卡·馬克思“哥達綱領批判”序言[131]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　  

這里刊印的手稿——對綱領草案的批判以及給白拉克的附信——曾于1875年哥達合并代表大會[132]召開以前不久送給白拉克，請他轉給蓋布、奧艾爾、倍倍爾和李卜克內西過目，然后退還馬克思。既然哈雷黨代表大會[133]已把關于哥達綱領的討論提上了黨的議程，所以我認為，如果我還延遲發(fā)表這個有關這次討論的重要的——也許是最重要的——文件，那我就要犯隱匿罪了。

但是，這個手稿還有另外的和更廣泛的意義。其中第一次明確而堅定地表明了馬克思對拉薩爾從他開始從事鼓動工作起就采取的方針的態(tài)度，并且同樣地表明了對拉薩爾的經(jīng)濟學原則和策略的態(tài)度。

這里用以剖析綱領草案的那種無情的尖銳性，用來表述得出的結論和揭露草案缺點的那種嚴厲性，——這一切在十五年以后的今天已不會使人見怪了。道地的拉薩爾主義者只是在國外還作為一些孤獨的殘余存在著，而哥達綱領甚至也被它的那些創(chuàng)造者們在哈雷當做完全不能令人滿意的東西拋棄了。

雖然如此，凡是在對內容沒有影響的地方，我還是把一些針對個別人的尖銳的詞句和評語刪掉了，而用省略號來代替。如果馬克思今天發(fā)表這個手稿，他自己也會這樣作的。手稿中有些地方口氣很激烈，這是由下述兩種情況引起的：第一，馬克思和我對德國運動的關系，比對其他任何一國運動的關系都更為親切；因此這個綱領草案中所表現(xiàn)的斷然的退步，就不能不使我們感到特別憤慨。第二，我們那時正在同巴枯寧及其無政府主義者進行最激烈的斗爭，——那時離國際海牙代表大會[134]閉幕才兩年，——他們把德國工人運動中發(fā)生的一切都歸咎于我們；因而我們不得不預料，他們也會誣指我們是這個綱領的秘密創(chuàng)作者。這些顧慮現(xiàn)在已經(jīng)消失，因而一些有關的地方也就隨之失去必要性了。

由于出版法的緣故，有些語句只用省略號暗示出來。凡是我不得不選用比較緩和的說法的地方，都加上了方括弧。其他地方都按手稿付印。

弗·恩格斯

1891年1月6日于倫敦

載于1890—1891年“新時代”雜志第1卷第18期

原文是德文

俄文譯自“新時代”雜志

注釋：

[131]恩格斯為發(fā)表卡·馬克思的著作“哥達綱領批判”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第19卷第11—35頁）寫了這篇序言。“哥達綱領批判”是科學共產(chǎn)主義最重要的綱領性文獻，同時是對機會主義進行不調和斗爭的典范，恩格斯發(fā)表它，是為了給德國社會民主黨里活躍起來的機會主義分子以打擊，這在黨即將在愛爾福特代表大會上討論并通過新的綱領來代替哥達綱領的時候是特別重要的。恩格斯在發(fā)表“哥達綱領批判”時，不得不克服來自德國社會民主黨的領導人方面的某種反對。他在發(fā)表時所做的一些小刪節(jié)以及將某些尖銳的詞句改成別的說法，在很大的程度上是“新時代”雜志的出版者狄茨和編輯卡·考茨基的立場所引起的。這一著作發(fā)表后，德國社會民主黨國會黨團和“前進報”編輯部對它不表歡迎。但是，正如恩格斯所預見的，無論是在德國黨內，還是在其他國家的社會主義者當中，馬克思的這一著作都受到了歡迎，其他國家的社會主義者把這一著作看做整個國際社會主義運動的綱領性文獻。

“哥達綱領批判”和恩格斯的序言，在恩格斯生前沒有再版。根據(jù)路易莎·考茨基的手抄副本譯出的“哥達綱領批判”的全文，于1932年在蘇聯(lián)第一次發(fā)表。第19卷所載這篇著作，是第一次根據(jù)馬克思列寧主義研究院搜集到的馬克思親筆手稿譯出發(fā)表的。——第105頁。

[132]在1875年5月22—27日哥達代表大會上，德國工人運動中的兩個派別——由奧·倍倍爾和威·李卜克內西領導的社會民主工黨（愛森納赫派）在拉薩爾派全德工人聯(lián)合會——實行了合并。合并后的黨叫做德國社會主義工人黨。這樣，德國工人階級隊伍中的分裂是克服了。但是，向哥達代表大會提出的合并起來的黨的綱領草案（主要起草人是威·李卜克內西，他在這個問題上采取了妥協(xié)的立場）有嚴重的錯誤，在原則上對拉薩爾派作了讓步。馬克思和恩格斯雖然對建立德國統(tǒng)一的社會主義政黨這件事表示贊許，但是反對在思想上同拉薩爾派妥協(xié)，他們尖銳地批評了綱領草案的錯誤論點，可是該草案只是略加修改就被代表大會通過了。——第105頁。

[133]1890年10月12—18日的德國社會民主黨哈雷代表大會，是在反社會黨人非常法廢除后舉行的第一次代表大會。根據(jù)威·李卜克內西的提議，代表大會決定起草一個新綱領草案，提交將在愛爾福特舉行的下屆黨代表大會，并在下屆代表大會召開前三個月內把新綱領草案公布，以便在各地方黨組織里和在報刊上討論。——第105頁。

[134]國際工人協(xié)會海牙代表大會是在1872年9月2—7日召開的。和過去歷次代表大會相比，海牙代表大會按其組成來說是最有代表性的大會。出席這次代表大會的有代表15個全國性組織的65名代表。馬克思和恩格斯親自領導了這次代表大會。在代表大會上，馬克思、恩格斯和他們的戰(zhàn)友們多年來為反對工人運動中的各種小資產(chǎn)階級宗派主義而進行的斗爭勝利結束了。無政府主義者的分裂活動受到譴責，他們的領導者被開除出國際。海牙代表大會的決議為將來建立各國獨立的工人階級政黨奠定了基礎。——第106頁。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷