中國共產(chǎn)黨綱領（英文譯稿）

（一九二一年中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會通過）

一 、我黨定名為“中國共產(chǎn)黨”。

二、我黨綱領如下：

1 . 以無產(chǎn)階級革命軍隊推翻資產(chǎn)階級，由勞動階級重建國家，直至消滅階級差別；

2 . 采用無產(chǎn)階級專政，以達到階級斗爭的目的――消滅階級。

3 . 廢除資本私有制，沒收一切生產(chǎn)資料，如機器、土地、廠房、半成品等，歸社會所有；

4 . 聯(lián)合第三國際。

三、我黨采取蘇維埃的形式，把工農(nóng)勞動者和士兵組織起來，宣傳共產(chǎn)主義，承認社會革命為我黨的首要政策；堅決同黃色知識分子階層及其他類似黨派斷絕一切聯(lián)系。

四、凡接受我黨的綱領和政策，愿意忠于黨，不分性別、國籍，經(jīng)過一名黨員介紹，均可成為我們的同志；但在加入我黨之前，必須斷絕同反對我黨綱領之任何黨派的關系。

五、介紹黨員的手續(xù)如下：被介紹人應由當?shù)匚瘑T會審查；審查期限至多兩個月。審查后經(jīng)多數(shù)黨員同意，方可承認申請人為黨員，如該地區(qū)已成立執(zhí)行委員會，應由該委員會批準。

六、在公開時機未成熟前，黨的主張以至黨員身分都應保守秘密。

七、有五名黨員的地方可建立地方委員會。

八、一個地方的委員會成員，經(jīng)當?shù)貢浗榻B，可轉至另一個地方的委員會。

九、不到十人的地方委員會，只設書記一人管理事務；超過十人者，應設財務委員一人，組織委員一人，宣傳委員一人；超過三十人者，應組織執(zhí)行委員會。該委員會的章程另訂。

十、各地在黨員增加的情況下，應根據(jù)職業(yè)的不同，利用工人、農(nóng)民、兵士和學生組織，在黨外進行活動。這些組織必須受黨的地方執(zhí)行委員會指導。

十一、（英文版原注）②

十二、地方委員會的財政、出版和政策都應受中央執(zhí)行委員會的監(jiān)督和指導。

十三、在黨員人數(shù)超過五百，或已成立五個以上地方執(zhí)行委員會時，應選擇一適當?shù)攸c成立由全國代表會議選出之十名委員組成之中央執(zhí)行委員會。如果上述條件尚不具備，應組織臨時中央執(zhí)行委員會，以應需要。有關中央執(zhí)行委員會的詳細規(guī)章另訂。

十四、除為現(xiàn)行法律所迫或征得黨的同意外，任何黨員不得擔任政府官員或國會議員，但士兵、警察、文職雇員不受此限。④

十五、本綱領需經(jīng)全國代表大會三分之二的代表通過修正案時方可修改。

②英文版原注：陳的稿本上沒有第十一條，可能是他在打次頁時遺漏了，也可能是由于他把第十條以后的號碼排錯了。

④英文版原注：此條款引起激烈爭論，最后留至一九二二年第二次會議再作決定。