國家主席習近平21日在秘魯國會發(fā)表題為《同舟共濟、揚帆遠航，共創(chuàng)中拉關系美好未來》的重要演講。全文如下：

同舟共濟、揚帆遠航，共創(chuàng)中拉關系美好未來

——在秘魯國會的演講

（2016年11月21日，利馬）

中華人民共和國主席 習近平

尊敬的薩爾加多主席，

各位議員朋友，

女士們，先生們，朋友們：

大家下午好！在南半球的初夏時節(jié)，有機會訪問美麗富饒的文明古國秘魯，并在國會同各位議員朋友見面，我感到十分高興。

首先，我謹代表中國政府和中國人民，并以我個人名義，向在座各位，并通過你們，向友好的秘魯人民，轉(zhuǎn)達中國人民的誠摯問候和良好祝愿！向長期致力于中秘、中拉友好的各界人士，表示衷心感謝和崇高敬意！

剛才，薩爾加多主席授予我“秘魯國會大十字勛章”，我感到不勝榮幸。這不僅是給予我個人的榮譽，更體現(xiàn)了秘方對兩國關系的高度重視，體現(xiàn)了秘魯人民對中國人民的深情厚誼。我對此表示衷心感謝，并將永遠珍藏這份情誼和美好記憶。

上世紀90年代，我訪問過秘魯。時隔20余年再次踏上這片美麗的土地，我又一次領略到秘魯深厚的歷史底蘊和日新月異的發(fā)展變化，由衷體會到兩國關系的旺盛活力和兩國人民的深厚情誼。

秘魯是世界文明古國、印加文明發(fā)源地。印加文明博大精深、燦爛奪目，是人類文明史上一顆璀璨的明珠。馬丘比丘宏偉建筑、納斯卡地畫令人神往，制陶、冶金、紡織工藝先進，文學、音樂、舞蹈膾炙人口，醫(yī)藥、天文、歷法技藝精湛，至今依然閃爍著人類智慧的光芒。

秘魯人民素有反抗外來壓迫、把握自身命運的傳統(tǒng)。歷史將永遠銘記，19世紀初，英勇無畏的秘魯人民為拉丁美洲民族獨立運動作出了巨大犧牲和貢獻。

近年來，秘魯人民不懈努力，在獨立自主的發(fā)展道路上取得了顯著成就。秘魯積極維護拉美和加勒比地區(qū)和平穩(wěn)定，推動地區(qū)一體化深入發(fā)展。作為環(huán)太平洋重要新興市場國家，秘魯奉行面向亞太的開放戰(zhàn)略，兩次成功舉辦亞太經(jīng)合組織領導人非正式會議，積極推進亞太自由貿(mào)易區(qū)進程，為提升亞太經(jīng)濟合作水平、促進區(qū)域共同繁榮作出了貢獻。

秘魯是中國在太平洋對岸的“鄰居”。早在400多年前，中秘人民就跨越大洋，拉開了雙方交往的序幕。多年來，旅居秘魯?shù)娜A僑華人同秘魯人民一道，同甘共苦，自強不息，艱苦創(chuàng)業(yè)，為當?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展作出了重要貢獻。130年前成立的“中華通惠總局”，為促進中秘關系發(fā)展作出了積極貢獻。我了解到，目前，秘魯擁有中國血統(tǒng)的華裔約250萬人。在秘魯，西班牙語“老鄉(xiāng)”一詞用來專指中國后裔，中國廣東話“吃飯”一詞演變?yōu)橹胁蛷d的統(tǒng)稱。中秘親如一家的友好情誼早已在兩國人民心中生根發(fā)芽。