致“海盜報”[187]編輯

   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

閣下：

9月11日“費加羅報”轉(zhuǎn)載了一篇似乎是我同“夜晚報”[188]記者的談話。像“費加羅報”這類報刊可以隨便進行誹謗，誰也不會費神去駁斥它，但是，如果某個記者的出賣靈魂的想像力竟然豐富到了這種地步，硬說我說過嚴(yán)厲譴責(zé)前總委員會內(nèi)我的朋友們的話，那我就不能不聲明，只要他敢于斷言他和我交談過哪怕是一句話，那就完全是撒謊。

我要借此機會向我們的朋友和敵人聲明：我從來都沒有想到要退出國際，把總委員會遷到紐約去的建議是由我和前總委員會的幾個委員提出的。

關(guān)于巴枯寧及其走卒吉約姆已作為所謂聯(lián)邦黨的領(lǐng)袖而被開除的消息，是不真實的。開除巴枯寧和吉約姆的原因，是他們在我們協(xié)會內(nèi)部建立了一個秘密團體——社會主義民主同盟，這個秘密團體企圖引導(dǎo)國際去實現(xiàn)同國際的原則直接相反的目的。

倫敦代表會議關(guān)于工人階級政治行動的決議得到了代表大會絕大多數(shù)代表的贊同，他們贊成把這個決議列入共同章程。

海牙和阿姆斯特丹的工人對代表大會完全表示支持。

反動報刊的消息的價值就是如此。

謹(jǐn)致

敬禮

卡爾·馬克思

1872年9月12日于海牙載于1872年9月15日“海盜報”和1872年9月21日“解放報”第66號

原文是法文

俄文譯自“海盜報”

注釋：

[187]“海盜報”（《Le  Corsaire》）是法國資產(chǎn)階級共和派的日報，1871年起在巴黎出版。——第181頁。

[188]“夜晚報”（《Le  Soir》）是法國資產(chǎn)階級共和派的日報，1867年起在巴黎出版。——第181頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷