時值中葡建交40周年、澳門主權(quán)回歸中華人民共和國20周年，正在國家典籍博物館展出的“漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事”，共呈現(xiàn)100余份珍貴檔案文件，從居澳民蕃、澳門蕃官、清朝官員、西洋教士、歐美商人、英國人與澳門、亞洲各地與澳門等諸多板塊，回溯清政府對澳門行使主權(quán)情況和對居澳民蕃的全方位管轄，勾勒出澳門兩百余年社會經(jīng)濟(jì)生活的方方面面，保留下一段鮮活的澳門記憶。

文書有記憶

“漢文文書”主要形成于18世紀(jì)中葉至19世紀(jì)中葉，其主體是清代中國官員在管治澳門過程中，與澳葡議事會文書往來而形成的檔案。據(jù)統(tǒng)計，目前存世的中文原件約1500多件，現(xiàn)藏于葡萄牙東波塔國家檔案館。2017年，其以“清代澳門地方衙門檔案（1693-1886）”之名成功申報《世界記憶名錄》。  

《論語·八佾》有言：“夏禮吾能言之，杞不足徵也；殷禮吾能言之，宋不足徵也。文獻(xiàn)不足故也。”文獻(xiàn)乃熟知歷史掌故的人以及他述說的掌故，是口頭表達(dá)，是記憶。眾所周知，中國最重要的史書，口述史料是其重要史料來源。司馬遷著作《史記》，更是對“遺老”進(jìn)行了大量訪談，在豐沛等地“問其遺老”，方知垂名漢廷的蕭何、曹參、樊噲等人皆有“鼓刀屠狗賣繒”之類經(jīng)歷。

掌故和記憶用文字記錄下來，可以構(gòu)成史冊，而典籍中的掌故流傳在口耳之間，又變回了記憶。比如此次展出的《香山（編者注：澳門時屬廣州府香山縣）知縣彭昭麟為盜首張保仔投誠事下判事官等諭》，不僅記錄了大海盜張保仔投誠事件，而且揭秘了其中的細(xì)節(jié)。原來，在投誠未定之前，香山知縣彭昭麟曾通知葡人判事官，做好兩手準(zhǔn)備：如果張保仔是真投誠，切勿開炮或者擾動；如果有“返覆”，“立即放炮攻剿”，協(xié)助剿捕。這種歷史細(xì)節(jié)，在文書公布之前，恐怕很難為人所知，文書的公布，填充了歷史的縫隙，構(gòu)建了新的記憶。

展覽中還有一份《高麗難民文順得等為備述在海遭風(fēng)飄泊事呈清朝官員稟》，稟告了文順得等四人于嘉慶六年三月從家鄉(xiāng)開船出發(fā)，收買大米，至次年正月十八日在海上遇到大風(fēng)，漂到琉球國，貨物損失，人員罹難。十月被送來中國途中又遇大風(fēng)浪，飄到呂宋島國，滯留至嘉慶八年九月，才被送到中國澳門。一紙稟告文書，濃縮了一眾人三年半的海上漂泊，更成為典籍中難得的普通人的口述記憶。

管轄有力度

從1573年前后開始，居澳葡人每年向中國地方政府繳納地租銀515兩，以換取租地居住的權(quán)利，其中地租銀500兩，火耗銀15兩，每年冬至之前繳清，此銀全數(shù)上交布政司，以“解充兵餉”。但是蕃官每年都要拖欠地租銀，香山知縣每年都要數(shù)次催繳，因此漢文文書中含有大量的催繳通知單。

此次展覽的漢文文書，包含了一份乾隆五十七年《香山知縣許敦元為催納地租銀事行理事官牌》，文中指令澳葡蕃官繳納地租“難容遲緩”“毋得遲違”“速速”，并限一日內(nèi)繳清，語氣和態(tài)度相當(dāng)堅決，體現(xiàn)了香山地方官員對居澳葡人管轄的力度。

嘉慶七年，香山知縣許乃來也多次傳諭澳葡蕃官，征繳、催繳地租銀：四月十九日催補繳嘉慶六年濠鏡澳（編者注：澳門的古稱）地租短少平頭銀，十一月十一日征繳嘉慶七年濠鏡澳地租銀，十二月初五催繳嘉慶七年濠鏡澳地租銀，十二月十七日催繳嘉慶七年濠鏡澳地租銀，十二月二十五日催補繳嘉慶七年濠鏡澳地租短少平頭銀，嘉慶八年正月二十五日補繳嘉慶七年濠鏡澳地租短少平頭銀。

許敦元、許乃來、彭昭麟等駐澳官員，年復(fù)一年，一份又一份的催繳單據(jù)，不容遲違，彰顯了駐澳官員守土有責(zé)的使命擔(dān)當(dāng)。同樣是這位許乃來，曾一口氣拒絕了居澳葡人在司法、債務(wù)等方面的多項非分訴求，不辱使命，以“許乃來拒葡案”著稱于世。

展覽中還有一件《香山知縣彭昭麟為奉憲飭查造澳蕃煙戶丁口冊事下理事官諭》，指定葡人理事官對居澳葡人進(jìn)行人口普查，“立將澳夷煙戶若干、男婦丁口若干逐一查明，限三日內(nèi)據(jù)實稟復(fù)……毋得遲違，速速。”所有資料都要白紙黑字記錄，成冊上交。對其他國家居澳人員也納入統(tǒng)計當(dāng)中，分別記錄，聽候上級查覆。施政之細(xì)膩，法度之嚴(yán)謹(jǐn)，刷新了后人對清代地方官吏的認(rèn)知。

澳門有故事

梳理《漢文文書：葡萄牙國立東波塔檔案館庋藏澳門及東方檔案文獻(xiàn)》一書收錄的1500多件漢文文書的索引信息，不難發(fā)現(xiàn)，漢文文書中出現(xiàn)頻率較高的地名有：北京、廣州，大西洋（葡萄牙），法蘭西（法國），英吉利（英國）等，突顯了澳門當(dāng)時作為中國對外貿(mào)易和文化交往的樞紐地位，以及聯(lián)通中國與世界的特殊作用。

展覽中有相當(dāng)一部分文書是關(guān)于難民救助的，譬如《香山縣丞為飭護(hù)送四名在澳日本難民上省回國事行理事官諭》（葡文譯本），有《理事官為懇準(zhǔn)遭風(fēng)被難越南船戶事致廣東地方官員函》。還有關(guān)于剿捕和懲處海盜的，如《香山官員為將海盜緝捕斬訣，在澳梟示以昭天朝法度事下理事官諭》（葡文譯本）、《香山知縣彭昭麟為盜首張保仔投誠事下判事官等諭》，體現(xiàn)了中國政府對澳門地區(qū)社會治安的強有力管控。

漢文文書也反映出中國人遠(yuǎn)赴美洲種茶的對外交往活動，有華工亞騰等致澳門鋪戶南兄的書信，信中敘述他在巴西王家花園種茶的情形，并托帶茶種及制茶工具。一封書信，記錄了華工群體跨越大洋的謀生之路，寄托著制茶工具背后的濃濃鄉(xiāng)情。

尤其讓人感慨的是，隨著1848年葡萄牙人將中國清朝官員逐出澳門，并搗毀清朝海關(guān)，清政府對葡澳蕃官的文書幾近銷聲匿跡，但此后僅存的7件文書中，居然有3件是1849至1851年兩廣鹽運使司連續(xù)三年頒發(fā)給同一戶漁民姜植興的出海捕魚執(zhí)照。即便時處喪權(quán)之秋，一批地方官員和漁民仍然誓死不棄家國，用一紙捕魚執(zhí)照傳遞著無聲抗?fàn)帯：笕艘褵o從知曉更多關(guān)于捕魚執(zhí)照和那戶漁民的故事，但它們無疑承載著最動人的澳門故事。