致“自由報(bào)”[72]編輯  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1872年3月12日于倫敦

編輯先生：

僅僅幾天以前我才讀到了公民古·勒弗朗塞著的“公社運(yùn)動(dòng)研究”一書，在該書的第92頁上我發(fā)現(xiàn)有下面一段話：

“國際德國支部的主要鼓舞者卡爾·馬克思后來就2月8日的選舉寫給公民賽拉葉的信，稍帶傷感地批評(píng)法國支部參加了這次選舉；這封信充分證明，——不管這是否正確——國際那時(shí)是不大愿意干預(yù)政治的。”[73]

在那封據(jù)說是我寫給賽拉葉的信在報(bào)刊上出現(xiàn)以后，我立即在“泰晤士報(bào)”、“歐洲信使報(bào)”以及柏林“未來報(bào)”等報(bào)紙上聲明，這封信是“巴黎報(bào)”捏造的。賽拉葉也公開揭露了這封信的真正作者是個(gè)警方記者。既然國際的幾乎所有的機(jī)關(guān)刊物，甚至巴黎的一些報(bào)紙都發(fā)表了我們的聲明，那么使我真正感到驚異的是，公民勒弗朗塞竟然還相信昂利·德·佩恩在報(bào)上捏造的謊言。[74]

閣下，謹(jǐn)向您致崇高的敬意

卡爾·馬克思

載于1872年3月17日“自由報(bào)”第11號(hào)

原文是法文

俄文譯自“自由報(bào)”

注釋：

[72]“自由報(bào)”（《La  Liberté》）是比利時(shí)民主派報(bào)紙，1865年至1873年在布魯塞爾出版；1872年至1873年改為周刊；從1867年起成為國際工人協(xié)會(huì)在比利時(shí)的機(jī)關(guān)報(bào)之一。——第60頁。

[73]古·勒弗朗塞“一八七一年巴黎公社運(yùn)動(dòng)研究”1871年紐沙特爾版第92頁（G．Lefrançais．《étude  sur  le  mouvement  communa-liste  à  Paris，en  1871》．Neuchatel，1871，ｐ．92）。——第60頁。

[74]馬克思揭露“巴黎報(bào)”發(fā)表假信的聲明，見“馬克思恩格斯全集”中文版第17卷第311、314—317頁。

根據(jù)馬克思的建議，總委員會(huì)法國通訊書記奧·賽拉葉也于1871年3月16日寫信給一些報(bào)紙進(jìn)行揭露。

“歐洲信使報(bào)”（《Le  Courrier  de  l'Europe》）是奧爾良派報(bào)紙，1840年至1889年用法文在倫敦出版。

“未來報(bào)”（《Die  Zukunft》）是德國資產(chǎn)階級(jí)民主派報(bào)紙，人民黨的機(jī)關(guān)報(bào)，從1867年起在科尼斯堡出版，1868年起在柏林出版。馬克思揭露“巴黎報(bào)”偽造信件的信發(fā)表在1871年3月26日該報(bào)第73號(hào)上。——第60頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷