隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和市場開放，我國與世界各國的文化交流也逐日增加。近些年來，不少出版社、高校愈發(fā)重視譯介優(yōu)秀中文作品，其中一些小說的英文、法文版甚至躋身當(dāng)?shù)貋嗰R遜排行榜前十位，可謂不小進(jìn)步，但我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，“文化赤字”雖有所緩和，但“文化逆差”局面仍存在。中國不只要屹立于世界經(jīng)濟(jì)之巔，更要將優(yōu)秀的中國文化輸出，成就文化強(qiáng)國。破解“文化逆差”難題，提高文化軟實(shí)力，時(shí)不我待。

為何會(huì)出現(xiàn)文化逆差現(xiàn)象？是因?yàn)橹袊幕轿?？或是與他國文化無法一較高下？顯然都不是。究其原因，是我國目前文化輸出理念，文化輸出產(chǎn)品以及文化輸出“三多三少”現(xiàn)象這三個(gè)方面在不同層次、不同時(shí)間共同作用下所造成的。

其一，文化引進(jìn)與輸出不和諧。從目前形式看，在文化拿來與文化輸出的“天平”上，出現(xiàn)了驚人的失衡，由此導(dǎo)致的文化逆差令人扼腕。在文化交流中，應(yīng)堅(jiān)持“拿來”與“輸出”并舉，堅(jiān)持引進(jìn)與輸出相結(jié)合。若只注重引進(jìn)，而忽視輸出，勢必會(huì)加重文化逆差的程度，重視引進(jìn)與輸出并舉這一理念才能從根本上逆轉(zhuǎn)這一現(xiàn)象。

其二，文化輸出產(chǎn)品缺少話語權(quán)是文化逆差存在的主要原因。中國目前在產(chǎn)品輸出中多“制造”，少“智造”；多使用價(jià)值，少文化審美價(jià)值。品牌是一個(gè)符號(hào)，是產(chǎn)品表達(dá)自身信息的載體。有了文化的品牌才有靈魂，才有生命。而目前我國輸出產(chǎn)品中，正因?yàn)槠放莆幕娜狈?，使我國制造在很多領(lǐng)域沒有話語權(quán)，使中國品牌的文化元素沒有得到國際上的認(rèn)可。

其三，文化輸出中“三多三少”現(xiàn)象嚴(yán)重。與中華文化的悠久與厚重相比，與中國文化強(qiáng)國的總體要求相比，中國文化走出去還存在不小差距。這主要是因?yàn)?ldquo;三多三少”現(xiàn)象的存在。一是傳統(tǒng)的多、古代的多，現(xiàn)代的少。我們的一些輸出文化產(chǎn)品多反映過去的事情，而如何反映當(dāng)代文化恰是我們的薄弱環(huán)節(jié)，但外界更多則關(guān)注我們當(dāng)下的文化理念。二是舞臺(tái)的多、表演的多，其他類型的少。舞臺(tái)表演等形式雖讓人能愉悅身心，但較容易過目就忘。三是展示的多、宣傳的多，有市場競爭的少。若只展示與宣傳，沒有把精力放在市場競爭上，那么存在的生命力也將不堪一擊。

追根溯源，要跳出“文化逆差”這一“怪圈”，需要深種文化之根，樹起強(qiáng)國之魂。一方面，要重視文化產(chǎn)品創(chuàng)新。在輸出過程中賦予其中國文化元素，著力打造中國品牌，形成其核心競爭力，從中國制造轉(zhuǎn)變?yōu)橹袊鴦?chuàng)造。另一方面，要從國際視野走出去。在文化輸出中要認(rèn)真研究對象國的需求和當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗，并把他們好的文化請進(jìn)來，“取其精華，去其糟粕”，以加強(qiáng)文化交流。更要從日常生活文化入手，來“潤物細(xì)無聲”。最重要的是，要傳承與發(fā)揚(yáng)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我國文化存在與發(fā)展的根基，也是華夏兒女民族的靈魂。在文化輸出中，我們有必要讓傳統(tǒng)文化走向市場，將傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。

走過“雄關(guān)漫道真如鐵”的昨天，跨越“人間正道是滄桑”的今天，破解“文化逆差”，推進(jìn)中國文化輸出，傳播社會(huì)主義核心價(jià)值觀，將帶我們向著“長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)”的明天堅(jiān)實(shí)邁進(jìn)。（黃曉 四川省通江縣人大常委會(huì)）

【聲明：本文代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)立場，僅供參考。】

網(wǎng)友之家欄目投稿郵箱為：jst71ztz@126.com，歡迎大家踴躍投稿。

歡迎加入網(wǎng)友之家交流2群：531249826