1936年元旦，上海飄著未凍成雪的小雨，天氣陰沉濕冷。身體狀況不佳，行將走完人生最后一個新年的魯迅，在這一天也打不起精神來，日記本上只記下了三個字“雨。無事。”

當(dāng)天，魯迅隨手翻閱《申報》，翻到第三版時，卻突然大為震動，有點(diǎn)急火攻心的樣子。他擱下報紙，迅即伏案疾書，寫了幾行批評文字。1936年1月，《海燕》月刊1月號刊出署名為“何干”的魯迅短文一篇，題曰“大小奇跡”。文中很不客氣地批評了商務(wù)印書館“名人薦書”的創(chuàng)意，斥責(zé)薦書名人和參與其事者們：

元旦看報，《申報》的第三面上就見了商務(wù)印書館的“星期標(biāo)準(zhǔn)書”，這回是“羅家倫先生選定”的希特拉著《我之奮斗》（Ahitler：MyBattle），遂“摘錄羅先生序”云：“希特拉之崛起于德國，在近代史上為一大奇跡。……希特拉《我之奮斗》一書系為其黨人而作；唯其如此，欲認(rèn)識此一奇跡者尤須由此處入手。以此書列為星期標(biāo)準(zhǔn)書至為適當(dāng)。”但即使不看譯本，僅“由此處入手”，也就可以認(rèn)識三種小“奇跡”，其一，是堂堂的一個國立中央編譯館，竟在百忙中先譯了這一本書；其二，是這“近代史上為一大奇跡”的東西，卻須從英文轉(zhuǎn)譯；其三，堂堂的一位國立中央大學(xué)校長，卻不過“欲認(rèn)識此一奇跡者尤須由此處入手”。真是奇殺人哉！

魯迅對羅家倫將納粹元兇希特勒（當(dāng)時譯作“希特拉”）所著《我之奮斗》一書選定為“星期標(biāo)準(zhǔn)書”，表達(dá)了強(qiáng)烈的不滿。他從三個方面給出了質(zhì)疑：首先，魯迅質(zhì)疑此書是否如此重要，竟可成國立中央編譯館首選譯介；接著又質(zhì)疑此書為何從英文轉(zhuǎn)譯，不直接從德語直譯；最后則直接質(zhì)問薦書人羅家倫作為國立中央大學(xué)校長的水準(zhǔn)。

商務(wù)印書館的“星期標(biāo)準(zhǔn)書”，是王云五任總經(jīng)理期間推出的一種書籍營銷模式，距今已有80年的歷史。誠如在“星期標(biāo)準(zhǔn)書出版原則”的公告中聲稱的那樣，“本館為增進(jìn)人生效能，使人生達(dá)到最完滿之發(fā)展，特印行星期標(biāo)準(zhǔn)書”，這一模式的誕生與實施，標(biāo)志著“名人薦書”不再只是讀書圈子里的人際行為，而是一種能夠產(chǎn)生實際的商業(yè)價值、且?guī)в幸欢ㄉ鐣笇?dǎo)性的公共行為。然而，“星期標(biāo)準(zhǔn)書”的運(yùn)營模式，雖然受到了大眾讀者的廣泛好評，但總還能聽到一些頗有分量的、極有水準(zhǔn)的批評之聲。與當(dāng)名人們紛紛薦舉商務(wù)版新書不同，魯迅可能就是最早公開批評過“星期標(biāo)準(zhǔn)書”的同時代最著名者。