新華社開(kāi)羅1月21日電  21日，國(guó)家主席習(xí)近平在開(kāi)羅阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟總部發(fā)表題為《共同開(kāi)創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來(lái)》的重要演講。演講全文如下：

共同開(kāi)創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來(lái)

——在阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟總部的演講

（2016年1月21日，開(kāi)羅）

中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平

尊敬的阿拉比秘書(shū)長(zhǎng)，

尊敬的伊斯梅爾總理，

尊敬的各位部長(zhǎng)，

各位阿拉伯國(guó)家使節(jié)，

女士們，先生們，朋友們：

很高興同阿拉伯朋友見(jiàn)面。這是我擔(dān)任中國(guó)國(guó)家主席后首次出訪阿拉伯國(guó)家。首先，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民，并以我個(gè)人的名義，向阿拉伯國(guó)家和人民，致以崇高的敬意和良好的祝愿！

“未之見(jiàn)而親焉，可以往矣；久而不忘焉，可以來(lái)矣。”來(lái)到阿拉伯國(guó)家，我和我的同事們都有一種親近感。這是因?yàn)?，在穿越時(shí)空的往來(lái)中，中阿兩個(gè)民族彼此真誠(chéng)相待，在古絲綢之路上出入相友，在爭(zhēng)取民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)中甘苦與共，在建設(shè)國(guó)家的征程上守望相助。這份信任牢不可破，是金錢(qián)買(mǎi)不到的。

女士們、先生們、朋友們！

中東是一塊富饒的土地。讓我們感到痛心的是，這里迄今仍未擺脫戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突。中東向何處去？這是世界屢屢提及的“中東之問(wèn)”。少一些沖突和苦難，多一點(diǎn)安寧和尊嚴(yán)，這是中東人民的向往。

有一位阿拉伯詩(shī)人曾說(shuō)：“當(dāng)你面向太陽(yáng)的時(shí)候，你定會(huì)看到自己的希望。”中東蘊(yùn)含希望，各方要在追求對(duì)話和發(fā)展的道路上尋找希望。

——化解分歧，關(guān)鍵要加強(qiáng)對(duì)話。武力不是解決問(wèn)題之道，零和思維無(wú)法帶來(lái)持久安全。對(duì)話過(guò)程雖然漫長(zhǎng)，甚至可能出現(xiàn)反復(fù)，但后遺癥最小，結(jié)果也最可持續(xù)。沖突各方應(yīng)該開(kāi)啟對(duì)話，把最大公約數(shù)找出來(lái)，在推進(jìn)政治解決上形成聚焦。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該尊重當(dāng)事方、周邊國(guó)家、地區(qū)組織意愿和作用，而非從外部強(qiáng)加解決方案，要為對(duì)話保持最大耐心，留出最大空間。

——破解難題，關(guān)鍵要加快發(fā)展。中東動(dòng)蕩，根源出在發(fā)展，出路最終也要靠發(fā)展。發(fā)展事關(guān)人民生活和尊嚴(yán)。這是一場(chǎng)同時(shí)間的賽跑，是希望和失望的較量。只有讓青年人在發(fā)展中獲得生活的尊嚴(yán)，在他們的心中，希望才能跑贏失望，才會(huì)自覺(jué)拒絕暴力，遠(yuǎn)離極端思潮和恐怖主義。

——道路選擇，關(guān)鍵要符合國(guó)情?，F(xiàn)代化不是單選題。歷史條件的多樣性，決定了各國(guó)選擇發(fā)展道路的多樣性。阿拉伯諺語(yǔ)講：“自己的指甲才知道哪里癢”。在發(fā)展道路的探索上，照搬沒(méi)有出路，模仿容易迷失，實(shí)踐才出真知。一個(gè)國(guó)家的發(fā)展道路，只能由這個(gè)國(guó)家的人民，依據(jù)自己的歷史傳承、文化傳統(tǒng)、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平來(lái)決定。

女士們、先生們、朋友們！

阿盟是阿拉伯國(guó)家團(tuán)結(jié)的象征。維護(hù)巴勒斯坦人民合法民族權(quán)益是阿盟的神圣使命，也是國(guó)際社會(huì)的共同責(zé)任。巴勒斯坦問(wèn)題不應(yīng)被邊緣化，更不應(yīng)被世界遺忘。巴勒斯坦問(wèn)題是中東和平的根源性問(wèn)題。國(guó)際社會(huì)定分止?fàn)?，既要推?dòng)復(fù)談、落實(shí)和約，也要主持公道、伸張正義，二者缺一不可。沒(méi)有公道，和約只能帶來(lái)冰冷的和平。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該堅(jiān)持以公道為念、以正義為基，盡快糾正歷史不公。

我愿在此呼吁，國(guó)際社會(huì)采取更強(qiáng)有力行動(dòng)，在政治上激活和談進(jìn)程，在經(jīng)濟(jì)上推進(jìn)重建進(jìn)程，讓巴勒斯坦人民早日看到希望。中國(guó)堅(jiān)定支持中東和平進(jìn)程，支持建立以1967年邊界為基礎(chǔ)、以東耶路撒冷為首都、享有完全主權(quán)的巴勒斯坦國(guó)。我們理解巴勒斯坦以國(guó)家身份融入國(guó)際社會(huì)的正當(dāng)訴求，支持建立新的中東問(wèn)題促和機(jī)制，支持阿盟、伊斯蘭合作組織為此作出的努力。為改善巴勒斯坦民生，中國(guó)決定向巴方提供5000萬(wàn)元人民幣無(wú)償援助，并將為巴勒斯坦太陽(yáng)能電站建設(shè)項(xiàng)目提供支持。

敘利亞現(xiàn)狀不可持續(xù)，沖突不會(huì)有贏家，受苦的是地區(qū)人民。解決熱點(diǎn)問(wèn)題，?；鹗钱?dāng)務(wù)之急，政治對(duì)話是根本之道，人道主義救援刻不容緩。中方今年將再向敘利亞、約旦、黎巴嫩、利比亞、也門(mén)人民提供2.3億元人民幣人道主義援助。

女士們、先生們、朋友們！

2014年6月，我在中阿合作論壇北京部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上提出，中阿共建“一帶一路”，構(gòu)建以能源合作為主軸，以基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、貿(mào)易和投資便利化為兩翼，以核能、航天衛(wèi)星、新能源三大高新領(lǐng)域?yàn)橥黄瓶诘?ldquo;1+2+3”合作格局，阿拉伯朋友熱烈響應(yīng)?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)有了早期收獲。

——頂層設(shè)計(jì)日臻成熟。中阿建立了政治戰(zhàn)略對(duì)話機(jī)制，中國(guó)同8個(gè)阿拉伯國(guó)家建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，同6個(gè)阿拉伯國(guó)家簽署了共建“一帶一路”協(xié)議，7個(gè)阿拉伯國(guó)家成為亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行創(chuàng)始成員。

——務(wù)實(shí)合作顯露活力。中國(guó)是阿拉伯國(guó)家第二大貿(mào)易伙伴，新簽對(duì)阿拉伯國(guó)家工程承包合同額464億美元；海灣阿拉伯國(guó)家合作委員會(huì)重啟對(duì)華自由貿(mào)易區(qū)談判并取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，阿拉伯國(guó)家建立了兩家人民幣清算中心，中阿雙方成立兩個(gè)共同投資基金；中阿技術(shù)轉(zhuǎn)移中心正式揭牌成立，雙方就建立和平利用核能培訓(xùn)中心、清潔能源培訓(xùn)中心、北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)落地等達(dá)成一致；第二屆中阿博覽會(huì)簽署合作項(xiàng)目金額1830億元人民幣，成為中阿共建“一帶一路”的重要平臺(tái)。

——人文交流豐富多彩。我們舉辦了中阿友好年活動(dòng)，簽署了第一個(gè)共建聯(lián)合大學(xué)協(xié)議，啟動(dòng)了百家文化機(jī)構(gòu)對(duì)口合作，在華阿拉伯留學(xué)生突破14000人，在阿拉伯國(guó)家孔子學(xué)院增至11所，中阿每周往來(lái)航班增至183架次。