總委員會關于世界聯(lián)邦主義委員會的聲明[95]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

幾個星期以前，出現(xiàn)了一本名叫“國際工人協(xié)會及其所屬共和社會主義團體的世界聯(lián)邦主義委員會”的小冊子。這本小冊子所追求的目的，不是別的，正是想在國際內(nèi)搞一次coup   d’état〔政變〕。它宣告成立了第二個總委員會，并對國際的整個組織和國際總委員會的領導提出指控。但是這個新的自封的委員會的委員是誰呢？這些指控的作者是誰呢？登載在這個文件末尾的署名中我們首先看到的是總委員會委員和總委員會前任財務委員、公民約翰·韋斯頓。但他寫了一封信給總委員會，聲明說，他的署名沒有征得他的同意。其次是一個和國際絕不相容的團體——共和大同盟[96]的六名代表。第三是國際根本不知其存在的“國際共和聯(lián)邦主義支部”的兩名代表。第四是一個根本沒有加入國際的團體——土地和勞動同盟[97]的兩名代表。第五是兩名自稱是德國工人教育協(xié)會的代表，其實只是由于公開敵視國際而被這個協(xié)會開除的一小批德國人的代表。[98]最后是總委員會拒絕承認為國際的支部的兩個法國團體（它們的會員總共不到十二人）的四名代表；其中我們發(fā)現(xiàn)有被1868年布魯塞爾代表大會所委派的委員會開除出國際的韋濟尼埃先生，[99]以及朗德克先生，這位先生由于路易·波拿巴的警察局長于1870年9月4日慌忙逃走才解脫了他向這位官員許下的自愿的和“忠誠地履行的義務——不再在法國從事政治活動和過問國際的事務”（見已公布的關于對巴黎國際的第三次審判的報告[100]），而且這位先生在不久之前剛被倫敦流亡公社社員團體驅(qū)逐出去。

甚至對于那些在這個文件上署名的人來說，事情也應當是很清楚的：由這樣一批和國際根本格格不入的人舉行的大會根本無權干涉國際組織的事務，并宣布自己是國際總委員會，就像國際總委員會無權干涉北部大鐵路的事務并宣布自己是它的管理局一樣。

毫不奇怪，這伙人既根本不知道國際的歷史，也根本不知道國際的組織結構。他們怎么能知道，根據(jù)我們的章程總委員會應當向全協(xié)會代表大會，而根本不是向他們提出自己的報告？或者，他們怎么能知道，當1870年爆發(fā)的戰(zhàn)爭使代表大會不能如期召開的時候，所有的聯(lián)合會一致決議延長總委員會的任期，直到情況允許召開公開的代表大會時為止？至于總委員會為救濟流亡者而募集的基金，那末進款總數(shù)是定期在關于總委員會會議的報告中公布的，而且在我們的財務委員、公民榮克——克勒肯威爾區(qū)北安普頓廣場查理街4號——那里保存著開銷每一個法尋的收據(jù)；每一個捐款人在任何時候都可以查對這些收據(jù)以及報告。這樣查對將表明，總委員會不僅分出了相當大一部分時間來做這件完全不屬于它的通常職權范圍以內(nèi)的事情，而且無論是作為一個組織的總委員會本身還是它的個別委員都盡自己的能力捐款來充實流亡者基金。

自從國際發(fā)展和強大到目前這種規(guī)模以來，同國際進行斗爭并使敵視國際的以及同國際相競爭的組織有某些獲勝希望的唯一道路，就是假冒國際的名義來破壞它的強大力量。被政府和統(tǒng)治階級收買的一切下流報刊非常清楚地了解這一點，所以這些報刊——從警察報刊直到所謂的民主派和共和派報刊——都小心翼翼地避而不談總委員會的任何正式聲明，而總是迫不及待地向全歐洲報道諸如“世界聯(lián)邦主義委員會”所發(fā)表的那些毫無意義的和荒誕無稽的言論。

總委員會：

羅·阿普耳加思           安·阿爾諾

馬·巴里                 馬·詹·布恩

弗·布列德尼克           Ｇ．Ｈ．巴特里

比·德拉埃               歐仁·杜邦

約·格·?？羲?nbsp;        威·黑爾斯

胡利曼                   茹爾·若昂納爾

查·基恩                 哈里埃特·羅

弗·列斯納               羅赫納

沙·龍格                 馬格里特

孔·馬丁                 捷維·莫里斯

亨·梅歐                 喬·米爾納

托·莫特斯赫德           普芬德

約·羅茲瓦多夫斯基       維·雷吉斯

約·羅奇                 呂耳

加·朗維耶               薩德勒

喬·賽克斯頓             考威爾·斯特普尼

阿·泰勒                 威·唐森

愛·瓦揚                 約·韋斯頓

德·沃爾弗斯             Ｆ．Ｊ．賈羅

通訊書記：

列奧·弗蘭克爾——奧地利和匈牙利

阿·埃爾曼——比利時

弗·庫爾奈——丹麥

奧·賽拉葉——法國

卡爾·馬克思——德國和俄國

沙·羅沙——荷蘭

Ｊ．帕·麥克唐奈——愛爾蘭

弗·恩格斯——意大利和西班牙

瓦列里·符盧勃列夫斯基——波蘭

海爾曼·榮克——瑞士

勒穆修——在合眾國的法國人支部

主席      查·默里

財務委員  海·榮克

總書記    約翰·黑爾斯

1872年5月20日于倫敦拉脫本廣場33號

卡·馬克思寫

載于1872年5月26日“東郵報”第191期；1872年6月1日“國際先驅(qū)報”第9號；1872年6月1日“人民國家報”第44號；1872年6月2日“自由報”第22號；1872年6月8日“解放報”第52號；1872年6月“社會思想報”第16號；1872年6月23日“平等報”第13號

原文是英文

俄文譯自“東郵報”

注釋：

[95]1872年4月出現(xiàn)了一本小冊子：“國際工人協(xié)會和所屬共和社會主義團體的世界聯(lián)邦主義委員會”1872年倫敦版（《Conseil  fédéraliste  universel  de  l'Association  

Internationale  des  Travailleurs  et  des  sociétés  républicaines  socialistes  

adhérentes》．Lon-don，1872）（小冊子用法文、英文和德文出版）。由于這個緣故，馬克思起草了這篇聲明，并在1872年5月21日的總委員會會議上宣讀。世界聯(lián)邦主義委員會是在1872年初成立的，這個委員會所包括的成員有：1871年法國人支部（見本卷第29—30頁）的殘余，各種資產(chǎn)階級的和小資產(chǎn)階級的組織，被倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會開除的一些拉薩爾分子，以及其他一些力圖鉆進國際的領導機構的分子。他們的主要攻擊對象是，倫敦代表會議關于工人階級的政治行動和關于同宗派主義進行斗爭的兩項決議。海牙代表大會關于把工人階級的政治行動這項決議列入共同章程以及關于開除巴枯寧的決議，給了所有這些敵對分子以毀滅性的打擊。1872年9月底世界聯(lián)邦主義委員會在倫敦召開了一次代表大會，并企圖把它說成是國際工人協(xié)會代表大會。聯(lián)邦主義委員會往后的活動變成了妄圖竊據(jù)對“運動”的領導的各種叫喊的斗爭。

總委員會的這篇聲明幾乎發(fā)表在國際的一切報刊上，“解放報”編輯部在聲明的末尾加上了下面這段結束語：“這一重要文件向我們揭露了資產(chǎn)階級政黨的陰謀，戳穿了它們想使協(xié)會內(nèi)部發(fā)生分裂并使國際的活動陷于癱瘓的企圖。在英國和德國，在比利時和瑞士，在美國和意大利，在所有國家中資產(chǎn)階級都企圖歪曲工人的團結一致的原則，以便使我們的協(xié)會土崩瓦解。讓這個事實成為我們的教訓吧。”——第89頁。

[96]共和大同盟是1871年成立的小資產(chǎn)階級組織，在這個組織中扮演領導角色的有：奧哲爾、布萊德洛、韋濟尼埃、勒·呂貝等人。同盟宣布自己的目的是，用聯(lián)合世界各國的共和主義者并由他們傳播各種著作和小冊子的辦法，以及用在群眾大會上作學術報告和發(fā)表演說以實現(xiàn)全面交流知識的辦法來達到人類智力上、道德上和物質(zhì)上的幸福。同盟的綱領除了要求土地國有化和普選權而外，還要求廢除封號，取消僧侶和貴族的特權，在未來的世界共和國中實現(xiàn)聯(lián)邦原則。同盟產(chǎn)生的基礎是，在1870年9月4日法蘭西宣布成立共和國的影響下在英國日益發(fā)展的共和運動。參加同盟的有在英國許多城市中成立的共和派俱樂部，它們聯(lián)合了小資產(chǎn)階級分子，有時也聯(lián)合了一些無產(chǎn)階級分子。——第89頁。

[97]土地和勞動同盟是1869年10月在總委員會的參加下在倫敦成立的。在同盟的綱領中，除了若干資產(chǎn)階級激進要求以外，還列入了土地國有化、縮短工作日等要求，以及憲章運動的普選權和建立農(nóng)業(yè)移民區(qū)的要求（詳見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第657—663頁）。但是，到1870年秋天，資產(chǎn)階級分子的影響已在同盟中加強了，到1872年同盟同國際失去了一切聯(lián)系。——第89頁。

[98]這里是指1871年底倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會（這是國際的一個支部）開除誣蔑總委員會的拉薩爾分子集團一事。

倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會是卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動家在1840年2月建立的。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會的活動。由于協(xié)會的大部分會員站在維利希—沙佩爾宗派主義冒險主義集團一邊，馬克思、恩格斯和他們的許多擁護者便在1850年9月17日退出了協(xié)會。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會的活動。國際成立之后，協(xié)會就成為國際協(xié)會在倫敦的德國人支部。自1871年底起，該協(xié)會作為一個支部，加入了不列顛聯(lián)合會。倫敦教育協(xié)會一直存在到1918年被英國政府禁止時為止。——第89頁。

[99]1868年布魯塞爾代表大會，由于收到好幾份關于韋濟尼埃誣蔑國際法國會員的聲明，委托布魯塞爾支部要求韋濟尼埃為自己所做的責難提供證據(jù)，如果證據(jù)不足，就將韋濟尼埃開除出國際。

1868年10月26日，布魯塞爾支部通過決議，將韋濟尼埃開除出國際。——第89頁。

[100]見注53。——第90頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷