致西班牙聯(lián)合會委員會  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

我們已收到你們3月15日的來信，非常感謝你們詳細(xì)地報道了我們協(xié)會在西班牙的實(shí)際狀況，這種狀況在我們目前所處的形勢下是相當(dāng)令人滿意的。你們報道中最重要的部分，我們準(zhǔn)備發(fā)表。我們將把給薩拉哥沙代表大會的賀信寄給你們，稍后，還要發(fā)一封賀電[注：見本卷第68—70頁。——編者注]。賀電將以總委員會和不列顛聯(lián)合會委員會的名義發(fā)出。至于法國，由于有反國際的杜弗爾法，聯(lián)合會委員會在那里不可能存在；但是，我們將給巴黎寫信，讓費(fèi)雷支部[76]把給代表大會的賀信寄給你們，——賀信上不會有個人的簽名，不過，只要你們能在上面看到費(fèi)雷支部的署名，那就行了。在德國，不久前進(jìn)行的幾次審判案使得協(xié)會暫時解體，并且你們已經(jīng)知道，李卜克內(nèi)西和倍倍爾被判處兩年監(jiān)禁，主要是因他們根據(jù)國際的精神進(jìn)行活動；所以，從那里拍發(fā)賀電，目前是不可能的；但我們?nèi)匀话涯銈兊男偶牡降聡チ恕?/p>

至于會費(fèi)券，那沒有任何困難。你們計劃一下，需要用多少就要多少吧，請把截至7月1日為止所收到的會費(fèi)或者是會費(fèi)的一部分轉(zhuǎn)交給我們；其余的會費(fèi)至遲請在全協(xié)會代表大會召開前三個星期連同沒有用完的會費(fèi)券一起寄給我們。會費(fèi)券我們已經(jīng)存得很多了，但是，如果你們出席代表大會的代表退還給我們千把張，也不要緊。

昨天晚上財務(wù)委員榮克沒有參加總委員會的會議，我把收據(jù)送給了他，讓他在上面簽字；只要我一接到收據(jù)，就把它和給薩拉哥沙代表大會的賀信一起寄給你們。

我們希望，你們會把倫敦代表會議的各項(xiàng)決議提交你們的代表大會通過。目前承認(rèn)這些決議的有：德國聯(lián)合會、羅曼語區(qū)聯(lián)合會、瑞士德語區(qū)聯(lián)合會（蘇黎世）、英國聯(lián)合會、荷蘭聯(lián)合會和美國聯(lián)合會，還有法國和愛爾蘭各支部。

弗·恩格斯寫于1872年3月27日

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1935年第1版第26卷

原文是西班牙文

俄文是按信稿譯的

注釋：

[76]費(fèi)雷支部（因紀(jì)念巴黎公社著名活動家泰奧菲爾·費(fèi)雷而取此名）是公社失敗后在巴黎成立的法國最早的國際支部之一。這個支部于1872年4月最終形成；它是總委員會同法國各個起義工人組織進(jìn)行聯(lián)系的據(jù)點(diǎn)。1872年7月根據(jù)馬克思的建議，在總委員會特設(shè)章程審查委員會審查了該支部的章程以后，國際接受了這個支部加入自己的隊伍。——第62頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。