言）（序言還曾以“美國工人運(yùn)動(dòng)”為標(biāo)題于1887年在紐約用英文和德文出版單行本。1887年由倫敦里夫斯出版社重印。并用德文發(fā)表于“新時(shí)代”）。1892年由倫敦容涅先出版公司出第二版（序言有一部分是新的）。

1890年5月僅在“新時(shí)代”雜志上發(fā)表的“俄國沙皇政府的對外政策”（用俄文載于1890年倫敦“社會(huì)民主黨人”雜志第1冊和第2冊，用英文載于1890年4月和5月“時(shí)代”雜志，用法文載于“新思想”雜志，用羅馬尼亞文載于1890年5—7月“現(xiàn)代人”雜志）。

（4）弗·恩格斯“空想社會(huì)主義和科學(xué)社會(huì)主義”。——第401和402頁。

[366]卡·馬克思曾計(jì)劃寫一部關(guān)于十八世紀(jì)英國和俄國的外交史的著作。這里指的是他為此著作而寫但沒寫完的導(dǎo)言。這篇導(dǎo)言最初于1856年6月至1857年4月在“設(shè)菲爾德自由新聞報(bào)”和倫敦“自由新聞”上發(fā)表，標(biāo)題是：“十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕”（《Revelations  of  the  Diplomatic  History  of  the  18th  Century》）；1899年又由馬克思的女兒愛琳娜·艾威林在倫敦以單行本出版，標(biāo)題是：“十八世紀(jì)外交幕后史”（《Secret  Diplomatic  History  of  the  Eighteenth  Century》）。

“自由新聞”（《The  Free  Press》，1855年至1865年在倫敦出版）和“設(shè)菲爾德自由新聞報(bào)”（《The  Sheffield  Free  Press》，1851年至1857年在設(shè)菲爾德出版）是烏爾卡爾特及其支持者出版的英國資產(chǎn)階級報(bào)紙。——第403頁。

[367]恩格斯指的是1859年6—8月“人民報(bào)”上發(fā)表的馬克思的下列幾篇文章：“斯普累河與明喬河”、“一八五九年的愛爾福特精神”、《Quid  pro  quo》（見“馬克思恩格斯全集”中文版第13卷第435—438、462—465和503—523頁）。

“人民報(bào)”（《Das  Volk》）是一家周報(bào)，從1859年5月7日至8月20日在倫敦用德文出版。該報(bào)是作為倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)的正式機(jī)關(guān)報(bào)而創(chuàng)辦的。第1號由德國政論家、小資產(chǎn)階級民主主義者埃拉爾特·比斯康普編輯出版。從第2號起，馬克思就積極地參加了該報(bào)的出版工作。從7月初起，馬克思實(shí)際上成了該報(bào)的編輯，該報(bào)也成了無產(chǎn)階級革命者的機(jī)關(guān)報(bào)。馬克思和恩格斯對革命的理論和策略問題的研究在“人民報(bào)”上得到了反映。該報(bào)從無產(chǎn)階級國際主義立場出發(fā)，分析了1859年意大利戰(zhàn)爭中的事件、德國統(tǒng)一問題和意大利統(tǒng)一問題，對波拿巴主義進(jìn)行了堅(jiān)持不懈的斗爭。該報(bào)總共出版了十六號就因缺乏資金而停辦了。——第403頁。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷