你能想象68個不同版本的《共產(chǎn)黨宣言》一同展出的場景嗎？這一幕在中共一大會址紀念館內(nèi)出現(xiàn)了！今年是馬克思誕辰200周年，也是《共產(chǎn)黨宣言》問世170周年，今天上午，《點亮中國：馬克思主義在中國早期傳播文物史料展》在中共一大會址紀念館開幕，128件與馬克思主義傳播有關的館藏珍貴文物資料，講述著馬克思主義在中國早期傳播的歷程和對中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建的重要作用，記錄著馬克思主義“點亮中國”的痕跡。展覽將持續(xù)至9月20日。

圖片說明：“一大”館藏的68種不同版本的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本（部分）。

圖片說明：“一大”館藏的68種不同版本的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本（部分）。

　　68個版本《共產(chǎn)黨宣言》中譯本齊亮相

東方網(wǎng)記者了解到，此次展覽分為“馬克思主義的誕生”、“馬克思主義傳入中國”、“馬克思主義在中國廣泛傳播”、“馬克思主義傳播與中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)建”4個部分，通過翔實的圖片資料和豐富的館藏文物，闡釋了馬克思主義在中國早期傳播的歷程和對中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建的重要作用。為打造本次展覽，中共一大會址紀念館工作人員特意挖掘了128件與馬克思主義傳播有關的館藏珍貴文物資料。

《共產(chǎn)黨宣言》是馬克思主義誕生的標志，今年是《共產(chǎn)黨宣言》問世170周年。為此，策展人在專題展廳二樓特意設計了一面《共產(chǎn)黨宣言》展示墻，展出“一大”館藏的68種不同版本的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本。其中，有陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》第一個中文全譯本的8種版本，以及華崗譯本、成仿吾和徐冰譯本、博古譯本、謝唯真譯本等珍貴版本。

　中國首部《資本論》三卷全譯本助陣

《資本論》是馬克思在摯友恩格斯支持幫助下傾注畢生心血完成的巨著，第一卷于1867年9月正式出版。在中國，直到20世紀初才為讀者所知，因其鴻篇巨制、內(nèi)容深奧，直至1930年方由陳啟修翻譯完成《資本論》（第一卷第一分冊），這是我國最早的《資本論》中文譯本。此次展覽現(xiàn)場特別展出了昆侖書店出版的這一珍貴版本。同時，由郭大力、王亞南翻譯，1938年8月讀書生活出版社出版的《資本論》中文全譯本5本，即中國首部《資本論》三卷全譯本，同樣難得一見。

此外，出現(xiàn)在展覽中的《哲學之貧困》、《自然辯證法》、《政治經(jīng)濟學批判》、《哥達綱領批判》、《反杜林論》、《家族私有財產(chǎn)及國家的起源》等中譯本，都是非常珍貴的馬克思主義經(jīng)典著作譯本。

　　“大腕”譯本難得一見，馬克思最早肖像陳列

據(jù)介紹，本次展覽還特意選擇了中共創(chuàng)建時期出版的一批馬克思主義珍貴文獻呈現(xiàn)給觀眾，其中不乏大家所熟知的“大腕”們留下的譯本。比如李漢俊翻譯《馬格斯資本論入門》、李季翻譯《社會主義史》、惲代英翻譯《階級爭斗》、茅盾翻譯并由俞秀松收藏的《美國共產(chǎn)黨宣言》、張西曼翻譯《俄國共產(chǎn)黨黨綱》，以及中國共產(chǎn)黨成立后由人民出版社發(fā)行的《勞農(nóng)會之建設》、《共產(chǎn)黨底計劃》、《李卜克內(nèi)西紀念》等。其中，館藏一級文物《李卜克內(nèi)西紀念》上蓋有一方特殊的印章，這是中共早期黨員張人亞囑托父親“秘藏山穴二十余年”得以保存下來的珍貴文獻。

而1907年上海出版的八開大畫冊《近世界六十名人》，則是首次在中國刊出馬克思的肖像，印制精美。陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本就使用了這一肖像。此次展出的這本畫冊，是陳獨秀的次子陳喬年烈士訂閱過的珍本，由汪原放捐贈。