國際工人協(xié)會海牙代表大會[157]

總委員會向在海牙舉行的國際工人協(xié)會第五次年度代表大會的報(bào)告[158]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1872年9月2—7日

公民們[注：在傳單和“人民國家報(bào)”上不是”公民們”，而是“工人們”。——編者注]！

自從我們上一次在巴塞爾舉行代表大會以來，兩場大戰(zhàn)——普法戰(zhàn)爭和法蘭西內(nèi)戰(zhàn)——改變了歐洲的面貌。在這兩場戰(zhàn)爭以前就已經(jīng)爆發(fā)，曾同這兩場戰(zhàn)爭同時(shí)進(jìn)行，而且現(xiàn)在仍在繼續(xù)進(jìn)行的還有第三場戰(zhàn)爭，——這就是反對國際工人協(xié)會的戰(zhàn)爭。

巴黎的國際會員們[注：在“國際報(bào)”、“自由報(bào)”等報(bào)紙上，這段話的開頭是這樣寫的：“當(dāng)?shù)蹏蠓▏ㄟ^新的全民投票來使它的存在神圣化的時(shí)候”。——編者注]公開而明確地警告過法國人民，參加全民投票，就等于投票贊成法國國內(nèi)專制和對外戰(zhàn)爭。[159]1870年4月23日，即全民投票的前夕[160]，他們被逮捕了，借口是他們參加了謀殺路易·波拿巴的陰謀。同時(shí)在里昂、盧昂、馬賽、布勒斯特以及其他城市也跟著逮捕國際會員?？偽瘑T會在1870年5月3日的聲明中說[161]：

“最近這次陰謀也一定會同已經(jīng)傳為笑柄的前兩次陰謀相媲美。為對付本會法國各支部而掀起的叫囂和采取的暴力措施，只是追求一個目的——玩弄全民投票的騙局。”[注：在傳單和“人民國家報(bào)”上接著是：“我們看對了。”——編者注]

而事實(shí)上，在十二月帝國傾復(fù)以后它的后繼者們公布的文件也已經(jīng)證實(shí)，最近這次陰謀是由波拿巴警察當(dāng)局親手制造出來的[162]，在全民投票前夕，奧利維耶在一個秘密通告中直接指示他的下屬說：

“必須逮捕國際的領(lǐng)導(dǎo)人，否則全民投票便無法令人滿意地進(jìn)行。”

全民投票這出鬧劇演完以后，在7月8日，巴黎聯(lián)合會委員會的委員們果然受到路易·波拿巴的法官們的審訊，但這仍然只是因?yàn)樗麄?ldquo;罪惡地”參加了國際，而不是因?yàn)樗麄儏⑴c了臆造的陰謀。[163]可見，波拿巴政府認(rèn)為，要發(fā)動一場法國任何時(shí)候都沒有遭到過的為害最大的戰(zhàn)爭，就必須先對國際工人協(xié)會法國各支部進(jìn)行征伐。不應(yīng)該忘記，法國工人階級團(tuán)結(jié)一致地?cái)P棄了全民投票。也不應(yīng)該忘記，

“歐洲各國的交易所、政府、統(tǒng)治階級和報(bào)刊都?xì)g慶全民投票的成功，認(rèn)為這是法國皇帝對法國工人階級的輝煌勝利”（1870年7月23日“總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的宣言”[164]）。

全民投票以后幾個星期，波拿巴主義的報(bào)刊就開始在法國人民中間煽起好戰(zhàn)狂熱，巴黎的國際會員們不顧政府的迫害，于7月12日發(fā)表了“告全世界各民族工人書”，痛斥正在發(fā)動的戰(zhàn)爭是“犯罪的瘋狂行為”，而且對“自己的德國弟兄們”說：

“我們相互仇視只會使專制制度在萊茵河兩岸都獲得完全勝利”；他們聲明說：“我們國際工人協(xié)會會員不承認(rèn)任何國界。”[165]

這個號召在德國得到了熱烈的響應(yīng)，因此總委員會有充分的權(quán)利斷言：

“官方的法國和官方的德國彼此進(jìn)行同室操戈的斗爭，而法國的工人和德國的工人卻互通和平與友誼的音訊。單是這一件史無前例的偉大事實(shí)……表明，同那個經(jīng)濟(jì)貧困和政治昏聵的舊社會相對立，正在誕生一個新社會，而這個新社會的國際原則將是和平，因?yàn)槊恳粋€民族都將有同一個統(tǒng)治者——勞動！

這個新社會的先聲就是國際工人協(xié)會。”（1870年7月23日宣言）

在共和國宣告成立以前，巴黎聯(lián)合會委員會的委員們一直被囚于獄中。而協(xié)會的其他會員每天都被當(dāng)眾痛罵為被普魯士收買的叛徒。

第二帝國像它以模仿劇開始一樣，以色當(dāng)投降而告終，于是普法戰(zhàn)爭進(jìn)入了第二階段。它變成了反對法國人民的戰(zhàn)爭。普魯士曾不止一次地莊嚴(yán)宣稱，它拿起武器的唯一目的是擊退外國侵略，而現(xiàn)在則拋開了假面具，宣布進(jìn)行侵略戰(zhàn)爭。從這個時(shí)候起，它就不僅要在法國反對共和國，而且也要在德國反對國際。在這里我們只能對這一斗爭的經(jīng)過作一個概略的敘述。

宣戰(zhàn)以后，北德意志聯(lián)邦的大部分領(lǐng)土（漢諾威、奧登堡、不來梅、漢堡、不倫瑞克、什列斯維希—霍爾施坦、梅克倫堡、波美拉尼亞和普魯士省）馬上宣布戒嚴(yán)，讓福格爾·馮·法爾肯施坦將軍在那里逞兇肆虐。這種作為防御外國入侵的措施宣布的戒嚴(yán)，立即變成了一場反對德國的國際會員的戰(zhàn)爭。

在巴黎宣告成立共和國的第二天，德國社會民主工黨——在考慮到邦的法律的情況下成立的國際支部——的不倫瑞克中央委員會于9月5日發(fā)表了一個宣言，號召工人階級利用它所掌握的一切手段來反對瓜分法國，要求實(shí)現(xiàn)使法國獲得光榮的和平，并且爭取承認(rèn)法蘭西共和國。[166]宣言譴責(zé)吞并亞爾薩斯和洛林的意圖是一種犯罪行為，其結(jié)果會使整個德國都變成普魯士的兵營，并使戰(zhàn)爭成為歐洲的一種常規(guī)。9月9日，福格爾·馮·法爾肯施坦下令逮捕不倫瑞克委員會委員，給他們戴上鐐銬，發(fā)配到600英里以外位于俄國邊界的普魯士要塞勒特岑去。他們在那里所受到的卑鄙虐待同國王的貴賓在威廉堡[167]受到的特意款待成了鮮明的對比。盡管大肆逮捕并把工人們從德國這個邦流放到那個邦去，盡管封閉工人報(bào)刊，盡管進(jìn)行軍事鎮(zhèn)壓和警察百般刁難，但是德國工人階級的先鋒隊(duì)仍舊按照國際的精神和根據(jù)不倫瑞克宣言行動。因此福格爾·馮·法爾肯施坦9月21日[注：1870年。——編者注]下令禁止社會民主黨舉行任何集會。這道禁令被10月5日的另一道命令廢除了，在后一道命令中他狡黠地指示警探們，

“要把一切公開發(fā)表言論鼓勵法國反對德國提出的和談條件的人都報(bào)告給他本人，以便他能夠使這些人在戰(zhàn)爭繼續(xù)進(jìn)行期間不致為害”。

普魯士國王一方面讓毛奇照料國外的戰(zhàn)爭，另方面自己則竭力使國內(nèi)的戰(zhàn)爭發(fā)生新的轉(zhuǎn)變。根據(jù)他本人10月17日的命令，福格爾·馮·法爾肯施坦必須把勒特岑的囚犯們交給不倫瑞克地方法院審理，而該法院則應(yīng)該找到法律根據(jù)把他們囚禁起來，或者交回給殘暴的將軍嚴(yán)加看守。

自然，全德國都效法了福格爾·馮·法爾肯施坦的先例，而俾斯麥在外交通告中卻采取了一種侮辱歐洲的手法，把自己裝扮成維護(hù)法國主和派的言論自由、出版自由和集會自由的義憤填膺的衛(wèi)士。正當(dāng)他要求法國要有一個自由選舉的國民議會的時(shí)候，在德國本國他卻因?yàn)楸侗稜柡屠畈房藘?nèi)西曾在德國國會中代表國際發(fā)言反對過他而下令把他們關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，以便在即將舉行的普選中阻止他們再度當(dāng)選。[168]

他的主子征服者威廉支持了他，從凡爾賽發(fā)出了命令，延長了戒嚴(yán)的期限，就是說，在整個選舉期間廢除一切民法。國王實(shí)際上只是在同法國簽訂和約兩個月以后才準(zhǔn)許在德國解除戒嚴(yán)。他頑固地堅(jiān)持在國內(nèi)實(shí)行戒嚴(yán)，他多次親自參與對他自己德國內(nèi)的俘虜?shù)奶幚?，這一切證明，在無敵武器的轟隆聲中和整個德國資產(chǎn)階級瘋狂的喝彩聲中，他對日益成長壯大的無產(chǎn)階級政黨感到恐懼。這是物質(zhì)暴力對精神力量的迫不得已的重視。

這場反對國際的戰(zhàn)爭起初只是在法國（從全民投票日起到帝國崩潰為止）進(jìn)行，后來只是在德國（在共和國反對普魯士的整個斗爭期間）進(jìn)行，但是從巴黎公社宣告成立之日起以及在巴黎公社失敗以后，就成為遍及一切地方的戰(zhàn)爭了。

1871年6月6日，茹爾·法夫爾向外國發(fā)出了通告，要求把公社流亡者[注：在傳單上和“人民國家報(bào)”上不是“公社流亡者”，而是“公社委員”。——編者注]作為刑事犯加以引渡，并且號召對國際——這是以法夫爾本人為當(dāng)然代表的家庭、宗教、秩序和財(cái)產(chǎn)的敵人——發(fā)動一次全面的十字軍征討。[169]奧地利和匈牙利立即響應(yīng)了這個號召。6月13日，在佩斯對他們認(rèn)為的工人聯(lián)合會的領(lǐng)袖進(jìn)行了強(qiáng)盜式的突然襲擊；他們的文件被沒收了，他們本人被逮捕并被控以叛國罪而交付法庭審判。[170]這時(shí)正在佩斯的國際維也納支部的某些代表也被解送到維也納去作同樣處置。博伊斯特再向議會要求并得到了3萬英鎊，

“作為政治情報(bào)工作的開支，因?yàn)閲H日益危及整個歐洲，這種工作比過去任何時(shí)候都更為必要”。

從此以后，在奧地利和匈牙利便建立了對付工人階級的真正的恐怖統(tǒng)治。奧地利政府甚至在垂死的時(shí)候還拚命掙扎著抓住它舊有的、扮演歐洲反動派的唐·吉訶德角色的特權(quán)不放。

茹爾·法夫爾的通告發(fā)出以后過了幾個星期，杜弗爾向自己那個地主議會提出了一項(xiàng)現(xiàn)在已經(jīng)具有法律效力的法案。這個法案規(guī)定，只要參加國際工人協(xié)會或承認(rèn)它的原則，就以犯罪論處。梯也爾以證人身分向地主議會的杜弗爾法案委員會講話時(shí)，吹噓說這個法律是他本人睿智的產(chǎn)物，說什么他自己最先發(fā)現(xiàn)了這個可靠的法寶：用西班牙宗教裁判所對付異教徒的辦法來對付國際。但是，即使這一點(diǎn)他也不能以獨(dú)創(chuàng)性自詡。早在他就任社會救主的職位以前很久，統(tǒng)治階級用于國際會員的這種真正的法律理論就已經(jīng)由維也納各法院制定出來了。

1870年7月26日，奧地利無產(chǎn)階級政黨的最卓越的代表們被認(rèn)為犯了叛國罪，判處每月禁食一天的多年苦役。判決書的原文如下：

“犯人們自己供認(rèn)，他們接受了在愛森納赫舉行的德國工人代表大會（1869年）的綱領(lǐng)，并根據(jù)這個綱領(lǐng)進(jìn)行了活動。這個綱領(lǐng)包括了國際的綱領(lǐng)。國際的建立是為了把工人階級從有產(chǎn)階級的統(tǒng)治和政治上的依附狀態(tài)下解放出來。這種解放同奧地利國家的現(xiàn)存制度是不相容的。因此，凡是接受和傳播國際綱領(lǐng)的基本原理的人，就是進(jìn)行預(yù)謀顛復(fù)奧地利政府的活動，從而犯了叛國罪。”

1871年11月27日，對不倫瑞克委員會的委員們作出了判決。他們被判處了期限不同的監(jiān)禁。法院非常明確地把維也納作出的判決書的根據(jù)當(dāng)做先例加以援引。

在佩斯，被監(jiān)禁的工人聯(lián)合會的成員在經(jīng)受了英國政府用以對待芬尼亞社社員[171]的那種卑鄙虐待幾乎整整一年以后，才在1872年4月22日出庭受審。在這里檢察官也要求按照維也納制定的法律理論將他們治罪。但是，他們被宣告無罪。

在萊比錫，1872年3月27日倍倍爾和李卜克內(nèi)西被控犯有圖謀叛國罪，判處了兩年要塞監(jiān)禁，——也是根據(jù)維也納作出的那份判決書。所不同的只是維也納法官們的判決在這個場合是由薩克森的陪審員們批準(zhǔn)的。

在哥本哈根，國際中央委員會的三位委員布里克斯、皮奧和蓋列夫于5月5日[注：1872年。——編者注]被投入監(jiān)獄，因?yàn)樗麄儾活櫨飚?dāng)局的禁止，堅(jiān)決要舉行露天集會。他們在被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄以后才得知，對他們提出的指控具有更加一般的性質(zhì)，這就是社會主義思想本身就同丹麥國家的存在不相容，因此，單是宣傳這種思想就構(gòu)成了違反丹麥憲法的罪行。又是維也納制定的那一套法律理論！被告直到現(xiàn)在還被拘留，聽候?qū)徲崱?/p>

由于對茹爾·法夫爾關(guān)于引渡公社社員的要求作了表示支持的答復(fù)而大出風(fēng)頭的比利時(shí)政府，趕忙通過馬魯提出了一個照抄杜弗爾法的法案。

至圣的教皇庇護(hù)九世在告瑞士天主教徒晉謁團(tuán)書中發(fā)泄了他的憤怒。

他說：“你們的共和國政府認(rèn)為自己應(yīng)當(dāng)為那個叫做自由的東西作出重大的犧牲。它給大批最下等的人提供了避難權(quán)。它在自己國內(nèi)容忍一個叫做國際的教派，而這個教派是想要像對待巴黎一樣來對待整個歐洲的。對于國際的這些先生——說來他們根本稱不起什么先生——是應(yīng)當(dāng)加以提防的，因?yàn)樗麄兪前凑仗熘骱腿说乃罃车睦鎭硇惺碌摹槭裁匆Ｗo(hù)他們呢？應(yīng)該為他們祈禱。”

先把他們絞死，然后再為他們祈禱！

受俾斯麥、博伊斯特和普魯士特務(wù)頭子施梯伯支持的奧皇和德皇于1871年9月初在薩爾茨堡會晤，毫不掩飾他們的目的是建立反對國際工人協(xié)會的神圣同盟。

俾斯麥私人的moniteur〔通報(bào)〕“北德報(bào)”[172]聲稱：“只有這種歐洲同盟才是拯救國家、教會、財(cái)產(chǎn)、文明，一句話，拯救歐洲各國所賴以建立起來的一切的唯一可行的辦法。”

顯然，俾斯麥的真正目的是保證自己在即將爆發(fā)的對俄戰(zhàn)爭中獲得同盟者，而國際不過被用來撩惹奧地利罷了，就像斗牛者用紅布來撩惹公牛一樣。

朗扎干脆下令禁止國際在意大利活動。薩加斯塔宣布國際在西班牙不受法律保護(hù)，[173]他大概指望以此來博得英國證券交易所的好感。自從農(nóng)奴制廢除以來被迫采取一些冒險(xiǎn)措施——今天對人民的要求做些小心翼翼的讓步，為的是明天能夠把這些讓步收回——的俄國政府，從迫害國際的普遍號召中找到了在國內(nèi)重新加緊反動的借口。為了刺探我們協(xié)會的秘密，它在國外進(jìn)行活動，勸說一個瑞士法官當(dāng)著一個俄國密探的面搜查俄國的國際會員、我們的羅曼語區(qū)聯(lián)合會機(jī)關(guān)報(bào)——日內(nèi)瓦“平等報(bào)”的編輯吳亭的住宅[174]。只是由于瑞士的國際會員們進(jìn)行宣傳鼓動工作才防止了瑞士的共和國政府把公社流亡者引渡給梯也爾。

最后，格萊斯頓先生的政府雖然沒有能夠在大不列顛本土按照這種精神行事，但是至少也證實(shí)了他的善良意圖：它在愛爾蘭肆意使用警察恐怖手段來反對我們在那里建立的支部，并且命令它的代表在國外收集有關(guān)國際工人協(xié)會的情報(bào)。

但是，歐洲各國政府合力謀劃的一切鎮(zhèn)壓措施，同文明世界的造謠力量發(fā)動的誹謗戰(zhàn)爭相比，都會黯然失色。強(qiáng)加于國際的各種無中生有的事件、對國際的“秘密”的揭露、無恥偽造的公文和私函、聳人聽聞的電訊，接二連三地迅速出現(xiàn)；出賣靈魂的可敬的報(bào)刊所控制的一切誹謗的閘門一下子都打開了，卑鄙齷齪的洪流洶涌而出，要把可惡的敵人淹死。這場用誹謗來進(jìn)行的戰(zhàn)爭，無論按其遍及所有國家的戰(zhàn)場規(guī)模來說，還是按照統(tǒng)治階級中各種色彩的人物參戰(zhàn)的齊心協(xié)力的程度來說，在歷史上都是無與倫比的。在芝加哥發(fā)生大火的時(shí)候，全世界傳遍這樣一個電訊：這是國際干的惡毒勾當(dāng)；他們沒有把蕩平西印度的臺風(fēng)也說成是國際用魔法召喚來的，這倒是令人感到奇怪的。

總委員會在它過去各次年度報(bào)告中通?？偸菍f(xié)會從上一次代表大會以來的成就作一個概述。公民們[注：在傳單上和“人民國家報(bào)”上不是“公民們”，而是“工人們”。——編者注]，這次使我們不得不打破這個慣例的原因，你們當(dāng)然會了解。況且各國代表的報(bào)告在一定程度上將會彌補(bǔ)這個缺陷，他們知道得最清楚，他們在自己的報(bào)告中可以談到什么程度為止。我們只是指出，自從巴塞爾代表大會，尤其是1871年9月倫敦代表會議以來，國際在英格蘭的和愛爾蘭本地的愛爾蘭人中間，在荷蘭、丹麥、葡萄牙都獲得了廣泛的發(fā)展，它鞏固了自己在合眾國的組織，在布宜諾斯艾利斯、澳大利亞和新西蘭也有了分支。

如果我們回顧一下1848年時(shí)期，工人階級在沒有國際組織時(shí)和有了國際時(shí)的區(qū)別就顯得特別明顯。要使工人階級自己認(rèn)識到1848年六月起義是它自己的先進(jìn)戰(zhàn)士的事業(yè)，曾經(jīng)需要很長的歲月。而巴黎公社卻立即受到了整個國際無產(chǎn)階級歡欣鼓舞的聲援。

你們，工人階級的代表們，聚會在一起，為的是加強(qiáng)旨在解放勞動和消滅民族糾紛的協(xié)會的戰(zhàn)斗組織。幾乎與此同時(shí)，舊世界的帝王們也在柏林聚會，為的是鍛造新的鎖鏈和策劃新的戰(zhàn)爭。[175]

國際工人協(xié)會萬歲！

卡·馬克思寫于1872年8月底

1872年在不倫瑞克印成傳單：“倫敦總委員會在國際代表大會的公開會議上作的正式報(bào)告”，并載于1872年9月18日“人民國家報(bào)”第75號；1872年9月29日“自由報(bào)”第39號；1872年10月6日“國際報(bào)”第195號；1872年10月5日和13日“解放報(bào)”第68、69號；1872年10月5、12和19日“國際先驅(qū)報(bào)”第27、28和29號

原文是英文

俄文譯自“國際先驅(qū)報(bào)”，

并根據(jù)德文傳單校對過

注釋：

[157]海牙代表大會是在1872年9月2—7日召開的。代表大會面臨的刻不容緩的任務(wù)，是以自己的決議把1871年倫敦代表會議通過的關(guān)于工人階級的政治行動和反對各個宗派主義支部的決議肯定下來。倫敦代表會議各項(xiàng)決議的通過，標(biāo)志著馬克思主義在爭取建立無產(chǎn)階級政黨的斗爭中的極為重大的勝利，并且給了一切敵視工人階級的分子，首先是巴枯寧主義者以毀滅性的打擊。因此，從1871年秋天開始，特別是在代表大會的前夕，即1872年夏天，巴枯寧主義者和參加他們一伙的其他小資產(chǎn)階級分子就反對這些決議和力爭實(shí)現(xiàn)這些決議的總委員會。

在籌備召開海牙代表大會的過程中，馬克思和恩格斯在團(tuán)結(jié)無產(chǎn)階級的革命力量方面做了巨大的工作。在總委員會的許多次會議上，在他們的積極參加下，討論并通過了將向代表大會提出的關(guān)于修改國際章程和條例的各項(xiàng)建議，首先是把關(guān)于工人階級的政治行動和擴(kuò)大總委員會權(quán)力的決議補(bǔ)入章程的建議。

和過去歷次代表大會相比，海牙代表大會按其組成來說是最有代表性的大會。出席這次代表大會的有代表15個全國性組織的65名代表。在代表大會上，馬克思、恩格斯和他們的戰(zhàn)友們多年來為反對工人運(yùn)動中的各種小資產(chǎn)階級宗派主義而進(jìn)行的斗爭勝利結(jié)束了。無政府主義者的首領(lǐng)們被開除出國際。海牙代表大會的決議為將來建立各國獨(dú)立的工人階級政黨奠定了基礎(chǔ)。——第141頁。

[158]在執(zhí)行委員會1872年7月19日會議上，馬克思受托起草總委員會向國際工人協(xié)會第五次代表大會的報(bào)告，并作為報(bào)告人在海牙代表大會上做這個報(bào)告。馬克思提出的報(bào)告于1872年8月底經(jīng)總委員會會議批準(zhǔn)。9月5日，馬克思在海牙代表大會的公開會議上用德文宣讀了這個報(bào)告；在宣讀之前，馬克思告訴與會者說，因?yàn)閳?bào)告決定要在報(bào)刊上發(fā)表，所以他不得不只是概略地談到國際的工作。接著，總委員會的報(bào)告由代表大會的一些書記分別用法文、英文和荷蘭文宣讀，并經(jīng)全體代表通過，只有西班牙代表——同盟盟員們在表決時(shí)棄權(quán)。報(bào)告發(fā)表在英國、德國、比利時(shí)、西班牙和瑞士等國國際的報(bào)刊上，并用德文印成傳單?？偽瘑T會報(bào)告的俄譯文最早發(fā)表在1933年“共產(chǎn)國際”雜志第7—8期上。——第143頁。

[159]“國際巴黎支部聯(lián)合會和工人協(xié)會聯(lián)合總會反對全民投票的宣言”1870年巴黎版（《Manifeste  antiplébiscitaire  des  sections  parisien-nes  fédérées  de  l'Internationale  et  de  la  chambre  fédérale  des  sociétes  ouvrières》．Paris，1870）。——第143頁。

[160]1870年4月23日，法國政府頒布了關(guān)于舉行全民投票的法令，目的在于鞏固拿破侖第三政府已經(jīng)搖搖欲墜的地位。問題是被這樣提出的：如果對第二帝國的政策表示不贊同，那也就是反對任何民主改革。全民投票于1870年5月8日舉行。——第143頁。

[161]指馬克思于1870年5月3日所寫的總委員會聲明“關(guān)于對法國各支部的成員的迫害”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第483—484頁）。——第143頁。

[162]馬克思指的是1870年底至1871年在巴黎發(fā)表的兩卷集“皇室文件和通信”（《Papiers  et  correspondance  de  la  Famille  impériale》），該書第一卷中載有大臣奧利維耶下令逮捕國際會員的那些緊急文件。——第144頁。

[163]指1870年6月22日至7月8日進(jìn)行的對國際巴黎組織成員的第三次審判。被傳訊的有38人，其中包括瓦爾蘭（他躲藏起來了）、弗蘭克爾、若昂納爾、阿夫里阿耳、沙蘭以及工人運(yùn)動的其他著名活動家。被告分別被判處兩個月至一年的監(jiān)禁和罰款。——第144頁。

[164]見“馬克思恩格斯全集”中文版第17卷第4頁。——第144頁。

[165]呼吁書發(fā)表在1870年7月12日法國報(bào)紙“覺醒報(bào)”第409號上，在呼吁書上簽字的有150名國際會員。國際的許多報(bào)紙也轉(zhuǎn)載了這個呼吁書。——第145頁。

[166]設(shè)在不倫瑞克的德國社會民主工黨委員會于1870年9月5日發(fā)表了宣言“告全體德國工人”。宣言發(fā)表在1870年9月11日“人民國家報(bào)”第73號上。但是，在宣言發(fā)表以前，在9月9日，不倫瑞克委員會全體委員即遭逮捕。——第146頁。

[167]威廉堡（加塞爾附近）是普魯士國王的城堡，前法國皇帝拿破侖第三被普魯士人俘擄后，于1870年9月5日至1871年3月19日被囚于此。——第146頁。    [168]1870年11月26日在德意志國會討論關(guān)于增加反法戰(zhàn)爭撥款問題時(shí)，倍倍爾和李卜克內(nèi)西要求拒絕增加戰(zhàn)爭撥款并且要求立即同法蘭西共和國簽訂和約，不準(zhǔn)兼并。1870年12月17日倍倍爾被捕，隨后不久李卜克內(nèi)西也被捕。

雖然如此，在1871年3月的普選中，倍倍爾又被選為國會議員。——第147頁。

[169]1871年6月6日茹爾·法夫爾發(fā)出了一個通告，通告呼吁各國政府共同對國際進(jìn)行斗爭。這個給法國駐各國外交代表的、要求把公社流亡者作為刑事犯加以引渡的緊急通告標(biāo)明的日期是1871年5月26日。——第147頁。

[170]工人總聯(lián)合會是匈牙利的第一個社會主義組織；該聯(lián)合會的活動遍及匈牙利的首都——佩斯和匈牙利各個最大的工業(yè)城市。聯(lián)合會進(jìn)行了社會主義宣傳，領(lǐng)導(dǎo)了工人的罷工斗爭。聯(lián)合會的領(lǐng)導(dǎo)人（卡羅耳·法爾卡什、安塔耳·伊爾林格爾、維克多·居耳菲爾迪）加入了國際工人協(xié)會匈牙利支部，同奧地利和德國的社會民主黨人并且直接同馬克思有聯(lián)系。1871年6月11日，聯(lián)合會組織了聲援巴黎公社的游行示威。因此，政府解散了該聯(lián)合會，而聯(lián)合會的領(lǐng)導(dǎo)人和來自維也納的奧地利工人運(yùn)動的代表一起，都被控叛國而遭到逮捕。但是由于指控沒有任何證據(jù)，并且由于社會輿論的壓力，被告都被宣告無罪。——第148頁。

[171]芬尼亞社社員是愛爾蘭革命兄弟會這個秘密組織的參加者，這個組織從五十年代末起在僑居美國的愛爾蘭人中間，后來又在愛爾蘭本土出現(xiàn)。芬尼亞社社員為爭取愛爾蘭的獨(dú)立和建立愛爾蘭共和國而斗爭。芬尼亞社社員在客觀上反映愛爾蘭農(nóng)民的利益，按其社會成分說來，主要是城市小資產(chǎn)階級和非貴族出身的知識分子。1867年芬尼亞社社員發(fā)動起義的企圖失敗以后，英國政府便把成百個愛爾蘭人投入監(jiān)獄，并對被捕者加以殘酷的虐待，對他們施用毒刑并把他們活活餓死。馬克思和恩格斯雖然不止一次地指出了芬尼亞運(yùn)動的弱點(diǎn)，批評了芬尼亞社社員的密謀策略、宗派主義的和資產(chǎn)階級民族主義的錯誤，但是對這個運(yùn)動的革命性做了很高的評價(jià)，竭力使它走上進(jìn)行群眾性發(fā)動并和英國工人運(yùn)動共同行動的道路?？偽瘑T會挺身捍衛(wèi)被捕者，公開抗議對他們的野獸般的虐待行為。馬克思和恩格斯在文章中和言論中系統(tǒng)地揭露了英國政府的殖民主義政策（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第246—247、664—669頁）。——第149頁。

[172]“北德總匯報(bào)”（《Norddeutsche  Allgemeine  Zeitung》）是一家保守派的日報(bào)；在六十至八十年代是俾斯麥政府的半官方報(bào)紙；1861年至1918年在柏林出版。——第150頁。

[173]指意大利內(nèi)務(wù)大臣朗扎1871年8月14日勒令解散國際各支部的通告。根據(jù)這個通告，國際在意大利的唯一的一個大支部——那不勒斯支部被摧毀了。

1872年1月，西班牙內(nèi)務(wù)大臣薩加斯塔也發(fā)布了一個勒令解散國際的組織的通告。朗扎和薩加斯塔的這兩個通告似乎是意大利政府和西班牙政府對茹·法夫爾呼吁共同對國際進(jìn)行斗爭的號召的答復(fù)。——第150頁。

[174]搜查吳亭的住宅以及審查他個人的文件和國際的文件的事是在1872年1月26—28日發(fā)生的。日內(nèi)瓦各支部的州委員會對歐洲各國政府反對國際的陰謀的這種表現(xiàn)，提出了強(qiáng)烈的抗議，并且在2月6日的集會上為此通過了一項(xiàng)專門的決議。國際總委員會也在2月20日通過了由馬克思和恩格斯起草的“總委員會關(guān)于瑞士當(dāng)局的警察暴行的聲明”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第17卷第529—530頁），這個聲明發(fā)表在國際的報(bào)刊上。——第151頁。

[175]指1872年9月德國、奧匈帝國和俄國的皇帝在柏林的會晤，這是一次恢復(fù)這些國家的反動同盟的嘗試；在他們所討論的問題中也包括關(guān)于共同對革命運(yùn)動進(jìn)行斗爭的問題。——第152頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷