波波卡特佩特火山坡上最早的16世紀(jì)修道院位于墨西哥城的東南方，1994年作為世界文化遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

世界遺產(chǎn)委員會(huì)描述：該遺址位于墨西哥城的東南方，包括建于波波卡特佩特火山坡上的14座修道院。這些修道院至今保存完好，它們展示著首批修道士弗朗西斯科、多米尼科和奧古斯廷諾時(shí)的風(fēng)格，他們于16世紀(jì)初期到當(dāng)?shù)貍鹘?，使原住民開(kāi)始信仰基督教。

阿芝臺(tái)克語(yǔ)中波波卡特佩特火山的意思是“冒煙的山

一個(gè)與波波卡特佩特火山有關(guān)的美麗傳說(shuō)

墨西哥城東南約70公里處矗立著兩座雄偉的山峰，它們是波波卡特佩特火山和伊斯塔西瓦特爾火山，在阿芝臺(tái)克語(yǔ)中波波卡特佩特火山的意思是“冒煙的山”，這座高5452米的火山正處于休眠狀態(tài)，經(jīng)常會(huì)噴發(fā)出大量的煙云。而伊斯塔西瓦特爾火山的意思是“睡美人”或“白衣少女”，這是一座熄滅的火山，高為5286米。在這兩座山峰的12000英尺的高度人們發(fā)現(xiàn)了許多廟宇的廢墟，這些建筑的存在說(shuō)明了這兩座山峰在阿芝臺(tái)克人或者更早的文化中占據(jù)著重要的宗教地位。

關(guān)于波波卡特佩特火山，還有一個(gè)美麗動(dòng)人的傳說(shuō)。波波卡特佩特是一位偉大的武士，愛(ài)上了一個(gè)部落酋長(zhǎng)的美麗的女兒—伊斯塔西瓦特爾，當(dāng)這對(duì)戀人向酋長(zhǎng)表明心跡時(shí)，酋長(zhǎng)告訴他們，只要波波卡特佩特打敗了與他競(jìng)爭(zhēng)的部落，他就同意這樁婚事。波波卡特佩特奔赴戰(zhàn)場(chǎng)與敵人戰(zhàn)斗，果然取得了勝利，但是卻與公主隔絕了很久。另一個(gè)求婚者在波波卡特佩特不在公主身邊的時(shí)候到處散布謠言說(shuō)波波卡特佩特在戰(zhàn)斗中死了，年輕的姑娘信以為真，不久就悲傷而死。當(dāng)波波卡特佩特返回后，他把心上人地遺體安置在一座看起來(lái)像一位睡眠少女的山上，今天在西側(cè)看伊斯塔西瓦特爾峰，其形狀的確像一位睡著了的姑娘。這位從悲傷中掙扎起來(lái)的英雄攀上了鄰近的一座山峰，手持著冒煙的火炬深情地守衛(wèi)著她心愛(ài)戀人。這就是兩座著名火山的由來(lái)。

波波卡特佩特火山坡上最早的16世紀(jì)修道院位于墨西哥城的東南方