致國(guó)際工人協(xié)會(huì)不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

（關(guān)于葡萄牙罷工）

1872年10月16日于倫敦瑞琴特公園路122號(hào)

公民們！

我榮幸地通過(guò)公民杜邦在你們9月26日的會(huì)議上把里斯本聯(lián)合會(huì)委員會(huì)寄給我的一份通知告訴你們，這個(gè)通知談到了與該地國(guó)際各支部進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)有關(guān)并且要求在英國(guó)立即采取措施的一些事情。[197]我已經(jīng)看到，“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”刊登了這個(gè)通知，但是，我不知道聯(lián)合會(huì)委員會(huì)是否就這件事情采取了什么進(jìn)一步的措施。

由于我有義務(wù)向我的里斯本通訊員們說(shuō)明，我為有關(guān)方面做了些什么，所以我希望，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)不會(huì)拒絕告訴我，委員會(huì)在這方面是否有所作為，如果有，究竟是什么。

致兄弟般的敬禮

你們的  弗·恩·

弗·恩格斯寫

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1935年第1版第26卷

原文是英文

俄文是按手稿譯的

注釋：

[197]里斯本聯(lián)合會(huì)委員會(huì)通過(guò)恩格斯轉(zhuǎn)給了不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)一封信，請(qǐng)求立即采取措施，以防止把罷工破壞者從英國(guó)運(yùn)入葡萄牙的行動(dòng)。這個(gè)威脅是由于里斯本所有翻砂企業(yè)的翻砂工人于1872年9月19日開始實(shí)行的罷工引起的。其他行業(yè)的工人也參加了罷工，罷工者要求縮短工作日。里斯本翻砂工人的罷工得到了國(guó)際葡萄牙聯(lián)合會(huì)的支持。這封信曾在9月26日不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)會(huì)議上宣讀過(guò)，并發(fā)表在1872年10月5日“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”第27號(hào)上。——第200頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷