德國(guó)學(xué)生忌諱希特勒

2013年7月15日，德國(guó)威利希市(Willich)的最高行政長(zhǎng)官與來(lái)自中國(guó)的中學(xué)生和德國(guó)師生家長(zhǎng)們匯聚一堂，共同見(jiàn)證麗莎理中學(xué)（Lise-Meitner Gumnasium）與廣州中山大學(xué)附屬中學(xué)簽署兩校長(zhǎng)期友好合作協(xié)議。

中國(guó)交流生到德國(guó)的第二天，就進(jìn)行了環(huán)城游，后兩天進(jìn)行參觀訪問(wèn)。期間，一位富有、熱情的德國(guó)家庭邀請(qǐng)中國(guó)孩子到他們的農(nóng)莊歡度周末。男主人擺了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的紙卷，讓所有到場(chǎng)的客人都用彩色畫(huà)筆寫(xiě)上自己的名字。中德雙方的學(xué)生家長(zhǎng)分別用中德文在紙卷上寫(xiě)下色彩斑斕的名字，氣氛熱烈友好。

第二天，簽字儀式上，這個(gè)長(zhǎng)卷被掛到了學(xué)校禮堂的舞臺(tái)前面。中國(guó)帶隊(duì)教師突然發(fā)現(xiàn)，長(zhǎng)卷上居然有中文寫(xiě)的“希特勒元首”字樣。于是，趕緊采取措施，處理掉這幾個(gè)字。結(jié)果，在下午的城市游中，熱情有加的德國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)學(xué)生的態(tài)度普遍冷淡了下來(lái)。他們集體向帶隊(duì)的德國(guó)副校長(zhǎng)瑞格女士反映情況，認(rèn)為中國(guó)學(xué)生把希特勒寫(xiě)在他們簽名的長(zhǎng)卷上，并將其封為“元首”，這是在有意羞辱他們。

瑞格女士于是鄭重向中國(guó)帶隊(duì)老師提出抗議。中國(guó)老師連忙解釋?zhuān)褐袊?guó)初中一、二年級(jí)的中學(xué)生還沒(méi)有學(xué)到世界歷史。他們不清楚希特勒對(duì)德國(guó)人意味著什么。德方校長(zhǎng)理解了，但德國(guó)學(xué)生及接待的德國(guó)家庭并不理解。

于是，瑞格女士特意召集德國(guó)學(xué)生開(kāi)了一個(gè)會(huì)。讓大家講講對(duì)中國(guó)交換生的看法，大家對(duì)中國(guó)小客人的素質(zhì)給予了一致肯定。

瑞格女士于是問(wèn)大家：那你們知道，中國(guó)人特別忌諱什么？什么事情在中國(guó)你們絕對(duì)不能做？學(xué)生們面面相覷，答不上來(lái)。

瑞格女士因勢(shì)利導(dǎo)說(shuō)，中國(guó)交換生們都只是十二三歲的孩子，他們的歷史課還沒(méi)有涉及到世界歷史，更沒(méi)有接觸到德國(guó)歷史。這些孩子并不知道希特勒對(duì)德國(guó)人意味著什么。寫(xiě)“希特勒元首”字樣的中國(guó)學(xué)生，可能只是覺(jué)得有趣好玩，并沒(méi)有故意羞辱大家的本意。就像你們不知道中國(guó)忌諱什么一樣，中國(guó)學(xué)生也同樣不知道在德國(guó)必須忌諱什么。這都是因?yàn)橄嗷ゲ涣私庠斐傻摹Ｕ蛉绱?，我們才需要相互往?lái)、相互交流，增進(jìn)彼此間的相互了解??！

一番話，讓所有在場(chǎng)學(xué)生釋然。