原汁原味的樣板戲

去瞧瞧《紅燈記》里的共產(chǎn)黨如何比鋼鐵還要硬！

幾經(jīng)波折，不具國(guó)共斗爭(zhēng)意識(shí)形態(tài)的革命樣板戲《紅燈記》，終于跨越臺(tái)海，在國(guó)父紀(jì)念館舞臺(tái)點(diǎn)燃紅燈。這出稱為“樣板中的樣板”的現(xiàn)代京劇，有讓臺(tái)灣戲迷仔細(xì)體會(huì)樣板神髓的機(jī)會(huì)。

革命樣板戲《紅燈記》來臺(tái)演出過程，不但通關(guān)審議一波三折，連劇本到底要不要稍作更改，也是考慮再三。中國(guó)京劇院原來已決定更改劇中出現(xiàn)“中國(guó)共產(chǎn)黨”的文字，當(dāng)演員們都已經(jīng)練好了新臺(tái)詞時(shí)，院長(zhǎng)吳江，又在演出前一天表示，基于多數(shù)臺(tái)灣劇場(chǎng)界人士的建議，還是決定一字不改，原汁原味地呈現(xiàn)樣板戲《紅燈記》的精髓。

在這樣的報(bào)道后面隱藏著什么樣的現(xiàn)實(shí)？

臺(tái)灣的政治愈來愈開放，但是開放到連宣傳共產(chǎn)黨“偉大”的革命樣板戲都進(jìn)來了，還真是令人驚詫。這是兩岸關(guān)系史上一個(gè)不得了的里程碑，不能不去親看一眼。

看戲之前，剛好遇見最高教育主管曾志朗。所有大陸團(tuán)體來臺(tái)演出，都得經(jīng)過教育部長(zhǎng)的批準(zhǔn)。曾志朗聽說我當(dāng)晚要去看《紅燈記》，很高興地說：“好看啊。不過他們對(duì)臺(tái)灣不太了解，為了‘體貼’我們，把臺(tái)詞都改了，‘共產(chǎn)黨’改成‘革命黨’三個(gè)字，說是不要‘刺激’我們；我就批示，根本不需要，共產(chǎn)黨就共產(chǎn)黨嘛。什么時(shí)代了。”

當(dāng)天晚上，我邀了三個(gè)80歲的長(zhǎng)輩一起去看戲：在大陸當(dāng)過國(guó)民黨憲兵連長(zhǎng)的父親；浙江淳安縣綢緞莊出身的母親；還有方伯伯，他在17歲那年跟著蔣介石從奉化溪口走出來，千山萬水相隨，做了一輩子“老總統(tǒng)”的貼身侍衛(wèi)。

國(guó)父紀(jì)念館有3000個(gè)座位，不是特別有號(hào)召力的表演，一般不敢訂這個(gè)場(chǎng)地，因?yàn)椴蝗菀鬃鴿M。去之前，我還想，是不是經(jīng)紀(jì)人不懂臺(tái)灣政治現(xiàn)狀？那是“去中國(guó)化”在臺(tái)灣的政治角力中甚囂塵上的時(shí)候。身為臺(tái)北市文化決策者的我，如果致詞時(shí)引用了司馬遷或韓非子，會(huì)被批為“統(tǒng)派”，意思是對(duì)臺(tái)灣“不忠誠(chéng)”。為國(guó)學(xué)大師錢穆和林語堂修葺故居時(shí)，我被怒罵質(zhì)問：“錢林兩人都是中國(guó)人，不是臺(tái)灣人，不可以用臺(tái)灣人的錢去修中國(guó)人的房子！”在這樣的氣氛里，來這樣一出樣板戲，會(huì)有幾個(gè)人來看？

紅色的地毯，被水晶燈照亮了。人們紛紛入場(chǎng)。時(shí)間一到，所有的門被關(guān)上。我回頭看，3000個(gè)位子，全部坐滿，一個(gè)空位都沒有。這是首演。

燈暗下，革命樣板戲《紅燈記》在臺(tái)北正式演出。

沒有手機(jī)響，也沒人交頭接耳。臺(tái)北人很文明、很安靜地看京劇演員如何在鋼琴的伴奏下旋身甩袖，如何用眼睛的黑白分明表現(xiàn)英雄氣概和兒女情長(zhǎng)，如何用唱腔歌頌共產(chǎn)黨的偉大和個(gè)人的犧牲。

我偷偷用眼角看身邊三個(gè)老人家，覺得很奇怪：父親特別入戲，悲慘時(shí)老淚縱橫，不斷用手帕擦眼角；日本壞蛋鳩山被襲時(shí)，他忘情地拍手歡呼。方伯伯一臉凝重，神情黯然。母親，不鼓掌，不喝彩，環(huán)抱雙手在胸前，從頭到尾一言不發(fā)。

演出結(jié)束，掌聲響起，很長(zhǎng)的掌聲，很溫暖，很禮貌，然后人群安靜地紛紛散去。我們坐在第一排，看著人群從面前流過，七嘴八舌地評(píng)戲。一個(gè)頭特別大的老人家大聲說，“告訴你，李登輝就是鳩山！”旁邊的人哄然大笑。大頭老人家看起來如此面熟，有人在一旁耳語：“他就是專門演毛澤東的名演員。”我趕快看他，果然長(zhǎng)得像毛主席！一群年輕人走過，談?wù)撝?ldquo;舞美設(shè)計(jì)”和“京劇動(dòng)作”如何如何，就像看完法國(guó)的《茶花女》或是英國(guó)的《李爾王》一樣。

父親好像得到了戲劇的升華，很高興地說：“日本鬼子太壞了！這個(gè)戲演得好！”日本才是敵人，這戲里的英雄好漢是共產(chǎn)黨，他渾然不覺得有任何不妥。