將一部部舞臺上的經(jīng)典化作大銀幕上的光影；將一個個藝術(shù)家精湛的唱念做打凝固在拷貝之中……“京劇電影工程”，作為弘揚(yáng)優(yōu)秀民族文化，開掘京劇經(jīng)典劇目中蘊(yùn)含的思想價值、藝術(shù)高度、文化內(nèi)涵，記錄京劇表演藝術(shù)的豐富多彩、博大精深，傳播當(dāng)代京劇藝術(shù)家傳承發(fā)展、守正創(chuàng)新精湛成果的重點工程，在中央領(lǐng)導(dǎo)同志的親自關(guān)懷推動下，在中央宣傳部和國家相關(guān)部委以及京津滬閩宣傳部門的大力支持下，已經(jīng)走過10年歷程。

這項工程以前所未有的規(guī)模與規(guī)格，前所未有的向心力，凝聚了眾多京劇界、電影界參與者共襄盛舉，成就了對傳統(tǒng)與國家負(fù)責(zé)，對前人與藝術(shù)敬畏，充滿責(zé)任感的藝術(shù)工程。“京劇電影工程”的成功，建立在前所未有的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度、無私遴選、不懈打磨、嚴(yán)格排演、精心拍攝的全過程之中。這21部京劇電影稱得起自我國京劇影片誕生以來，最宏大、最完整、最高水準(zhǔn)的國家工程、歷史工程、德藝雙馨工程。

“京劇電影工程”21部影片入藏中國電影博物館揭幕儀式。

傳承京劇文化 高舉民族精神火炬

文化是民族精神的火炬。中華優(yōu)秀文化歷經(jīng)千百年的積淀，凝聚著中華民族深刻的家國情懷、高尚的道德取向、人文精神的內(nèi)涵。這種精神價值觀因為通過精美絕倫并極具人民性的藝術(shù)承載，歷久彌新，仍強(qiáng)烈地具有感染力、影響力、說服力。因此，“京劇電影工程”絕不是一項簡單的藝術(shù)工程，其深刻體現(xiàn)了從民族傳統(tǒng)中汲取精神價值，從優(yōu)秀文化中煥發(fā)精神力量，從中華審美中提振文化自信，從傳承發(fā)展中展現(xiàn)新時代文化成就的深遠(yuǎn)意義和現(xiàn)實呼喚，是當(dāng)下樹立文化自信，夯實文化自覺的迫切性、基礎(chǔ)性工作。因此怎能不由衷感佩工程的倡導(dǎo)者、支持者，德高望重的中央老領(lǐng)導(dǎo)深沉的文化情懷，特別是對發(fā)揮優(yōu)秀民族文化在當(dāng)代精神、社會、文化建設(shè)中迸發(fā)重要作用的深刻把握與戰(zhàn)略定位。

京劇有著200年左右的歷史，在發(fā)展過程中經(jīng)歷著中國近現(xiàn)代社會最激蕩的變換，繼承了中國千年戲曲文化精華，又不斷隨時代而注入精神與審美的新內(nèi)涵，隨觀眾和社會變化不斷成熟。因此，工程聚焦對京劇優(yōu)秀傳統(tǒng)經(jīng)典的弘揚(yáng)，特別是利用新的電影創(chuàng)造手段進(jìn)行時代性再創(chuàng)造，深刻體現(xiàn)了“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，創(chuàng)新性發(fā)展”的核心要義，是實實在在的守正創(chuàng)新。

“京劇電影工程”以傳統(tǒng)京劇藝術(shù)弘揚(yáng)民族精神為神圣使命，21部入選劇目，每一部不僅體現(xiàn)著精美絕倫的藝術(shù)價值，更飽蘊(yùn)深沉昂揚(yáng)的民族與時代精神力量?！稘M江紅》《穆桂英掛帥》的愛國情懷，《貞觀盛事》《龍鳳呈祥》的家國理念，《蕭何月下追韓信》《謝瑤環(huán)》的報國赤誠，《秦香蓮》《狀元媒》的道德弘揚(yáng)等等，無不在藝術(shù)的經(jīng)典演繹中迸發(fā)出傳統(tǒng)京劇內(nèi)容發(fā)散著的時代道德與民族美德。這一切都有力地支撐起“京劇電影工程”的精神風(fēng)骨，搌亮了傳統(tǒng)文化的時代光澤。

“京劇電影工程”絕不是一般意義的藝術(shù)工程，而是蘊(yùn)含深刻、春風(fēng)化雨的民族精神藝術(shù)化昭示，民族美德時代化表達(dá)，戲曲藝術(shù)當(dāng)代化呈現(xiàn)，是祖國傳統(tǒng)文化充滿活力的弘揚(yáng)。

去粗取精 呈現(xiàn)最純粹華美藝術(shù)效果

一部部京劇影片的精美體現(xiàn)就是工程最有說服力的成果。這固然有京劇經(jīng)典基礎(chǔ)做支撐，但更多的完美與精彩則是藝術(shù)指導(dǎo)小組這一機(jī)制和各位成員心血凝結(jié)、責(zé)任結(jié)晶。

京劇的經(jīng)典劇目無論內(nèi)容還是形式，都凝聚著華夏文化和中國先賢的藝術(shù)智慧、審美高度、民族個性。但也應(yīng)看到，因為時代的各種局限，傳統(tǒng)京劇劇目流傳中也仍存在著不適于當(dāng)代生活和審美習(xí)慣的一些淺陋與粗糲。所以，“京劇電影工程”倡導(dǎo)關(guān)懷者深刻意識到，必須以當(dāng)代審美標(biāo)準(zhǔn)呈現(xiàn)傳統(tǒng)，特別是要做到京劇傳承精美化、電影創(chuàng)造時代化。亦即入選劇目和藝術(shù)呈現(xiàn)，不僅能夠完整精準(zhǔn)保持傳統(tǒng)精華，還要去粗取精，更甄完美。因此，成立了以28位來自全國各地京劇表演、音樂、理論和電影導(dǎo)演名家共同組成的藝術(shù)指導(dǎo)小組。

藝指小組不是一般意義的空設(shè)，而是求真務(wù)實，承擔(dān)著巨大責(zé)任的奉獻(xiàn)團(tuán)隊。針對每一個劇目遴選、演員確定、藝術(shù)完善、劇目排演、電影拍攝等全方位創(chuàng)作環(huán)節(jié)，藝指小組對每一個階段都認(rèn)真把關(guān)，認(rèn)真研討。這在京劇創(chuàng)作和京劇電影史上是前所未有的創(chuàng)舉，連干了一輩子京劇的名家們都驚嘆不絕。

工程開始至今，21個劇目全體專家共召開了60余次論證會，有針對性的小范圍論證研討更是不計其數(shù)。在藝指會上，大家無不認(rèn)真準(zhǔn)備，真誠相見，提意見直言不諱，提建議適用精當(dāng)，都建立在高度責(zé)任感與深厚專業(yè)經(jīng)驗的積淀上，絕沒有戲曲界以往“客套”和門戶、行當(dāng)?shù)谋Ｊ亍⒈疚?。所有成員指出不足一針見血，提出建議充滿智慧，每次論證會對所有人都是相互學(xué)習(xí)交流的寶貴過程。10年下來，每一次論證會都是智慧與責(zé)任的精彩釋放，展現(xiàn)著藝指成員對京劇文化傳承與民族精神和中華審美更好藝術(shù)弘揚(yáng)的真切責(zé)任，也是大家對如何使傳統(tǒng)京劇更好地承擔(dān)起時代傳播的心血和奉獻(xiàn)。

在“京劇電影工程”砥礪前行的十年間，藝指小組的專家已有李世濟(jì)、譚元壽、梅葆玖、杜近芳、張學(xué)津、張春孝等六位老藝術(shù)家先后逝世。這些京劇大家在座談會上的藝術(shù)真知和對這項工程的拳拳之心，現(xiàn)在回憶起來都令人感佩，他們對“京劇電影工程”的重要貢獻(xiàn)將載入史冊。

正是通過藝指小組的認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)工作，千雕萬磨，才使工程入選劇目和影片，在每一個環(huán)節(jié)都能祛除不足，增添成色，最終做到對傳統(tǒng)的推陳出新，揚(yáng)長補(bǔ)短，從而體現(xiàn)工程追求的時代化、精美化，保證了以舞臺和電影形式達(dá)到超越歷史的新高度、再創(chuàng)造。

保證高質(zhì)量 煥發(fā)京劇魅力與生命力

作為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，京劇的高峰是前人創(chuàng)造的，完美體現(xiàn)前人已鑄就經(jīng)典的京劇唱念做打精華，是京劇電影工程努力的方向和目標(biāo)，但要達(dá)到卻并不容易。

質(zhì)量和高度不是空話。“京劇電影工程”選擇的21部劇目，都有著強(qiáng)大藝術(shù)感染力和特色鮮明的先天優(yōu)勢，同時傳承再現(xiàn)者，也皆為當(dāng)代各流派、各行當(dāng)?shù)淖罴褌魅耍@是工程權(quán)威與質(zhì)量的保證。但工程的完成，還需要演員不僅要有傳統(tǒng)功力，更要展現(xiàn)時代性的個人魅力與創(chuàng)造性。“京劇電影工程”藝術(shù)呈現(xiàn)的最大看點，就在于絕不是對前人的模仿秀，而是當(dāng)代杰出京劇演員傳承的高水準(zhǔn)、創(chuàng)造的高水平。

《龍鳳呈祥》是極為獨特的骨子老戲，歷代演來流派紛呈、名段薈萃、組合效果神奇。這次的演員不僅尊重了流派與傳統(tǒng)，更有著繼承基礎(chǔ)上的新效果、新看點。馮志孝的喬玄、李維康的孫尚香、耿其昌的劉備、葉少蘭的周瑜等十位京劇名家的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合、通力合作，無不在前人基礎(chǔ)上具有自身的實力和特色。他們的組合既能最大限度保持傳統(tǒng)精華，又煥發(fā)出傳統(tǒng)在當(dāng)代的生機(jī)和水準(zhǔn)?！栋酝鮿e姬》是梅大師經(jīng)典，具有梅派神韻的史依弘在當(dāng)代花臉大家尚長榮輔弼下共同演繹，可以說把以往這出戲中情感表達(dá)與唱念精華演繹得更加動人、更加細(xì)膩?！蹲椒挪堋纷鳛槔仙⒒樈?jīng)典老戲，流派特色惹眼，怎么才能再現(xiàn)古人高度，演出今日風(fēng)采是很難解決的創(chuàng)造難題。作為最具流量和古典審美氣質(zhì)的老生名家王珮瑜，其創(chuàng)造效果則是選擇對傳統(tǒng)純粹把握，但呈現(xiàn)則不乏鮮活，確實把經(jīng)典魅力與個人風(fēng)范合二為一，看起來既過癮又生動。《趙氏孤兒》作為馬派名劇表演經(jīng)典，和電影呈現(xiàn)距離很大，現(xiàn)在的創(chuàng)造形成了舞臺與銀幕審美手段巧妙融合，京劇表演和精神當(dāng)量相互映襯發(fā)散，流派創(chuàng)造和今人實力彼此交襯益彰，應(yīng)該說這部影片令人滿意。

21部影片的京劇藝術(shù)根基與電影創(chuàng)造價值的成功基礎(chǔ)，還需京劇陣容的當(dāng)代人選第一流、流派特色最優(yōu)選，以及劇目具有權(quán)威性、代表性?，F(xiàn)在看，各行當(dāng)各流派入選演員都是當(dāng)下首屈一指的上駟之選，劇目更是重要流派和經(jīng)典，文戲與武戲，新創(chuàng)與傳統(tǒng)的統(tǒng)籌兼顧。一出《大鬧天宮》尊重京劇演出傳統(tǒng)，發(fā)揮武戲表演精華，呈現(xiàn)猴戲表現(xiàn)特點，依托當(dāng)代數(shù)字電影和技術(shù)創(chuàng)造手段。四個孫悟空輪番出演，武打表演精彩紛呈，時空情景幻化自由，審美效果、民族特色、武戲看點、神話品格以及全劇中突出的震撼性效果都是任何一個舞臺演出難以企及的，真正做到“京劇電影工程”以電影創(chuàng)造升華和為傳統(tǒng)京劇插上翅膀的初衷。

精雕細(xì)刻 經(jīng)典劇目更具時代表達(dá)

藝術(shù)因時而異，因藝而傳。“京劇電影工程”的入選劇目因為具有論證和呈現(xiàn)的精益求精、與時俱進(jìn)，并因為參演藝術(shù)家的藝術(shù)功力與精彩演繹，可以說是當(dāng)下京劇表演和流派傳承的精湛時代表達(dá)，具有極高的經(jīng)典性與示范性。

經(jīng)過工程嚴(yán)格甄選，尤其是藝指小組精益求精的打磨完善，使經(jīng)典劇目在藝術(shù)上更完整，在表演方式上更講究、在細(xì)節(jié)上更合理、在演出看點上更靚麗。那些最經(jīng)典的劇目，通過眾多名家高手的字斟句酌、打磨求精，發(fā)生了許多符合時代審美，具有歷史依據(jù)和藝術(shù)高標(biāo)準(zhǔn)的變化，不過這種變化都在傳神裝點傳統(tǒng)前提下呈現(xiàn)為不著痕跡的完美提升。

《謝瑤環(huán)》是田漢先生的作品，也是杜近芳、葉盛蘭先生代表作。即便如此，在葉少蘭先生擔(dān)任導(dǎo)演指導(dǎo)排演前，藝指小組仍然逐字逐句認(rèn)真推敲，光是文字修改就達(dá)百處。《蕭何月下追韓信》作為麒派名劇，演出歷史已久，但是劇本整理者還是反復(fù)與藝指小組研究如何既保留表演精華，不悖觀眾欣賞習(xí)慣，同時將劇目講述更集中。歷時半年，反復(fù)多稿，嘔心瀝血，終于形成現(xiàn)在的劇本呈現(xiàn)。程派名劇《文姬歸漢》名聲很大，“整歸鞭”“荒原寒日嘶胡馬”“見墳臺”等經(jīng)典唱段膾炙人口，但整個劇本冗長繁雜，戲劇性較弱，被專家戲稱為“演唱會”。藝指小組認(rèn)識到原樣不變呈現(xiàn)出來，絕對難以成功，但大拆大改，背離程劇又難孚眾望，這無疑為呈現(xiàn)這出戲提出了艱難課題。因此藝指小組專家認(rèn)真研討，確立了《文姬歸漢》以故事講述蔡文姬命運(yùn)、情感在民族與家國大背景下的核心情節(jié)為支點，把傳統(tǒng)程派核心唱段有機(jī)安置與放大，不僅精煉了情節(jié)，而且大大強(qiáng)化了經(jīng)典唱段的情感表達(dá)準(zhǔn)確，演來合情合理，觀后感人至深。可以說，“京劇電影工程”每一部影片劇目的精化和打磨，都是這些傳統(tǒng)劇目最優(yōu)質(zhì)的整理改編本，并已越來越多地成為時下和今后各地京劇院團(tuán)演出的范本。

“京劇電影工程”之所以稱為京劇經(jīng)典劇目傳承發(fā)展的戰(zhàn)略性工程，不僅在于創(chuàng)作過程的求真務(wù)實、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真，更在于最初構(gòu)架的戰(zhàn)略性、長遠(yuǎn)性著眼。工程伊始，中央老領(lǐng)導(dǎo)就制定了“一戲一影一書”的立體格局，在主演陣容群英化、論證專家專業(yè)化、演出團(tuán)體優(yōu)選化、電影創(chuàng)造民族化、劇目呈現(xiàn)時代化的實施保障下，21部劇目當(dāng)之無愧成為未來傳承發(fā)展的示范和榜樣，并廣泛推廣普及。

親民惠民 傳播優(yōu)秀民族文化

“京劇電影工程”實施的初衷自一開始就奠定在最大效果傳播弘揚(yáng)京劇藝術(shù)，并通過21部劇目的思想高度、文化內(nèi)涵、藝術(shù)看點、演員的社會影響力發(fā)揮親民惠民的社會效果，記錄和宣傳京劇藝術(shù)在黨和政府關(guān)懷支持下取得的生機(jī)活力，以及當(dāng)代京劇人的迷人風(fēng)采。

10年來，隨著“京劇電影工程”兩個階段的逐漸推進(jìn)，每一部影片都非常及時和觀眾見面。為了扭轉(zhuǎn)京劇電影放映難，戲迷想看沒地方看的痼疾，首都京胡藝術(shù)研究會積極協(xié)調(diào)在北京朝陽區(qū)安排三家影院每周固定時間公益性放映京劇電影。國家圖書館藝術(shù)中心也適時安排京劇電影的放映活動，受到觀眾熱烈歡迎。

除了影院定點放映，“京劇電影工程”還積極參加國內(nèi)的各種重要電影節(jié)，如北京國際電影節(jié)、海南國際電影節(jié)等，均獲得極大好評。除此之外，“京劇電影工程”影片還走出國門，在美國、日本、歐洲等重大電影節(jié)及屏幕上榮獲殊榮，截至目前，京劇電影共獲國內(nèi)外各種獎項41項。在中國電影金雞獎評選中，《穆桂英掛帥》《貞觀盛事》榮獲金雞獎最佳戲曲片獎，《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《乾坤福壽鏡》《大鬧天宮》榮獲金雞獎最佳戲曲片提名獎，充分展示了我們國家傳統(tǒng)文化的獨特魅力以及傳承發(fā)展的巨大成果。

目前，“京劇電影工程”第一批十部影片還入選“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”平臺，成為廣大黨員干部和群眾領(lǐng)略優(yōu)秀民族文化，在傳統(tǒng)中汲取精神能量與增強(qiáng)民族文化素養(yǎng)的好教材。

隨著今年5月18日“京劇電影工程”21部影片整體入藏中國電影的最高殿堂中國電影博物館，不但設(shè)立了“京劇電影工程”長期展廳，還不間斷地安排京劇電影公益性放映活動，標(biāo)志著“京劇電影工程”21個劇目正式成為中國京劇電影成果的最佳體現(xiàn)和留存后世的珍貴國家藝術(shù)檔案。

歷史將證明“京劇電影工程”的巨大歷史功績和深遠(yuǎn)意義。十年心血注銀幕，京劇人、電影人的世紀(jì)攜手將垂留民族文化的史冊！制圖/焦劍