三、貝多芬交響樂在中國

（一）在中國普及和推廣貝多芬交響樂的著名音樂家們

先跟大家介紹一下“蕭友梅貝多芬交響樂”。蕭友梅是中國現(xiàn)代音樂的偉大先驅(qū)。1916年他在德國留學(xué)的時候，創(chuàng)作了一首《哀悼引》。這首樂曲創(chuàng)作的背景是蔡鍔和黃興兩位先烈先后去世。他寫這個曲子的目的，就是倡議在德國的華人要對這兩位先烈的去世舉行哀思。他特別說明道，我的《哀悼引》是仿貝多芬風(fēng)格的，仿的是《英雄》交響曲的第二樂章——葬禮進(jìn)行曲。后來蕭友梅獲得了博士學(xué)位以后就到了北京大學(xué)，成立了一個北大音樂傳習(xí)所。從1923年到1924年，他先后演出了貝多芬的第二、第三、第五、第六交響曲。我們可以這樣說，蕭友梅是在中國普及推廣貝多芬交響樂的第一人。

我們還要介紹一些中國指揮界的前輩，他們在推廣貝多芬交響樂方面都做了很多的工作。首先要介紹的就是朱崇志。朱崇志在1946年的時候，率領(lǐng)重慶中華交響樂團(tuán)，以“占地服務(wù)團(tuán)”的名義到昆明去慰問盟軍，實際上就是慰問美軍。演出了貝多芬的第五、第六交響樂，還錄制了唱片。后來美國人還把這個唱片送給了宋美齡。

黃貽鈞是上海交響樂團(tuán)的團(tuán)長，首席指揮。他在中國也是不遺余力的推廣貝多芬的交響樂。我個人能夠步入交響樂的王國，應(yīng)該跟黃先生指揮的貝多芬第五樂隊有直接的關(guān)系。因為當(dāng)年我在上海音樂學(xué)院學(xué)習(xí)的時候，聽了他指揮的貝多芬第五交響樂，真是終生難忘，刻骨銘心。

李德倫大師在推廣貝多芬交響樂方面影響最大，給我們樹立了榜樣。今年是大師逝世10周年，中國音樂家協(xié)會、中國音樂學(xué)會在北京音樂廳為他舉行了銅塑像的揭幕儀式。李德倫大師在1977年3月26號紀(jì)念貝多芬逝世150周年時，演出了貝多芬的第五交響樂。這是文革之后貝多芬交響樂在中國復(fù)興的一個開端，一個標(biāo)志，所以我們應(yīng)該感謝大師的貢獻(xiàn)。

韓中杰先生是我國音樂界的前輩。他在1978年4月23號舉辦了一場音樂會，法國廣播電臺通過衛(wèi)星向歐洲進(jìn)行了直播。指揮大師安德列普列文聽了以后，夸贊說這個樂隊是一流的，樂隊的指揮對古典音樂非常熟悉。他演出的主要曲目是貝多芬第三交響樂。

嚴(yán)良堃先生在國慶10周年的時侯，也曾隆重的指揮中央樂團(tuán)演出了貝多芬第九交響樂。

這些指揮家，在中國普及推廣貝多芬交響樂方面，都做出了重大的貢獻(xiàn)。

（二）貝多芬交響樂的系列音樂會

1984年由李德倫、韓中杰、嚴(yán)良堃、陳燮陽在北京舉辦了貝多芬全部交響樂的系列音樂會。

1987年為了紀(jì)念貝多芬逝世160周年，由李德倫、韓中杰、鄭小瑛、俞峰和我本人，又再一次舉辦了貝多芬的系列交響音樂會。我覺得在我們同時代的指揮家里面，最突出的就是我的師弟陳燮陽。1988年他成為中國第一名個人指揮了全部貝多芬九大交響曲的指揮家，并且錄制了唱片。10年以后，他再一次舉辦了貝多芬系列交響音樂會，同時又錄制了現(xiàn)場版的CD。所以我對這個師弟是相當(dāng)敬佩的。

還有一些年輕的指揮家，他們都很活躍，比如邵恩、李心草等。這些年輕的指揮家主要的藝術(shù)理想就是要在音樂會的舞臺上，指揮貝多芬第九交響樂。李心草是一個奇才，他指揮貝多芬第九交響樂時是用德文唱的。我們通常唱的都是中文的譯文。他要尊重原作，所以他那次演出是用德文唱的。

四、貝多芬的交響樂是影響人類歷史進(jìn)程的華章

貝多芬的偉大之處，就是他的音樂是在影響著人類文明的歷史進(jìn)程，特別是他的第九交響曲。他的第九交響曲，我個人認(rèn)為標(biāo)題不應(yīng)該叫合唱。用體材來做標(biāo)題應(yīng)該是不科學(xué)的。因為“合唱”是體材，它不是題材，應(yīng)該用題材的內(nèi)容來做標(biāo)題。那就應(yīng)該叫《歡樂頌》。這個《歡樂頌》是人類共同的理想，所以歌詞才有這樣的詩句：億萬人民擁抱起來，四海之內(nèi)皆兄弟。這是貝多芬在藝術(shù)上最高的追求，也使貝多芬交響樂創(chuàng)作在藝術(shù)上和人文關(guān)懷精神上達(dá)到了極致。所以貝多芬第九是貝多芬交響樂創(chuàng)作的一個總結(jié)，也是音樂史上古典交響樂的一個頂峰。

貝多芬的第一交響曲是以大眾音樂會的名義發(fā)表的，可見在貝多芬的心目當(dāng)中，是有大眾的。而到第九交響曲的時候，他這個“大眾”已經(jīng)是全人類了。他關(guān)懷的是全人類的命運，全人類的未來。所以第四樂章他調(diào)動了合唱，并且有四位領(lǐng)唱，男高音、男低音、女高音、女低音。

這個第九交響曲，成為了全世界各國人民表達(dá)自己美好愿望和理想的一種最好方式，它已經(jīng)超出了音樂自身的意義。比如說1936年蘇聯(lián)頒布斯大林憲法，就在莫斯科大劇院上演了貝多芬第九交響樂。慶祝中華人民共和國成立10周年時，也上演了貝多芬第九交響樂。我可以預(yù)言，我們和平統(tǒng)一臺灣以后，海峽兩岸會同時演出貝多芬第九交響樂。當(dāng)全世界真正大同了以后，全世界都會同時高唱貝多芬第九交響樂。現(xiàn)在有些國家，就是拿《歡樂頌》來作為國歌的。比如非洲津巴布韋的國歌就是《歡樂頌》。這個語言是非常大眾化的，簡單到不能再簡單了，好像小孩子在彈五指練習(xí)。但是他在這個簡單的音符上構(gòu)建了非常豐富而又復(fù)雜的交響樂。1989年12月25號，由美國指揮家萊奧納德·伯恩斯坦指揮六個交響樂團(tuán)。它們是德國的德林斯頓交響樂團(tuán)，這是全世界最古老的交響樂團(tuán)，成立于1548年。然后是芬蘭廣播交響樂團(tuán)，美國的愛樂樂團(tuán)，俄羅斯的列寧格勒愛樂樂團(tuán)，法國的巴黎樂團(tuán)和英國的倫敦交響樂團(tuán)。這些都是世界一流的樂團(tuán)。這六個樂團(tuán)聯(lián)合，再加上三個合唱團(tuán)，四個領(lǐng)唱在柏林演出貝多芬第九交響樂，為的是慶祝柏林墻被推倒，兩德人民終于可以擁抱了。在這樣一個歷史意義的時刻，更顯得貝多芬藝術(shù)的偉大。所以說貝多芬的交響樂是影響人類歷史進(jìn)程的華章。 

郭沫若先生曾經(jīng)說過，人有兩種年齡。一種年齡是自然的、肉體的，長命百歲只是歷史長河的一瞬。還有一種年齡是精神的，永垂不朽。可以這樣說：在芬蘭24個小時能聽到西貝柳斯的音樂，而全球每一分鐘都在享受著貝多芬的音樂。因此,貝多芬的音樂是與日月同輝、與世長存。他將永遠(yuǎn)鼓舞人類向著光明、向著幸福斗爭、前進(jìn)。