倫敦來信 *再談海牙代表大會

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

1872年10月5日于倫敦

我希望，海牙代表大會的結(jié)局將促使我們意大利的“自治的”朋友們深思一番。他們應(yīng)當(dāng)知道，哪兒有組織存在，那兒就必然要為了行動的一致而犧牲一部分自治。如果他們不了解，國際是一個為了斗爭，而不是為了發(fā)明堂皇理論而組織起來的團(tuán)體，那是非常遺憾的，不過可以說有一點是肯定的：在意大利還沒有服從大家都要遵守的一切規(guī)章以前，偉大的國際可以讓它自行其是。

秘密的社會主義民主同盟內(nèi)有三級：國際兄弟（他們?nèi)藬?shù)不多）、民族兄弟和普通盟員。Ｃ[注：卡·卡菲埃羅。——編者注]同吉約姆（巴枯寧的總參謀部的首腦）和一兩個西班牙人一樣，屬于國際兄弟之列。

法國代表中有五個人是化名從法國來的，其余的都是流亡者、公社參加者。附上名冊一份[196]，其中沒有寫明法國各支部的名稱及其所在地，以免有人把它們出賣給警察局。但是，我們的組織已經(jīng)在法國的三十多個省份里恢復(fù)起來了，在那里國際現(xiàn)在比任何時候都更加壯大、更加活躍。

令人高興的現(xiàn)象是，在海牙法國人和德國人在進(jìn)行表決時始終是一致的，這就清楚地證明，對于國際說來，既不存在戰(zhàn)爭，也不存在征服，也不存在民族糾紛。正是法國人和德國人的這一聯(lián)盟保證了一切決議能毫無例外地通過。

把總委員會遷往紐約的理由是：1．馬克思、賽拉葉、杜邦和恩格斯毅然決定不接受新的委托書。馬克思和恩格斯有科學(xué)著作需要完成，而最近兩年來，他們沒有時間做這一工作。2．確信在他們辭職以后，代表法國人參加倫敦總委員會的將是布朗基主義者，如果我們在法國的支持者全跟著這些人走的話，他們中的大部分人會由于這些人玩弄陰謀而遭到逮捕；代表英國人參加倫敦總委員會的將是被收買的分子，這些人經(jīng)常把我們出賣給自由資產(chǎn)階級和格萊斯頓先生的激進(jìn)的代理人；至于其他各民族，它們可能根本沒有代表參加總委員會，因為沒有馬克思等人，符盧勃列夫斯基、麥克唐奈、弗蘭克爾是不愿意留在總委員會里的。    不管資產(chǎn)階級報刊怎么說，海牙的工人很好地接待了我們。有一次，反動分子暗中派了一些醉漢到我們這里來，要在開完會以后唱荷蘭王國的國歌。我們讓他們唱，同時我們唱著“馬賽曲”從他們中間走過，作為對他們的回答。要想驅(qū)散他們，有大會的少數(shù)代表也就足夠了。在星期六最后一次會議上，無數(shù)群眾不止一次地為發(fā)言人鼓掌。

弗·恩格斯寫于1872年10月5日

載于1872年10月8日“人民報”第107號

原文是意大利文

俄文譯自“人民報”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[196]“1872年9月2日至7日在海牙（荷蘭）舉行的第五次全協(xié)會代表大會代表名冊”1872年阿姆斯特丹版（《Liste  nominale  des  délégués  composant  le  5-me  Congrès  univcrsel，tenu  à  la  Haye（Hol-ande），du  2  au  7  Septembre  1872》Amsterdam，1872）。——第198頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷