恩格斯致約瑟夫·魏德邁（1852年2月27日）  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1852年2月27日于曼徹斯特

親愛(ài)的魏德邁：

知道我的一些信終于寄到，從而通信再?zèng)]有什么障礙，我很高興。[480]頭兩封信寫的姓名地址是：紐約威廉大街德國(guó)書(shū)商聯(lián)合會(huì)約·魏德邁收?！陡锩泛汀睹裰髦髁x者報(bào)》已順利寄到，今天就寄往倫敦。你的答復(fù)[42]將使海因岑先生感到高興，你把他狠狠地痛斥了一頓。今后寄印刷品，請(qǐng)你還是用以前的方式，兩頭不封口，這樣郵費(fèi)很便宜。

我的文章中充其量只有關(guān)于入侵的可能性這一篇[注：弗·恩格斯《英國(guó)——Ⅰ》。——編者注]可以收入集子，其他文章不合適，并且已經(jīng)過(guò)時(shí)了。[8]

至于講到同事施坦道，這個(gè)家伙是個(gè)老密謀家，完全屬于我們?cè)凇对u(píng)論》上對(duì)謝努的批判[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《〈新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論〉第4期上發(fā)表的書(shū)評(píng)：評(píng)科西迪耶爾公民從前的警備隊(duì)長(zhǎng)阿·謝努的〈密謀家，秘密組織；科西迪耶爾主持下的警察局；義勇軍〉1850年巴黎版。評(píng)律西安·德拉奧德的〈1848年2月共和國(guó)的誕生〉1850年巴黎版》。——編者注]中所描述的那類人；他在一定的場(chǎng)合很有用，喜歡晃晃蕩蕩過(guò)日子，不總是可靠，并且有些愛(ài)吹牛。不過(guò)，還是請(qǐng)你代我問(wèn)候他。——列溫堡的施米特對(duì)圣路易斯郊區(qū)的耶穌會(huì)教徒進(jìn)行了十字軍征討，同時(shí)他的主要同盟者是原來(lái)的騙子和杜沙特爾的前代理人、留在巴黎記憶中的伯恩施太因先生。他還要干什么，我不知道。至于說(shuō)馬斯醫(yī)生是“馬克思集團(tuán)”的信徒，這對(duì)我倒是一個(gè)新聞。我只知道他曾經(jīng)是普法爾茨的空談家。新奧爾良《德意志報(bào)》的編輯費(fèi)舍是我的熟人，并且在凱則爾斯勞頓曾加入我的近衛(wèi)軍，但是從那個(gè)時(shí)候起，這個(gè)委靡不振的家伙墮落得很厲害，還學(xué)會(huì)了金克爾的一套，既然金克爾本人曾經(jīng)在新奧爾良呆過(guò)，那末他在那里必定帶來(lái)許多危害，因?yàn)闆](méi)有人出來(lái)反對(duì)他。

談到對(duì)英戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題[注：見(jiàn)本卷第481—482頁(yè)。——編者注]，目前我對(duì)它感興趣，首先是由于它是一個(gè)軍事問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題需要弄清楚，并且要象做幾何題那樣去解答。但是我認(rèn)為這種聯(lián)盟戰(zhàn)爭(zhēng)并不是不可能的，雖然現(xiàn)在在得比當(dāng)政的情況下無(wú)疑會(huì)推遲。神圣同盟的先生們現(xiàn)在也象在1792到1807年各種同盟時(shí)期那樣，不恰當(dāng)?shù)毓烙?jì)自己的力量。講到俄國(guó)對(duì)英國(guó)的依賴性，那末，第一，不能認(rèn)為沙皇[注：尼古拉一世。——編者注]感覺(jué)到這種依賴性；第二，貿(mào)易的停止會(huì)引起嚴(yán)重的停滯、貧困和產(chǎn)品的損壞，但兩三年還是能忍受的，正象忍受一次時(shí)間同樣長(zhǎng)的商業(yè)危機(jī)一樣。你要考慮到，在俄國(guó)的農(nóng)村地區(qū)，在占人口壓倒多數(shù)的農(nóng)民當(dāng)中，幾乎完全沒(méi)有貨幣流通，這些野蠻人的一切生活必需品在每個(gè)村莊里都可以制造出來(lái)。城市和貴族自然會(huì)吃苦頭，但是俄羅斯帝國(guó)的基礎(chǔ)是農(nóng)民和過(guò)著農(nóng)民生活方式的小地產(chǎn)貴族。英國(guó)在大陸上煽動(dòng)謀反是很困難的；在西班牙，由于地形的特點(diǎn)、幅員的寬廣和人口的稀少、食物的缺乏以及國(guó)土幾乎四面被大海包圍，這是容易的。[481]但是匈牙利和波蘭位于大陸內(nèi)部；英國(guó)人和謀反者未必能掌握住意大利（一些島嶼除外）以抗擊同盟的優(yōu)勢(shì)兵力。此外，英國(guó)現(xiàn)在不能、而且戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)一年之后也不能派出一支曾經(jīng)派給威靈頓征討西班牙的那樣的軍隊(duì)。沒(méi)有登陸部隊(duì)，僅僅靠船只，在任何地方都不能立足。

真正幸運(yùn)的是，托利黨人上了臺(tái)。由于在貿(mào)易政策上的不斷的勝利和長(zhǎng)時(shí)期的繁榮，廠主們完全軟化了。沒(méi)有一個(gè)人對(duì)議會(huì)改革感興趣，即使它比可惡的羅素法案[482]走得更遠(yuǎn)。他們現(xiàn)在傷透了腦筋，并且陷入極度的恐懼之中，尤其是因?yàn)槊總€(gè)新上任的大臣都極為明顯地代表著保護(hù)關(guān)稅的一部分。在這里反谷物法同盟[40]又在恢復(fù)。議會(huì)改革、選舉權(quán)的擴(kuò)大、選區(qū)的平等以及無(wú)記名投票，現(xiàn)在已經(jīng)成為工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的生命攸關(guān)的問(wèn)題，而這些問(wèn)題從前只是小資產(chǎn)者才直接感興趣的。得比將不得不解散議會(huì)，只要軍事?lián)芸詈蛠?lái)年的稅收一付諸表決，大概他就會(huì)這樣干。5月份我們這里大概要舉行新的選舉。保護(hù)關(guān)稅派將獲得若干選票，并將把若干個(gè)皮爾分子[88]從議會(huì)里趕出去。但是他們?nèi)匀皇巧贁?shù)，如果得比敢于直接提議恢復(fù)保護(hù)關(guān)稅，那末他毫無(wú)疑義要摔跟頭。但是也許他很狡猾，會(huì)把這個(gè)問(wèn)題擱下來(lái)。無(wú)論如何，現(xiàn)在英國(guó)的事態(tài)正在急劇發(fā)展。隨著帕麥斯頓的辭職[483]，一個(gè)突變已經(jīng)開(kāi)始，這個(gè)突變?cè)谏蠈脮?huì)議期間內(nèi)閣不斷失利之后無(wú)疑是已經(jīng)到來(lái)。得比是第二幕，解散議會(huì)將是第三幕。至于在得比當(dāng)政下英國(guó)的對(duì)外政策，那它當(dāng)然也將是反動(dòng)的；然而不大可能發(fā)生有決定性的事情；可能會(huì)對(duì)流亡者提起一些訴訟，但這方面政府將遭到失敗，或者可能會(huì)試圖提出外僑管理法案[429]，這同樣會(huì)遭到失??；可能會(huì)支持成立反對(duì)路易-拿破侖的同盟的企圖，但這也不會(huì)有任何結(jié)果。英國(guó)的托利黨人完全被捆住了手腳，如果他們不想恢復(fù)1815—1821年西德默思—卡斯?fàn)柪锏谋┱?mdash;—一旦恢復(fù)這種暴政，他們就會(huì)弄得焦頭爛額，因?yàn)橛?guó)資產(chǎn)者會(huì)在法律的基礎(chǔ)上和為貿(mào)易的自由而瘋狂地進(jìn)行戰(zhàn)斗，——那末保守派先生們將會(huì)可悲地大出其丑。但得比（早在他父親在世時(shí)就被稱為斯坦利勛爵）是個(gè)急性的人，很容易采取極端的甚至違法的措施。

現(xiàn)在還欠缺的只是商業(yè)危機(jī)，但從得比上臺(tái)以來(lái)，我就預(yù)感到這種危機(jī)很快就會(huì)來(lái)臨。一個(gè)接一個(gè)迅速實(shí)行的英國(guó)人的自由貿(mào)易措施，接踵而來(lái)的對(duì)荷蘭殖民地的貿(mào)易開(kāi)放，西班牙、撒丁等地關(guān)稅的降低，棉花價(jià)格的下降（從1850年9月起，棉花價(jià)格下降到以前價(jià)格的一半）——所有這些都保證了繁榮的持續(xù)時(shí)間要比早先預(yù)期的長(zhǎng)一些。但是印度市場(chǎng)和部分美國(guó)市場(chǎng)的狀況（輸往美國(guó)的工業(yè)品上個(gè)月比去年同期少得多）使人相信這種情況不會(huì)長(zhǎng)久延續(xù)下去。如果危機(jī)在5月發(fā)生，——未必會(huì)這樣，——那末一場(chǎng)喧囂就會(huì)開(kāi)始。但是危機(jī)在9月或10月以前未必會(huì)來(lái)臨。

代我向你的夫人[注：路易莎·魏德邁。——編者注]問(wèn)好。

你的  弗·恩·

最近我將寄出一篇關(guān)于英國(guó)工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)狀況和商業(yè)發(fā)展的文章[484]——我現(xiàn)在大約還要大忙兩個(gè)星期。

注釋：

[8]恩格斯在1851年12月至1852年1月為魏德邁的《革命》雜志寫了四篇關(guān)于英國(guó)的文章。魏德邁只收到其中的兩篇（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第228—240頁(yè)），另外兩篇遺失了。但是，魏德邁收到的那兩篇也因雜志?？茨馨l(fā)表。其中第一篇包含了恩格斯研究大陸軍隊(duì)入侵不列顛群島的可能性問(wèn)題而得出的成果，于1852年11月發(fā)表在紐約出版的《體操報(bào)》上，當(dāng)時(shí)魏德邁是該報(bào)的編輯之一。——第8、23、491、500頁(yè)。

[40]反谷物法同盟是廠主科布頓和布萊特于1838年創(chuàng)立的。同盟為了捍衛(wèi)工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的利益，力求廢除為土地貴族利益而限制和禁止從國(guó)外輸入谷物的所謂谷物法。同盟的目的在于降低國(guó)內(nèi)的谷物價(jià)格并從而降低雇傭工人的工資。同盟在蠱惑宣傳工人和企業(yè)主的利益一致的時(shí)候，廣泛地運(yùn)用了貿(mào)易自由的口號(hào)。1846年谷物法廢除后，同盟宣布解散，但實(shí)際上它的一些分支繼續(xù)存在。1852年2月，由于得比政府的保護(hù)關(guān)稅傾向，同盟曾試圖恢復(fù)活動(dòng)。——第33、502頁(yè)。

[42]魏德邁駁斥海因岑的文章載于1852年1月29日《紐約民主主義者報(bào)》。在馬克思提到的那封預(yù)定在《革命》上發(fā)表的瓊斯1852年3月3日給魏德邁的信中，闡述了英國(guó)社會(huì)各階級(jí)的狀況并評(píng)述了英國(guó)階級(jí)斗爭(zhēng)的發(fā)展。根據(jù)魏德邁1853年5月24日給馬克思的信來(lái)判斷，瓊斯的信于1852年底或1853年初發(fā)表在美國(guó)民主派報(bào)刊上。——第35、500、504、512、519、555頁(yè)。

[88]皮爾派是十九世紀(jì)四十年代聯(lián)合在羅·皮爾周圍的一些溫和的托利黨人，他們支持皮爾在保持大土地占有者和金融家的政治統(tǒng)治的前提下在經(jīng)濟(jì)方面向工商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)讓步的政策。1846年，皮爾為了工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的利益，廢除了谷物法，結(jié)果引起了托利黨的保護(hù)關(guān)稅派的強(qiáng)烈不滿。1850年皮爾死后，皮爾派成為一個(gè)沒(méi)有明確綱領(lǐng)的政治集團(tuán)，五十年代末至六十年代初，皮爾派加入了自由黨。——第82、502頁(yè)。

[429]外僑管理法案是英國(guó)議會(huì)借口保護(hù)英國(guó)臣民免遭旅英外僑的所謂敵對(duì)行動(dòng)的危害而數(shù)度采用的法律；實(shí)際上，該法案是針對(duì)作為政治流亡者僑居英國(guó)的國(guó)際革命民主主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)的代表人物的。——第433、502頁(yè)。

[480]這封信是對(duì)魏德邁1852年2月9日給恩格斯的信的復(fù)信，魏德邁在信中特別提到他收到了恩格斯1月23日的信（見(jiàn)本卷第478—482頁(yè)）。——第500頁(yè)。

[481]指西班牙和葡萄牙對(duì)拿破侖統(tǒng)治的反抗，并指1808—1814年由威靈頓指揮的英、葡、西軍隊(duì)對(duì)法軍的軍事行動(dòng)。——第501頁(yè)。

[482]對(duì)這個(gè)法案的評(píng)述，見(jiàn)恩格斯的文章《英國(guó)——Ⅱ》（《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第237—240頁(yè)）。——第501頁(yè)。

[483]在羅素政府里任外交大臣的帕麥斯頓，于1851年12月辭職，這是由于如下情況引起的，即在法國(guó)1851年12月2日波拿巴政變后，他與法國(guó)駐倫敦大使會(huì)談時(shí)贊成路易·波拿巴在法國(guó)的篡位行動(dòng)，而沒(méi)有取得輝格黨內(nèi)閣其他閣員的同意。但是在原則上英國(guó)政府同帕麥斯頓的觀點(diǎn)并沒(méi)有分歧，它在歐洲首先承認(rèn)了法國(guó)的波拿巴政體。——第502、616頁(yè)。

[484]恩格斯的意圖未能實(shí)現(xiàn)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有條件發(fā)表他所考慮的文章。——第503、516、532頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷