左拉（1840-1902），法國(guó)著名作家，1892年1月，法國(guó)國(guó)防部參謀部的德雷福斯因是猶太人，被誣為間諜，判處終身苦役。1897年，左拉調(diào)查這一案件，發(fā)現(xiàn)德雷福斯是無(wú)辜的，極力為其辯護(hù)，由此被卷入政治斗爭(zhēng)漩渦，自己也被受審。本文是他受審時(shí)，為自己的辯護(hù)。

1月20日梅林首相在立法院議事廳對(duì)向他歡呼的群眾宣布，他對(duì)負(fù)責(zé)軍隊(duì)安危的12個(gè)人深具信心。各位來(lái)賓，梅林談到的就是你們。就像畢勒將軍經(jīng)由民眾保護(hù)人請(qǐng)?jiān)妇S護(hù)選民尊嚴(yán)，向判決艾斯特赫茲少校無(wú)罪的軍事法庭口授其決斷一樣。梅林首相希望下道命令，判決我褻瀆法軍之罪。

我要向有良知的正直人士揭發(fā)這權(quán)勢(shì)集團(tuán)加諸在全國(guó)正義公道上的壓力，丑陋的政治策略足以使一個(gè)自由國(guó)家蒙羞。各位想想我們是否愿意屈服在這股壓力之下。

如果說(shuō)現(xiàn)在我站在你們的面前，是由于梅林首相的授意驅(qū)使所致是不對(duì)的。事實(shí)上，只是因?yàn)樗约阂焉硐堇Ь?，所以就不得不控告我，因?yàn)樗ε氯遮吤骼实恼嫦鄬?huì)有不可預(yù)料的發(fā)展，這點(diǎn)是眾人皆知的。我現(xiàn)在站在你們面前是出于我自己的意愿，我決心獨(dú)自公開這件隱晦的丑聞，供你們各位裁斷；同時(shí)，我誠(chéng)心誠(chéng)意地選擇了他們諸位法國(guó)最崇高、直接的公理宣判者，為的是要使法國(guó)全體民眾都知道事實(shí)的真相，使他們有發(fā)表自己意見(jiàn)的機(jī)會(huì)。我這么做絕無(wú)其他目的，更不是為了我本身的利益。事實(shí)上，就因?yàn)槲覍⒎▏?guó)的榮譽(yù)及全國(guó)岌岌可危的信譽(yù)揭破給你們各位，我已犧牲了自己的名譽(yù)甚至生命。

我對(duì)梅林首相最直接的反駁是：我從沒(méi)有侮辱過(guò)法國(guó)大這，相反地，我所談到的都是我對(duì)祖國(guó)的敬愛(ài)及親密一體感，同時(shí)對(duì)那些面臨威脅立即奮起護(hù)衛(wèi)法國(guó)本土的陸軍將士表示崇敬。在這種情形之下，說(shuō)我辱罵領(lǐng)袖及導(dǎo)致勝利的將軍，實(shí)在是錯(cuò)誤的。假如陸軍部的某些人危害了我們軍隊(duì)，不就是侮辱了全體法軍了嗎？為使導(dǎo)致我們亡國(guó)的謬誤不再發(fā)生，法國(guó)不再招致新的災(zāi)禍，警告禁阻所有危害法軍的事物，不也是為了做一個(gè)公民嗎？

再者，我現(xiàn)在并不是為自己辯護(hù)。我認(rèn)為我必須讓歷史來(lái)評(píng)判我的行動(dòng)，我敢斷言他們?cè)趯懲昴切┏髳旱男偶?，即授意憲兵包圍艾斯特赫茲少校時(shí)，已侮辱了全體法軍。我相信我們英勇的法軍每天都要受那批土匪的侮辱。那些仍踏在領(lǐng)土上接受法國(guó)全民贊美稱頌的土匪以保衛(wèi)法軍為借口，奪取那可惡的錦標(biāo)來(lái)玷污法軍。只有靠我們那代表真理、正義的奮斗才能洗刷這個(gè)可恥的污點(diǎn)。

你們知道一個(gè)杜撰得很高明巧妙的故事，我們?nèi)绻麘岩善渲杏姓`就可能侮辱了法軍。傳說(shuō)德雷福斯由7位不會(huì)出錯(cuò)的官員公正合法地審判，他已遭受應(yīng)得的苦難來(lái)補(bǔ)贖他丑惡的罪行。因?yàn)樗仟q太人，他的同黨為了要營(yíng)救這個(gè)賣國(guó)賊，不惜以最卑劣的陰謀詭計(jì)，組織整體抵制的國(guó)際猶太企業(yè)聯(lián)盟。從此這個(gè)企業(yè)聯(lián)盟倒行逆施，昧著良心出賣法國(guó)，使法國(guó)陷于一片混亂，甚至還想驅(qū)使全歐洲參戰(zhàn)。