馬克思致阿道夫·克路斯(1853年4月17日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

華盛頓

［1853年4月17日于倫敦］

……今天收到從紐約寄來的最前面的五號[注：指《改革報》。——編者注]，不知道是魏德邁還是克耳納寄的。由于你的幫助，其中大部分我已經(jīng)知道了。這至少是一家正派的報紙，在美國很少有，況且還是工人的報紙。但是另一方面，主編裝模作樣地強調(diào)他不愿降格談“個人問題”（同時也是黨的問題），他那假裝的天真無邪，他那圣經(jīng)般的嚴肅，不能說都很合我的口味。不過必須實事求是地看待這家報紙。我最喜歡的是魏德邁給他的《經(jīng)濟學概論》寫的引言[548]。這很好。我已向這里的朋友們打過招呼；德朗克和皮佩爾好象已經(jīng)寄去一些東西了。瓊斯我正要找他談。但是總的說來，約人撰稿不那么簡單。我自己工作太忙，而別人，可惜由于過去的經(jīng)驗而心有余悸。魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]的情況很糟糕。埃卡留斯不得不從早晨五點到晚上八點當裁縫，并且肺結(jié)核已經(jīng)很危險。恩格斯把他不在辦事處的全部時間完全用于搞研究，看來他由于在美國報刊上所發(fā)現(xiàn)的對他的挑剔還在生氣。我們的黨可惜很窮。我還要向過去在科倫案件中作過被告證人、現(xiàn)在在倫敦郊區(qū)當教員的前尉官施特芬提出要求。他的空閑時間最多，而且他很能干。——你要皮佩爾寫的那些文章，他還一直沒有寫完，所以你至今還沒有收到[549]……

至于希爾施事件[注：見本卷第235—237頁。——編者注]，我當即通過恩格斯寄出了一個聲明[注：卡·馬克思《希爾施的自供》。——編者注]，該聲明……恩格斯……。關(guān)于班迪亞不清白這一點，我在半年多以前就知道了，但只是在這頭蠢驢讓我了解了他的一切聯(lián)系，把那些證明我無辜而他有罪的文件交到我手中，并完全受我控制之后，我才跟這個家伙決裂了。我已在幾個月以前就把他趕出了瑟美列的大門。

維利希的最后一著只是證實了我對他的懷疑。首先，我知道，他和金克爾曾用革命的錢給希爾施付報酬，并且還繼續(xù)這樣做！其次，維利希在科倫案件期間，在開始后不久，曾向弗略里夸耀過（弗略里把這又告訴了伊曼特），他有我的一封信，即從曼徹斯特寫給班迪亞的一封信。當時我要求班迪亞答復。他說準備同弗略里當面對質(zhì)。當伊曼特受我委托把這告知弗略里的時候，弗略里否認了。可見，維利希當時與希爾施保持著不體面的聯(lián)系。他知道，希爾施與格萊夫有不體面的聯(lián)系，他的朋友弗略里是暗探。通過這些家伙他得到了我的一封信。這個“勇敢而正直的人”（順便說一下，不花錢的吃喝是他的最高目標）想給我設個圈套，并且為了這個目的與警探一起搞了卑鄙的陰謀。

他確實派了希爾施到科倫去。我后來得知希爾施確實到過科倫。但是為什么他派希爾施到那里去？他是什么時候派的？第一，當時已經(jīng)很晚了。（2）警察局自己已經(jīng)在科倫揭露了他的朋友弗略里。（3）在他自己已經(jīng)開始被人懷疑，并想用這一戲劇性的姿態(tài)來恢復他的“高尚而正直的人”的聲譽之后。希爾施自己回來之后就是把這件事說成這個樣子的……

賴辛巴赫和他全家人，“聰明的”中尉席梅爾普芬尼希和妻子（帶著布呂寧克給他的一千英鎊遺產(chǎn)），還有畫家施莫耳策，今天乘船到美國去了。祝他們一路平安！只是可憐的魯普斯由于賴辛巴赫的出走而丟掉了最后的幾課。這對他很不好。他決不是金克爾。他不是未來的“德意志共和國總統(tǒng)”及其“夫人”[注：約翰娜·金克爾。——編者注]那種職業(yè)的諂媚者、寄生蟲和騙子，不會象他們那樣向資產(chǎn)者搖尾乞憐。討好諂媚的哥特弗利德爬得這么高，居然獲許在倫敦大學的一個課堂里對倫敦公眾重復他關(guān)于中世紀基督教藝術(shù)的老一套講學。他的講學是免費的、無報酬的，只希望能混到倫敦大學當美學教授。他用令人討厭的英語，按寫好的講稿念。他在講學開始時受到鼓掌歡迎，但在講的過程中完全失敗了，甚至從講究體面的猶太商販中專門邀請來捧場的人也無法給他打氣。當時在場的埃德加爾·鮑威爾——金克爾是在上星期二作第一講的，——給我詳細談了這個情況。據(jù)他說，金克爾盡管非常厚顏無恥，當時的確顯得十分可憐……

注釋：

[547]馬克思給克路斯的這封信，只找到克路斯1853年5月3日給魏德邁的信中所引用的一個片段。——第591頁。

[548]指1853年4月至8月在《改革報》上發(fā)表的魏德邁的《政治經(jīng)濟學概論》這一組文章的頭幾篇。——第591頁。

[549]指皮佩爾發(fā)表在1852年12月4、11和18日《人民報》第31至33號上的總標題是《法國社會主義批判史》的一組文章。魏德邁和克路斯本來想在《改革報》上轉(zhuǎn)載這一組文章，但是皮佩爾沒有把它寫完。——第592頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷