阿道夫·克路斯致約瑟夫·魏德邁(1853年12月12日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1853年12月12日于華盛頓

親愛(ài)的魏德邁：

附上一篇通訊《威斯康星州的消息》；我認(rèn)為你們最好分兩部分付印，在前半部末尾注明“待續(xù)”字樣。

剛才收到馬克思11月28日的來(lái)信。看來(lái)，德朗克把聲明寄給你了，如果還來(lái)得及，你應(yīng)該把聲明壓一下。[注：見本卷第309、311頁(yè)。——編者注]德朗克本應(yīng)把這份聲明寄給在倫敦的馬克思，而不是寄給在紐約的你。

馬克思給維利希寫了詳細(xì)的答復(fù)[注：卡·馬克思《高尚意識(shí)的騎士》。——編者注]，完全采用深?yuàn)W的“黑格爾的”手法。據(jù)我判斷，他用大量文件非常巧妙地構(gòu)筑了自衛(wèi)街壘；我大概明天把這份手稿寄出；我還沒(méi)有時(shí)間看完它，因此還不知道如何處理。它的篇幅很大，大開信紙有二十頁(yè)。當(dāng)收到我的信（我說(shuō)，我們要給予答復(fù)[598]）時(shí)，馬克思的手稿已經(jīng)完成了。據(jù)他的意見，現(xiàn)在如果把他的手稿擱置一邊，那就太可惜了，因?yàn)椴皇敲刻於加龅较缶S利希那樣的陷入迷途的傻瓜。馬克思委托我，如果在他的作品中有重復(fù)我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)的東西，或者發(fā)現(xiàn)我們之間在細(xì)節(jié)上有矛盾之處，就把相應(yīng)的地方刪去。在我寄出這份手稿時(shí)，我將寫上這一切。

信末附筆寫得很倉(cāng)卒，一半是馬克思先生加的，一半是馬克思夫人加的，是這樣結(jié)束的：

“昨天晚上（11月27日）瓦西拉普斯基們和謝爾穆夫斯基們[注：海涅的諷刺詩(shī)《兩個(gè)騎士》中的人物的名字，這里是諷刺地暗指參加1830—1831年波蘭革命紀(jì)念日大會(huì)的小資產(chǎn)階級(jí)流亡者。——編者注]舉行了大會(huì)。哈尼應(yīng)當(dāng)是主席。參加會(huì)議的人差點(diǎn)沒(méi)有把他撕成幾塊。‘打倒，打倒，卑鄙家伙、叛徒、變節(jié)分子’，以致弄得他不能就主席位。公眾中有人爬到講臺(tái)上；大廳里開始打架，謝爾穆夫斯基們把哈尼保護(hù)起來(lái)。”

接著是：“卡爾為《改革報(bào)》做了他所能做的一切。窮困迫使皮佩爾到一家法國(guó)商店去工作，在那里出售新發(fā)明的反射燈‘日光’?，F(xiàn)在他不能寫作。所以，卡爾強(qiáng)使海澤挑上了重?fù)?dān)，并給他弄到一張閱覽證，因?yàn)樗粋€(gè)便士也沒(méi)有。他也寫信到德國(guó)去，請(qǐng)求幫助。”——關(guān)于海澤的消息，請(qǐng)看作是秘密。

你的  阿·克路斯

注釋：

[597]克路斯給魏德邁的這封信，敘述了馬克思1853年11月28日給克路斯的一封信的內(nèi)容（馬克思把抨擊文《高尚意識(shí)的騎士》的手稿同這封信一起寄給了克路斯），并引用了看來(lái)是馬克思和燕妮·馬克思在這封信的附筆中的兩段話。這些文件的別的形式?jīng)]有找到。——第660頁(yè)。

[598]指克路斯、魏德邁和雅科比為駁斥維利希的誹謗性文章而發(fā)表的聲明（見注320）。——第660頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷