總委員會(huì)就里米尼代表會(huì)議告國際工人協(xié)會(huì)意大利各支部書[155]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1872年8月23日于倫敦拉脫本廣場33號

我們收到了標(biāo)明日期為“8月6日于里米尼”的某個(gè)據(jù)稱是屬于國際工人協(xié)會(huì)的意大利聯(lián)合會(huì)的代表會(huì)議的決議，[156]決議斷然表示同倫敦總委員會(huì)不再有任何團(tuán)結(jié)一致，并擅自規(guī)定在紐沙特爾（瑞士）召開[注：在信稿中接著是：“所謂的”。——編者注]反權(quán)威主義的代表大會(huì)，建議這一派的各個(gè)支部都要派自己的代表前往紐沙特爾，而不是前往即將舉行國際應(yīng)屆代表大會(huì)的海牙。

必須指出，有代表在這個(gè)決議上簽字的21個(gè)支部中，只有一個(gè)支部（那不勒斯支部）屬于國際。其余20個(gè)支部中沒有一個(gè)履行我們的共同章程和條例所規(guī)定的接受新支部的任何一個(gè)條件。因此，根本不存在任何國際工人協(xié)會(huì)意大利聯(lián)合會(huì)。正是那些妄圖建立這個(gè)聯(lián)合會(huì)的人，在偉大的工人協(xié)會(huì)之外建立自己的國際。海牙代表大會(huì)將就這種假冒名義的行為做出決議。

代表總委員會(huì)并根據(jù)總委員會(huì)的指示

意大利書記  弗里德里希·恩格斯

部分載于1872年8月28日“人民報(bào)”第95號，全文載于1872年9月29日“平民”第20號

原文是意大利文

俄文是按“平民”譯的，并根據(jù)信稿校對過

注釋：

[155]這是恩格斯給總委員會(huì)正式承認(rèn)并同它經(jīng)常保持聯(lián)系的意大利米蘭、都靈、費(fèi)拉拉和羅馬各支部的呼吁書。

國際都靈支部的正式機(jī)關(guān)報(bào)“平民”周報(bào)（1872年4—10月出版）編輯部在發(fā)表這個(gè)呼吁書時(shí)加了下面這段按語：“我們在刊載下面這封信時(shí)，必須向大家說明，我們之所以不能更早一些刊載它，是因?yàn)?lsquo;無產(chǎn)者解放報(bào)’（《Emancipazione  del  proletario》）（這封信就是寄給它的）理事會(huì)的理事們由于罷工而被監(jiān)禁起來了；和他們中斷了的聯(lián)系直到最近才恢復(fù)。”

在保存下來的恩格斯用意大利文寫的呼吁書草稿上有“羅馬、費(fèi)拉拉、米蘭、都靈”等字樣。——第140頁。

[156]意大利各無政府主義組織的代表會(huì)議于1872年8月4—6日在里米尼舉行。由巴枯寧直接參加籌備的這次代表會(huì)議，通過了關(guān)于成立擅自稱為國際意大利聯(lián)合會(huì)的全意大利無政府主義組織以及同總委員會(huì)斷絕一切關(guān)系的決議。——第140頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷