2017年12月19日，距離長(zhǎng)江僅100多米的湖北省宜昌田田化工公司開(kāi)始拆除施工。“挺多職工舍不得，可現(xiàn)在不是長(zhǎng)江大保護(hù)嗎？雖然我們安全環(huán)保達(dá)標(biāo)，但生產(chǎn)工藝還比較傳統(tǒng)，能耗較大。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，還是選擇了關(guān)停。”宜昌田田化工公司經(jīng)理李先榮告訴記者，田田化工的產(chǎn)能將置換給母公司湖北三寧化工，用于發(fā)展精細(xì)化工。

兩年前的1月5日，習(xí)近平總書記在重慶召開(kāi)推動(dòng)長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展座談會(huì)，“共抓大保護(hù)，不搞大開(kāi)發(fā)”成為保護(hù)母親河的鮮明主線。如何讓生態(tài)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)相得益彰，推動(dòng)長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展？在淘汰落后過(guò)剩產(chǎn)能上做“減法”，在改革創(chuàng)新和發(fā)展新動(dòng)能上做“加法”，加快推進(jìn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，成為長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶11省市的共識(shí)。

壯士斷腕，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)在提升

退，不遲疑。“化工是宜昌的重要支柱產(chǎn)業(yè)，全市化工產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占全省石化行業(yè)的1/3、占全市工業(yè)的1/3。2017年關(guān)停的25家沿江化工企業(yè)，占全市134家化工企業(yè)的18%。為了保護(hù)好一江清水，現(xiàn)在是以壯士斷腕的決心整治‘化工圍江’問(wèn)題。”宜昌市常務(wù)副市長(zhǎng)袁衛(wèi)東介紹。受實(shí)施長(zhǎng)江大保護(hù)、推動(dòng)化工轉(zhuǎn)型升級(jí)等因素影響，2017年前11月宜昌市規(guī)模以上工業(yè)增加值同比下降0.6%，地方財(cái)政總收入下降8%。

化工企業(yè)不能一關(guān)了之、一搬了之，如何轉(zhuǎn)型升級(jí)？“我們引進(jìn)中國(guó)化學(xué)工程集團(tuán)和一流化工專家團(tuán)隊(duì)，計(jì)劃3年內(nèi)投資500億元打造高水平精細(xì)化工園區(qū)，推動(dòng)化工產(chǎn)業(yè)向高端化、精細(xì)化、綠色化、集聚化、循環(huán)化邁進(jìn)。”袁衛(wèi)東說(shuō)。

宜昌的故事，只是長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的縮影：

——在風(fēng)過(guò)帶酒香的四川瀘州，打造了中國(guó)白酒金三角酒業(yè)園區(qū)，形成以白酒生產(chǎn)加工為主，涵蓋原粱種植、包材印務(wù)、倉(cāng)儲(chǔ)物流、會(huì)展等完整產(chǎn)業(yè)鏈的白酒產(chǎn)業(yè)集群，瀘州老窖釀酒工程技改項(xiàng)目開(kāi)展釀酒機(jī)器人、酒類包裝機(jī)器人設(shè)備研發(fā)，逐步實(shí)現(xiàn)釀酒智能化生產(chǎn)。2017年前11月，園區(qū)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值和服務(wù)性收入478.5億元、企業(yè)利潤(rùn)總額24億元；

——在因銅而興的安徽銅陵，延伸發(fā)展銅桿（線、纜）、印制電路板、銅板帶、銅棒、銅藝術(shù)品等銅精深加工產(chǎn)業(yè)鏈，還完善發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)、銅拆解業(yè)、生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)等銅產(chǎn)業(yè)配套產(chǎn)業(yè)；

——在大江之陰的江蘇江陰，制造業(yè)正告別鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)模式，向智能制造穩(wěn)步轉(zhuǎn)型。“我們的特殊鋼線材智能生產(chǎn)車間，顯著提高了產(chǎn)品的檔次和穩(wěn)定性。此外，每年保持10%的產(chǎn)品淘汰率，不斷技改升級(jí)，倒逼產(chǎn)品附加值提升。”興澄特鋼黨委副書記郟靜洪介紹。

長(zhǎng)江流域是我國(guó)最重要的工業(yè)走廊之一，逾20種工業(yè)產(chǎn)品的產(chǎn)量占全國(guó)比重超過(guò)40%。存量巨大的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)不能簡(jiǎn)單被視為“包袱”，該退則退，該優(yōu)則優(yōu)，長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)新優(yōu)勢(shì)正在打造。