致費拉拉工人協(xié)會[87]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

公民們！

在回答你們3月3日的親切來信時，我代表總委員會對你們加入國際工人協(xié)會表示感謝；同時，我應(yīng)當(dāng)通知你們，總委員會在批準(zhǔn)之前要求你們解釋一下你們對自己的“自治”所提出的保留條件的含義。

任何一個團(tuán)體成立的時候，都首先必須制定章程和組織條例；你們自己有這樣的文件，國際也有這樣的文件。也許，國際的這些文件你們還沒有讀過，所以我附帶給你們寄上一份國際文件的法文本。請你們把它交給你們的協(xié)會，如果你們同意它，就請通知我。這個共同章程和組織條例，是我們協(xié)會唯一的法律，它們可能會使你們的自治受到限制。但是，你們自己也知道，國際不能有兩種支部：一種接受共同法律，而另一種則拒絕接受。[注：在信稿中接著刪去了：“并挽救自己的自治”。——編者注]不過我希望，你們絕不會反對接受這些法律，因為這些法律是整個歐洲工人創(chuàng)立的，是七年來在他們的各次年度代表大會上制定并為所有的人所承認(rèn)的。

組織條例第五節(jié)第一條規(guī)定，“每一個支部均有權(quán)根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件和本國法律的特點制訂自己的地方性章程和條例”。但是，此種章程和條例的內(nèi)容，不得與共同章程和條例有任何抵觸。[注：在信稿中接著刪去了：“既然在意大利至今還沒有常設(shè)性的聯(lián)合會委員會，所以總委員會仍有審查意大利各支部的章程和條例的責(zé)任”。——編者注]

組織條例第二節(jié)第五條規(guī)定總委員會有權(quán)接受或不接受任何一個新支部，并責(zé)成它審查這些新支部的章程和條例是否符合上述條文；因此，請把你們的章程寄一份給總委員會，以便履行這一手續(xù)。

弗·恩格斯寫于1872年4月16日

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1935年第1版第26卷

原文是意大利文

俄文是按信稿譯的

注釋：

[87]致費拉拉工人協(xié)會的信是恩格斯為了答復(fù)關(guān)于該協(xié)會宣告成立并希望成為國際的一個支部的通知而寫的。恩格斯的信以及寄去的國際工人協(xié)會的綱領(lǐng)性文件，幫助該協(xié)會的會員克服了無政府主義影響。5月7日總委員會根據(jù)恩格斯的提議，批準(zhǔn)費拉拉協(xié)會為國際的一個支部。——第79頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷