馬克思致恩格斯(1855年2月13日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1855年2月13日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號

親愛的恩格斯：

首先告訴你“金條”已收到；其次，今天的出色的論文[注：看來是指恩格斯《克里木的斗爭》一文。——編者注]也已收到。我有四、五天不能給任何人寫信，也不能給你寫信，因為眼睛發(fā)炎很厲害，到現(xiàn)在還沒有完全好，而我的“常任秘書”[注：燕妮·馬克思。——編者注]也因為天冷不能象通常那樣很快就恢復過來。不過我想，她最近會重新承擔起自己的職務。我的眼病是由于審閱自己的政治經(jīng)濟學筆記引起的，——我想把材料整理出來，至少也是為了掌握材料，為整理材料作好準備。

赫爾岑怎樣把自己強加給“國際委員會”，我已經(jīng)告訴你了[注：見上一封信。——編者注]。附上他的一封信，在信里他對“沒有發(fā)出的”“邀請”表示感謝。這封信本來準備在《人民報》上發(fā)表，以便在公眾面前證明他是重要的角色。但是沒有成功，因為我立即從瓊斯手里把這糟糕東西騙了來。然而，赫爾岑還是硬讓他們派他當了紀念會的主持人之一。

同時附上第二封信，這個委員會在信中邀請我出席宴會，并且“參加大會”。我不想使癩蛤蟆們[36]感到難堪，更不想使憲章派感到難堪。問題是：我用什么方式來拒絕？請趕快把你的意見寫信告訴我。我之所以必須拒絕，是因為：（1）這種大會總是一場無謂的喧嚷；（2）這在目前情況下會毫無益處地引起政府方面的迫害，而帕麥斯頓本來就在盯著我了；（3）我不愿意在任何時間和任何場合同赫爾岑一起出面，因為我不贊成這樣的意見：似乎舊歐洲要用俄羅斯的血液來更新。在回信中是否借口赫爾岑要出席而加以推托？

瓊斯干了一件極其“愚蠢”的事，簡直暈頭轉(zhuǎn)向，把工作的領導權交給了癩蛤蟆們和德國混蛋們。他由于希望在公開的大會上把所有外國流亡者都變成憲章派的尾巴，而不惜犧牲一切。這將是一次很大的會，它會引起一場爭吵，其后果將是：（1）烏爾卡爾特和他的一伙（如果這事引起注意，則還有《泰晤士報》）會指責憲章派是受俄國代理人領導的，——這是一定的；（2）使內(nèi)閣有借口來恢復外僑管理法案[429]；（3）造成憲章派內(nèi)部的分裂。分裂現(xiàn)在已經(jīng)開始了。一部分倫敦憲章派斷言，瓊斯在關于成立作為聯(lián)系憲章派和外國流亡者的中間環(huán)節(jié)的分委員會的通告中，放進了關于“社會民主共和國”的話，就是任意違背了憲章，使憲章派的整個事業(yè)蒙上了污點。雖然不能不承認瓊斯有充沛的精力、堅強的毅力和主動精神，但是，他那大喊大叫的宣傳，不知分寸地借各種理由進行的鼓動，以及毫無休止地想超越時間等等作法，會把一切都毀掉的。當他沒有可能進行真正的鼓動的時候，他就追求表面形式，隨意地掀起一個又一個的運動（自然，一切都不會有什么進展的），而且使自己周期性地處于一種虛假的緊張狀態(tài)中。我警告過他，但是沒有用。

戈洛文先生，赫爾岑的忠實的阿哈特[注：味吉爾《亞尼雅士之歌》中的人物。——編者注]今天在《晨報》上登了一篇題為《二月革命》的簡短報道，內(nèi)容如下：

“他聽說赫爾岑應當代表俄國出席大會，或者確切些說應當代表自由主義的俄國出席大會。僅僅他的名字就說明他是一個德國人，或者不如說是一個德國的猶太人。在俄國，人們都在責怪皇帝，怪他竟愿意使用這樣的人。流亡者要謹防陷入這種錯誤。”

如果象今天《紀事晨報》增刊上巴黎的通訊員所報道的那樣，小波拿巴[注：維克多·雨果給拿破侖第三起的外號。——編者注]親自統(tǒng)率對抗普魯士的萊茵軍隊，那末“戰(zhàn)局”最終將對法國不利。

你的  卡·馬·

注釋：

[36]癩蛤蟆（Crapauds，原意是“池塘里的癩蛤蟆”）是坐在國民公會會議大廳的最低的地方并經(jīng)常投票擁護政府的一些法國國民公會成員的諷刺性綽號。馬克思和恩格斯在他們的信件中常常把這個用語作為“庸人”的意思來稱呼法國的小市民和市儈，以及1848年革命失敗和法國1851年政變后居住在英國澤稷島和倫敦的法國小資產(chǎn)階級流亡者。——第30、146、305、367、406、430、433頁。

[429]外僑管理法案是英國議會借口保護英國臣民免遭旅英外僑的所謂敵對行動的危害而數(shù)度采用的法律；實際上，該法案是針對作為政治流亡者僑居英國的國際革命民主主義運動和工人運動的代表人物的。——第433、502頁。

出處：馬克思恩格斯全集第28卷